Арундати Рой «Бог Мелочей»

(Роман. Перевод с английского Л. Мотылева)

Адам Земянин «Стихи из цикла “Польские коврики”»

(Перевод с польского и вступление Натальи Астафьевой)

Арно Шмидт «Гадир, или Познай самого себя»

(Рассказ. Перевод с немецкого и вступление Т. Баскаковой)

литературный гид

гертруда стайн, или американка в париже

Клодия Рот Пирпонт «Мать утраты смыслов»

Гертруда Стайн как первооткрывательница литературного модернизма (Перевод с английского В. Михайлина)

Шервуд Андерсон «Творчество Гертруды Стайн»

(Перевод с английского А. Борисенко и В. Сонькина)

Гертруда Стайн «Тихая Лена»

(Повесть. Перевод с английского В. Михайлина)

Гертруда Стайн «Париж, Франция»

Личные воспоминания (фрагменты книги)

Джеймс Р. Меллоу «Зачарованный круг, или Гертруда Стайн и компания»

(Главы из книги. Перевод с английского А. Борисенко и В. Сонькина)

В. Сонькин «Гертруда Стайн:»

краткая летопись жизни и творчества

галерея "ил"

Нина Геташвили «Гертруда Стайн и художники»

трибуна переводчика

«“Всех этих слов по-русски нет…”»

(Круглый стол “ИЛ”, посвященный переводу ненормативной лексики)

среди книг

С. Зенкин «Жорж Батай между возможным и невозможным»

«У книжной витрины»

«Курьер «ИЛ»

«Авторы номера»