Содержание Журнальный зал

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 2009/10

ночь, когда пала стена

Йоханнес Эберт «“Часы пробили… 9 ноября”»

Перевод Татьяны Баскаковой

Уве Телькамп «Башня. Истории с затонувшей земли»

Отрывки из романа. Вступление Татьяны Баскаковой

Хайнер Мюллер «Стихи из разных книг»

Инго Шульце «Новые жизни»

Фрагменты романа. Перевод и вступление Святослава Городецкого

Дурс Грюнбайн «Стихи из книги “Строфы на послезавтра”»

Аннетт Грёшнер «Мороженое “Московское”»

Отрывки из романа

Георг Кляйн «Нойма»

Рассказ

Борис Шапиро «Стихи из книги “Только человек”»

9 ноября 1989 года

Райнхард Йиргль «Театр на улицах»

Керстин Хензель «Крылатый народ»

Томас Розенлёхер «Почему я проспал 9 ноября»

писатель и общество

Леонид Гиршович «Plaisir d’amour»

документальная проза

Гюнтер Грасс «По пути из Германии в Германию. Дневник 1990 года»

Фрагменты книги. Послесловие Б. Хлебникова

статьи, эссе

Герта Мюллер «В молчании мы неприятны, а если заговорим — смешны»

Вера Бишицки «О той, что отважилась мыслить самостоятельно, или “Лишь тот, кто меняется, верен себе”»

Послесловие Ирины Алексеевой

зрительный зал

«Глазами кролика»

Подготовка материала и Ксении Старосельской

библиофил

«Информация к размышлению»

Non-fiction c Алексеем Михеевым

«Библиография»

«Немецкая литература на страницах “ИЛ”. 2004-2009»

«Авторы номера»

Иностранная литература 2009/10