Содержание Журнальный зал

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 1999/2

«В следующем номере «ИЛ»

Умберто Эко «Остров Накануне»

(Роман. Перевод с итальянского и вступление Елены Костюкович)

Анна Каменьская «Стихи»

(Перевод с польского и вступление Натальи Астафьевой)

Сол Беллоу «На память обо мне»

(Рассказ. Перевод с английского Л. Беспаловой)

Гонсало Торренте Бальестер «Дон Хуан»

(Роман. Окончание. Перевод с испанского Н. Богомоловой)

К. Д. Бальмонт «Тип Дон Жуана в мировой литературе»

литературный гид

хх век: стоп-кадр

«Предисловие»

Мигель де Унамуно «Легенда о затмении»

(Перевод с испанского П. Грушко)

Джек Лондон «Из военной корреспонденции»

Русское наступление на позиции японской армии (Перевод с английского А. Борисенко и В. Сонькина)

Чеслав Милош «Родная Европа»

(Главы из книги. Перевод с польского К. Старосельской)

Эрнст Юнгер «В стальных грозах»

(Главы из книги. Перевод с немецкого А. Егоршева)

Сесар Вальехо «Парижские хроники»

(Перевод с испанского П. Грушко)

Ивлин Во «Коронация 1930 года»

(Глава из книги “Когда не ездить было — грех”. Перевод с английского А. Михайлина)

Жозеф Кессель «Комедия сухого закона»

(Перевод с французского Н. Кулиш)

Ларри Лезер «Битва под Москвой»

Декабрь 1941-го (Перевод с английского А. Соколинской)

Энцо Бьяджи «Конец империи»

(Перевод с итальянского М. Архангельской)

Ханс Конинг «Заметки о ХХ веке»

(Перевод с английского Н. Калошиной под редакцией О. Варшавер)

галерея "ил"

Алексей Мокроусов «Осколки повседневного»

Иностранная литература 1999/2

Иностранная литература 1999/2