Дж. М. Кутзее «Молодость»

Роман

Кэндзабуро Оэ «Камнем, камнем сквозь пустоту…»

Вступление О. Исаевой

Трумэн Капоте «Три рассказа»

Карлос Фуэнтес «Приятное общество»

Рассказ

Артур Миллер «Голая правда»

Рассказ

Горан Петрович «Киносеанс»

Рассказ

из классики хх века

Райнер Мария Рильке «Из ранней прозы»

Сэмюэл Беккет «Мечты о женщинах, красивых и так себе»

Фрагмент романа

мастера поэтического перевода

Анатолий Гелескул «Двадцатилетние»

Григорий Кружков «Йейтс в 1922 году»

Возвращение в Тур Баллили

Евгений Солонович «Любимый журнал, любимый поэт»

Асар Эппель «Cеребряный ярлык»

воспоминания

Исаак Башевис Зингер «Начало»

Из сборника Любовь и изгнание

П.Г. Вудхаус «Критикующие и критикуемые»

Глава из книги За семьдесят

Мартин Эмис «Визит к госпоже Набоковой»

статьи, эссе

Луис Менанд ««Над пропастью во ржи» 50 лет спустя»

Хорхе Луис Борхес «Из поздних книг и посмертных изданий»

Борис Дубин. Пространство под знаком лабиринта

воспоминания

«Джойс, каким мы его знали»

Главы из книги

мастер-класс

Марио Варгас Льоса «Письма молодому романисту»

Главы из книги

трибуна переводчика

Умберто Эко «Сказать почти то же самое»

Опыты о переводе. Фрагменты книги

среди книг

Генрих Бёлль «Лавр все еще горек»

О романе Стефана Гейма Книга царя Давида. Вступление Б. Хлебникова

«ил»: истоки и история

Алексей Михеев «Между двумя «оттепелями»»

Арлен Блюм ««Интернациональная литература»: подцензурное прошлое»

полтинник

«Неюбилейное»

Записал А. Ливергант

«ИЛзюминки»

Из журнального архива. Составила Н. Богомолова

Л. Васильева ««Пока мы лиц не обрели»»

Роман голосов в двух частях с прологом и эпилогом

«Авторы номера»