Эрнст Юнгер «Африканские игры»

Повесть. Перевод с немецкого Евгения Воропаева

Жан Фоллен «“Тоскливый голос взывает беззвучно”»

Стихи. Перевод с французского и вступление Александра Давыдова

Джордж Сондерс «Десятого декабря»

Рассказ. Перевод с английского и вступление Светланы Силаковой

документальная проза

Бо Ян «Эти отвратительные китайцы»

Фрагменты книги. Перевод с китайского под редакцией Романа Шапиро. Вступление Романа Шапиро

in memoriam

Альбер Камю «“Укоренение” Симоны Вейль»

Набросок предисловия к книге. Перевод с французского и вступление Бориса Дубина

Марек Заганчик «Первая улыбка мира»

Фрагмент эссе. Перевод с польского К. Старосельской

в устье гудзона с алексеем цветковым

Алексей Цветков «Пять эссе: Конец будущего. Чувство чуда. Формы адаптации. Поэзия и рекурсия. Хранить вечно»

статьи, эссе

Иэн Макьюэн «Отступничество»

Перевод с английского Виктора Голышева

Марина Ефимова «Энтузиаст»

Судьба Торнтона Уайлдера

трибуна переводчика

Вера Мильчина «“Я больше люблю тексты веселые и игровые”»

из будущей книги

Александр Ливергант «Оскар Уайльд»

Главы из одноименной книги

личное дело

Наталья Малиновская «Личное дело»

ничего смешного

«Изгнание дурных снов»

Главы из книги. Перевод с польского Полины Козеренко

библиофИЛ

Алексей Михеев «Информация к размышлению»

Non-fiction c Алексеем Михеевым

Мария Курбак «По материалам зарубежной прессы»

авторы номера

«Авторы»