Содержание Журнальный зал

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 2022/5

Иностранная литература 2022/5

Италия: женские голоса

Составитель Анна Ямпольская

Даниела Рицци «Вступление к номеру»

Перевод Анны Ямпольской

Анна-Мария Ортезе «Игуана»

Роман. Перевод Анны Ямпольской

Антонелла Анедда «Стихи»

Перевод Евгения Солоновича

Патриция Кавалли «Стихи»

Перевод Анастасии Строкиной

Валерия Парелла «Мужчина, чао!»

Пьеса. Перевод Маргариты Старостиной

в малом жанре

Составление и вступление Дарьи Кожановой

Дарья Кожанова «Нечто большее, чем Италия.»

Рассказы транснациональных итальянских писательниц

Эдит Брук «Приговор»

Перевод Светланы Малининой

Убах Кристина Али Фарах «Рэп с Пунта»

Перевод Марины Козловой

Иджаба Шего «Сальсичча»

Перевод Владиславы Сычевой

Орнела Ворпси «Пейте какао Ван-Гуттена!»

Перевод Марии Ляпуновой

Габриэлла Курувилла «Аборт»

Перевод Светланы Смалевой

Джара Кан «Мое имя»

Перевод Марии Трофимовой

Джампа Лахири «Подмена»

Перевод Элины Гадиловой

литературное наследие

Изабелла ди Морра «Канцоньере»

Перевод и вступление Романа Дубровкина

Статьи=эссе

Изабелла Панфидо «Из книги «Лагунарий»

Перевод и вступление Анны Ямпольской

Элена Ферранте «Разлад. С мастерской писательницы»

Фрагмент эссе. Перевод и вступление Дарьи Кожановой

наши интервью

«Мастерство и заслуги не имеют пола…»

Анна Ямпольская беседует с директором Итальянского института культуры в Москве Даниелой Рицци. Перевод Анны Ямпольской

«Меня нужно понять – либо меня нет». Марина Цветаева на итальянском языке.»

С Мариленой Реа беседует Татьяна Быстрова. Перевод и вступление Татьяны Быстровой

«Венок сонетов» в прозе: посвящение русским женщинам»

С Маргеритой Бельджойозо беседует Ирина Боченкова. Перевод и вступление Ирины Боченковой

ничего смешного

Франка Валери «Женщины»

Фрагменты книги. Перевод Яны Арьковой

Авторы

«Авторы номера»

Иностранная литература 2022/5

Иностранная литература 2022/5

Иностранная литература 2022/5