франция: повестка дня

Эрик Вюйяр «Повестка дня»

Повесть. Перевод Тимофея Петухова

Людовик Жанвье «Что нового под мостами»

Поэма. Перевод и вступление Екатерины Каневской

Жан-Кристоф Рюфен «Потерпевшие крушение»

Рассказ. Перевод и вступление Ирины Дмоховской

Анни Сомон «Рассказы»

Перевод Ирины Дмоховской

Жюль Сюпервьель «Стихи»

Вступление и перевод Александра Давыдова

литературный гид: патрик модиано

Патрик Модиано «Время»

Рассказ. Перевод Марии Аннинской

Патрик Модиано «Жизнь в коллективе»

Из дневника. Перевод Татьяны Чугуновой

Патрик Модиано «Ворваться в замок Спящей красавицы»

Эссе. Перевод Татьяны Чугуновой

Робер Галлимар «Писатель, родившийся в издательстве Галлимар»

Перевод Татьяны Чугуновой

Доминик Зерфюсс «П. М.»

Очерк. Перевод Татьяны Чугуновой

«Чем я обязан кинематографу»

С Патриком Модиано беседует Антуан Годмар. Перевод Татьяны Чугуновой

литературное наследие

Фредерик Лепле «Путешествия по России (1844, 1853 гг.)»

Перевод Алсу Губайдуллиной под редакцией Игоря Кучумова. Вступление и комментарии Игоря Кучумова

документальная проза

Пьер Жоаннон «Они бродили по улочкам Антиба и Жуан-ле Пен»

Перевод Ирины Волевич

nb

Александр Мелихов «Легко ли быть Селином?»

статьи, эссе

Вера Калмыкова «Посох слепого»

трибуна переводчика

Жорж Нива «Всеядный перевод. Гейне и Байрон в русской поэзии»

Перевод Марии Аннинской

ничего смешного

Бернар Пиво «На помощь! Слова меня съели»

Отрывки из книги. Перевод Ирины Дмоховской

библиофИЛ

«Среди книг с Ирене Сушек и Владимиром Новиковым»

«По материалам зарубежной прессы»

Подготовила Мильда Соколова

библиография

«Французская литература на страницах «ИЛ»

авторы номера

«Авторы»