«От редакции»

Италия: женские голоса

Составитель Анна Ямпольская

Даниела Рицци «Вступление к номеру»

Перевод Анны Ямпольской

Анна-Мария Ортезе «Игуана»

Роман. Перевод Анны Ямпольской

Антонелла Анедда «Стихи»

Перевод Евгения Солоновича

Патриция Кавалли «Стихи»

Перевод Анастасии Строкиной

Валерия Парелла «Мужчина, чао!»

Пьеса. Перевод Маргариты Старостиной

в малом жанре

Составление и вступление Дарьи Кожановой

Дарья Кожанова «Нечто большее, чем Италия.»

Рассказы транснациональных итальянских писательниц

Эдит Брук «Приговор»

Перевод Светланы Малининой

Убах Кристина Али Фарах «Рэп с Пунта»

Перевод Марины Козловой

Иджаба Шего «Сальсичча»

Перевод Владиславы Сычевой

Орнела Ворпси «Пейте какао Ван-Гуттена!»

Перевод Марии Ляпуновой

Габриэлла Курувилла «Аборт»

Перевод Светланы Смалевой

Джара Кан «Мое имя»

Перевод Марии Трофимовой

Джампа Лахири «Подмена»

Перевод Элины Гадиловой

литературное наследие

Изабелла ди Морра «Канцоньере»

Перевод и вступление Романа Дубровкина

Статьи=эссе

Изабелла Панфидо «Из книги «Лагунарий»

Перевод и вступление Анны Ямпольской

Элена Ферранте «Разлад. С мастерской писательницы»

Фрагмент эссе. Перевод и вступление Дарьи Кожановой

наши интервью

«Мастерство и заслуги не имеют пола…»

Анна Ямпольская беседует с директором Итальянского института культуры в Москве Даниелой Рицци. Перевод Анны Ямпольской

«Меня нужно понять – либо меня нет». Марина Цветаева на итальянском языке.»

С Мариленой Реа беседует Татьяна Быстрова. Перевод и вступление Татьяны Быстровой

«Венок сонетов» в прозе: посвящение русским женщинам»

С Маргеритой Бельджойозо беседует Ирина Боченкова. Перевод и вступление Ирины Боченковой

ничего смешного

Франка Валери «Женщины»

Фрагменты книги. Перевод Яны Арьковой

библиофИЛ

«Среди книг с Татьяной Быстровой, Дарьей Кожановой, Светланой Малининой, Светланой Смалевой и Натальей Симоновой»

Авторы

«Авторы номера»

«Анонс журнала «Иностранная литература», 2022, № 6»