рассказы

ambit. англия

Алекс Престон «Уиндем Лестрейндж покупает школу»

Перевод с английского Юлии Серебренниковой

atti impuri. италия

Пьерджанни Курти «Боксеры»

Перевод с итальянского Анны Ямпольской

london review. of books англия

Хилари Мантел «Урок английского»

Перевод с английского Александра Ливерганта

нёман. белоруссия

Владимир Степан «Счастье»

Перевод с белорусского Елены Маркович

nök lapja. венгрия

Янош Хаи «Писательница»

Перевод с венгерского Юрия Гусева

respect. чехия

Иржи Кратохвил «Истории о любви и смерти»

Перевод с чешского Нины Шульгиной

romboid. словакия

Ева Малити-Франева «Скорый поезд “Шоу-бизнес”»

Перевод со словацкого Людмилы Широковой

shouho. китай

Су Тун «Скажи, что я улетел на белом журавле»

Перевод с китайского Игоря Егорова

tin house. дания

Хелле Хелле «Воскресенье 15:10»

Перевод с датского Натальи Кларк

стихи

carátula. никарагуа

Кларибель Алегриа «“Откуда ты, мой голос?”»

Перевод с испанского и вступление Жанны Тевлиной

hvedekorn. дания

«Из датской поэзии»

Из датской поэзии. Перевод с датского и вступление Норы Киямовой

нёман. белоруссия

Алесь Бадак «Стихи»

Переводы с белорусского

poesia. италия

«Итальянские стихи»

Перевод с итальянского и вступление Евгения Солоновича

sodobnost. словения

Бране Мозетич «Стихи»

Перевод со словенского Жанны Перковской

times literary supplement. англия

Эндрю Моушен «Очарованный странник»

Перевод с английского Григория Кружкова

документальная проза

new yorker. сша

Адам Грин «Байка про карманника. Артистические кражи Аполло Роббинса»

Перевод с английского Елены Калявиной

статьи, эссе

der spiegel. германия

Ханс Магнус Энценсбергер «Нужен ли секс, и если да, то какой?»

Перевод с немецкого Наталии Васильевой

el país. испания

Хавьер Мариас «На злобу дня»

Перевод с испанского Надежды Мечтаевой

expat enquiry. сша

Адам Эпстайн «Любить пересмешника»

Перевод с английского Михаила Загота

literatura ir menas. литва

Гитис Норвилас «Милош — вор»

Перевод с литовского Марии Чепайтите

london review. of books англия

Тим Паркс «Неужели он — мой сын?»

Перевод с английского Елены Ивановой

magyar narancs. венгрия

Ласло Краснахоркаи «Кто-то стучит в мою дверь»

Перевод с венгерского Оксаны Якименко

revue de belles lettres. швейцария

Ильма РАКУЗА «Петербург, Бродский — и литература как эликсир жизни»

Перевод с немецкого Владиславы Агафоновой

Катрин Лове «О погодных условиях в Швейцарии»

Перевод с французского Евгении Моттирони

schweizer illustrierte. швейцария

Петер Биксель «Журнальные колонки»

Перевод с немецкого и вступление Наталии Васильевой

sodobnost. словения

Борис А. Новак «“Глаза — чтоб только плакать”: Симона де Бовуар о старости»

Перевод со словенского Жанны Перковской

the new york times. сша

Джойс Кэрол Оутс «Самые плохие критики»

Перевод с английского Людмилы Биндеман

интервью

the paris review. сша

«“Провалы по природе своей кратки, а успех — долог… ”»

С Майклом Фрейном беседует Шуши Гуппи. Перевод с английского и вступление Екатерины Ракитиной

magazyn świąteczny. польша

«Есть время объятий и есть время любви»

С Ежи Пильхом беседует Катажина Кубисёвская. Фрагменты двух интервью. Перевод с польского и вступление К. Старосельской

ничего смешного

lecturas sumergidas. аргентина

Андрес Неуман «“Борхес бывает вампирическим.”»

С писателем беседует Эмма Родригес. Перевод с испанского Александра Казачкова

из старых журналов

vu. франция

Колетт «В Бургундии. Пламя под пеплом»

Перевод с французского Марии Липко

библиография

«Содержание журнала “Иностранная литература” за 2015 год [1-12]»

«Алфавитный указатель авторов журнала “Иностранная литература” за 2015 год»

«Переводчики номера»