Афра Бен «Оруноко, или История царственного раба»

Подлинная повесть. Перевод с английского и вступление Артема Серебренникова

Ваге Армен «Стихи»

Перевод с персидского и вступление Гургена Баренца

фолкнер

Уильям Фолкнер «Действуйте осторожно и быстро»

Рассказ. Перевод с английского Евгения Аржевского

Дмитрий Афонин «О романе Уильяма Фолкнера “Пилон”»

Эссе

юбилей

Фернандо Пессоа «35 английских сонетов»

Перевод с английского и вступление Валерия Перелешина. Послесловие Константина Львова

в малом жанре

Стивен Винсент Бене «Плачущие Девы»

Перевод с английского Надежды Казанцевой

Франсуаза Саган «Утро как целая жизнь»

Перевод с французского Юлии Санниковой

Уильям Гилберт «Мое первое дело»

Перевод с английского Михаила Вострикова

вглубь стихотворения

Джордж Гордон Байрон «“Она идет в красе, как ночь…”»

Переводы с английского. Составление и вступление Андрея Корчевского

картинная галерея

Паскаль Киньяр «Тьма и безмолвие. Жорж де Латур»

Перевод с французского, вступление и комментарии Ирины Волевич

«смеяться, право, не грешно...»

«Поуп и другие»

Составление, перевод с английского и вступление Ильи Кутика

писатель путешествует

Маркиз де Сад «Рим. Из книги “Путешествие по Италии”»

Перевод с французского и вступление Елены Морозовой

статьи и эссе

Генри Луис Менкен «Размышления о журналистике. Воспоминания»

Перевод с английского Надежды Крупченко

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Сон и пробуждение»

Перевод с английского Марии Регнард

Джордж Оруэлл «Луна под водой»

Перевод с английского Софьи Некрасовой

переперевод

Адам Мицкевич «Лозаннские стихи»

Перевод с польского и вступление Павла Алешина

Георг Гейм «Стихи»

Перевод с немецкого и вступление Николая Третьякова

ничего смешного

Хосе Антонио Кампос «Две поездки на побережье»

Рассказы. Перевод с испанского Ольги Лагутенко

«Болгарская эпиграмма»

Перевод с болгарского Наума Гребнева

«Авторы номера»

«Анонс журнала «Иностранная литература», 2023, № 10»