Содержание Журнальный зал

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 1999/9

«В следующем номере «ИЛ»

ЖОЗЕ САРАМАГО «Каменный плот»

(Роман. Перевод с португальского А. Богдановского)

ИЛЬМА РАКУЗА «Стихи из книги “Перечеркнутый мир”»

(Перевод с немецкого Е. Соколовой. Вступление М. Шишкина)

ДЖОН АПДАЙК «Бек и щедроты шведов»

(Рассказ. Перевод с английского И. Бернштейн)

КОНСТАНТЫ ИЛЬДЕФОНС ГАЛЧИНСКИЙ «Стихи»

(Перевод с польского и вступление А. Гелескула)

литературный гид

БОРИС ДУБИН «Борхес в свои сто: знакомый и неизвестный»

ВИКТОРИЯ ОКАМПО «Беседа с Борхесом»

(Перевод с испанского Е. Лысенко)

ЭМИР РОДРИГЕС МОНЕГАЛЬ «Соавторы и помощники»

(Перевод с испанского Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бьой Касарес «ОРАСИО БУСТОС ДОМЕК»

Из книги “Шесть задач для дона Исидро Пароди” (Перевод с испанского Н. Богомоловой)

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС «Память Шекспира»

(Новелла. Перевод с испанского Б. Дубина)

РИКАРДО ПИЛЬЯ «Чужая память»

(Перевод с испанского Б. Дубина)

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС «Из книги “Расследования”»

(Перевод с испанского В. Кулагиной-Ярцевой)

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС «Из книг “Земля моей надежды”, “Атлас”, “Личная библиотека”»

(Перевод с испанского Б. Дубина)

«Современники о Борхесе:»

ЭРНЕСТО САБАТО, БЕАТРИС САРЛО, ДЖУЛИАН БАРНС, ХАРОЛЬД БЛУМ, ХОСЕ АНХЕЛЬ ВАЛЕНТЕ, СЬЮЗЕН СОНТАГ (Переводы В. Кулагиной-Ярцевой, Б. Дубина)

ЛЮДМИЛА БУРМИСТРОВА, БОРИС ДУБИН «Неистощимые строки»

«Хорхе Луис Борхес:»

краткая летопись жизни и творчества

документальная проза

ЛИЛЛИАН ХЕЛЛМАН «Сырой материал»

Мемуары. (Главы из книги. Перевод с английского М. Кан)

статьи, эссе

АЛЕКСАНДР ГЕНИС «Без языка»

Эзра Паунд

среди книг

СЕРГЕЙ РОМАШКО «Памятник несостоявшейся дружбе»

ЕЛИЗАВЕТА СОКОЛОВА «Имя против любви»

АЛЕКСЕЙ ЗВЕРЕВ «Набоков на кафедре»

«У книжной витрины»

«Курьер «ИЛ»

«Авторы номера»

Иностранная литература 1999/9