Содержание Журнальный зал

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 2006/9

франция: писатель, издатель, читатель

Ив Бонфуа «По-прежнему слепой»

Поэма

Никола Ре «И это только начало»

Роман

Винсен Равалек «Апельсин на автостоянке»

Поэма

Кристиан Остер «Свидания»

Повесть. Послесловие Ирины Кузнецовой

Филипп Делерм «Мини-рассказы из книги «Диккенс, сахарная вата и другие лакомства»»

из классики хх века

Натали Саррот «Иссм, или То, что не имеет названия»

Пьеса. Перевод и вступление Марии Аннинской

Луи-Рене Дефоре «Два рассказа из книги «Детская комната»»

Вступление М. Гринберга

беседы

Жан-Мишель ди Фалько, Фредерик Бегбедер «Я верую — Я тоже нет»

Диалог между епископом и нечестивцем при посредничестве Рене Гиттона. Фрагменты книги

трибуна переводчика

Наталья Мавлевич «Можно ли переводить непереводимое? Новарина по-русски»

статьи, эссе

Борис Дубин «Проводник»

К семидесятипятилетию Самария Великовского (1931-1990)

carte blanche

Борис Хазанов «Париж и все на свете»

мнение политика

Доминик де Вильпен «Европеец»

Фрагменты книги

библиофил

««Французы пишут и пишут, только успевай выбирать…»»

Беседу с представителями издательств "Иностранка", "Текст" и "Флюид/FreeFly" ведет Светлана Силакова

«Французская литература на страницах «ИЛ». 2000-2006»

«Авторы номера»

Иностранная литература 2006/9

Иностранная литература 2006/9