Содержание Журнальный зал

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 1999/11

«В следующем номере «ИЛ»

КРИСТОФЕР БАКЛИ «Здесь курят»

(Роман. Перевод с английского Сергея Ильина)

ХАРРИ МУЛИШ «Симметрия»

(Рассказ. Перевод с нидерландского С. Белокриницкой)

«Из книги “Лучшие американские стихи 1998 года”»

(Перевод с английского и вступление Г. Кружкова)

РАДЕК КНАПП «Франек»

(Рассказ. Перевод с немецкого Е. Соколовой. Вступление Станислава Лема)

литературный гид

жизнь как роман-2

ИЛЬЯ КОРМИЛЬЦЕВ «Три жизни Габриеле Д’Аннунцио»

ГАБРИЕЛЕ Д`АННУНЦИО «Речь, произнесенная с балкона Капитолия 17 мая 1915 года»

(Перевод с итальянского И. Кормильцева.)

ГАБРИЕЛЕ Д`АННУНЦИО «Ноктюрн»

(Фрагмент романа. Перевод с итальянского С. Герье под редакцией А. Смирнова )

М. АННИНСКАЯ «Творивший легенды»

БОРИС ВИАН «Квартира в наперстке»

(Рассказ. Перевод с французского М. Аннинской)

СЕРГЕЙ ДУБИН «“Самоубитые обществом”:»

Риго, Ваше, Краван

ЖАК РИГО «Э. Л»

(Рассказ)

ЖАК ВАШЕ «Письма с войны»

АРТЮР КАРВАН «Оскар Уайльд жив!»

(Рассказ. Переводы с французского С. Дубина)

эпистолярий

“храни меня в своем сердце!” (к 250-летию со дня рождения иоганна вольфганга гёте)

ЗИГРИД ДАММ «“Ах, но ты же не оставишь меня одну!”»

Кристиана и Гёте. Из семейной переписки (Перевод с немецкого Г.Косарик)

статьи, эссе

АЛЕНА ЗЛОБИНА «Зеркало»

Шекспир на московской сцене и вокруг

галерея "ил"

АЛЕКСЕЙ МОКРОУСОВ «Счастливый побег, или Время манекенов»

Жан Эльон и соблазны эпохи

Иностранная литература 1999/11

Иностранная литература 1999/11