«Премия им. Жуковского»

ЖОЗЕ САРАМАГО «Евангелие от Иисуса»

(Роман. Перевод с португальского А. Богдановского)

три стихотворения на библейские сюжеты

КАЗИМИРА ИЛЛАКОВИЧ «Когда осел согревал»

(Перевод с польского Натальи Астафьевой)

РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ «Воскрешение Лазаря»

(Перевод с немецкого В. Куприянова)

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС «Христос на кресте»

(Перевод с испанского Павла Грушко)

НОРМАН МЕЙЛЕР «Евангелие от Сына Божия»

(Главы из романа. Перевод с английского и вступление О. Варшавер)

ХОСЕ ХИМЕНЕС ЛОСАНО «Подслушанное. Лазарь и другие стихи»

(Перевод с испанского и вступление Павла Грушко)

СИЛЬВЕСТЕР ЭРДЕГ «Безымянная могила»

(Повесть. Перевод с венгерского и вступление Ю. Гусева)

ДЖЕК АНДЕРСОН «Изумление Ноя»

(Стихи. Перевод с английского И. Мизрахи)

литературное наследие

ТОМАС МАНН «Отрок Енох»

(Фрагмент романа “Иосиф и его братья”. Перевод с немецкого и вступление И. Эбаноидзе)

статьи, эссе

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС «История ангелов»

(Перевод с испанского В. Кулагиной-Ярцевой)

ДОРОТИ Л. СЕЙЕРС «Непопулярные мнения»

(Перевод с английского и вступление Н. Трауберг)

ДЖОН АПДАЙК «Чтоб камни сделались хлебами. Норман Мейлер и искушения Христа»

(Перевод с английского О. Варшавер)

АЛЕКСЕЙ ЗВЕРЕВ «“Ты видишь, ход веков подобен притче…”»

ЯКОВ КРОТОВ «Христос под пером»

«Авторы номера»

«В следующем номере «ИЛ»