Джозеф Хеллер «Вообрази себе картину»

(Роман. Перевод с английского Сергея Ильина)

Януш Гловацкий «Рассказы. Эссе»

(Перевод с польского Л. Бухова)

Аура Кристи «Колыбельная»

(Поэма. Перевод с румынского и вступление К. Ковальджи)

Гюнтер де Бройн «Сорок лет. Повесть о жизни»

(Главы из книги. Перевод с немецкого С. Фридлянд)

Статьи. Эссе «Посредник между культурами»

Памяти Льва Копелева

Марион Дёнхофф «Лев Копелев: «Отвечаю только перед моей совестью»

Лев Копелев «Умершие приказывают — жить долго!»

(Перевод с немецкого А. Егоршева)

трибуна переводчика

Е. Эткинд «Вопреки всему»

О переводах французской поэзии: 1985—1995

гений места

Петр Вайль «Босфорское время»

(Стамбул — Байрон, Стамбул — Бродский)

среди книг

С. Зенкин «Альбер Камю между частным и общим»

Ольга Вайнштейн «Мифологии» сорок лет спустя»

Эдуард Шульман «Откуда что»

«Авторы номера»