«Ирландия известная. И неизвестная»

Джон Бэнвилл «Плащаница»

Роман. Перевод с английского Даниила Адельсона. Под редакцией Анастасии Бородачевой

Энн Энрайт «Два рассказа»

Перевод с английского Александра Авербуха

Рут Гиллиган «Ночь большого ветра»

Рассказ. Перевод с английского Екатерины Крыловой

Фрэнк Маккорт «Анджела и Младенец Иисус»

Рассказ. Перевод с английского Ольги Сиротенко

вглубь стихотворения

Уильям Батлер Йейтс «Ирландский авиатор предвидит свою смерть»

Переводы с английского. Составление и вступление Павла Зайкова

nb

Майк Маккормак «Солнечный остов»

Фрагменты романа. Перевод с английского и вступление Павла Зайкова

Переводим с ирландского

Партир Пирс «Барбара»

Рассказ. Перевод Ольги Сиротенко

Катрина Хастингс «Королевич Ирландский»

Легенда. Перевод Ольги Сиротенко

литературное наследие

Сэмюэль Лавер «Король О’Тул и святой Кевин»

Легенда. Перевод с английского Ольги Сиротенко

трибуна переводчика

Джеймс Джойс «Аравия»

Рассказ. Переводы с английского Е. Д. Калашниковой, Марии Орловой. Публикация и вступление Татьяны Чернышевой

ничего смешного

Пат Инголдзби «Стихи разных лет»

Перевод с английского Шаши Мартыновой

библиофИЛ

Александр Ливергант «Среди книг с Александром Ливергантом»

Абсурд под корсетом, или Планетарная мучительность человеческого бытия

библиография

«Ирландская литература на страницах «ИЛ» 2007–2021»

авторы номера

«Авторы»

«Анонс журнала «Иностранная литература», 2022, № 4»