«“Время сердца”. Переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана»

Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой, Александра Белобратова. Вступление Александра Белобратова

Эрик Фай «Нагасаки»

Роман. Перевод с французского Натальи Кисловой

из будущей книги

Дино Кампана «Орфические песни»

Перевод с итальянского и вступительная статья Петра Епифанова

документальная проза

Игорь Ефимов «Джон Чивер. Из книги Бермудский треугольник любви»

переперевод

Уильям Шекспир «Отрывки из Комедии ошибок»

(с параллельным английским текстом) в переводе Марины Бородицкой

сигнальный экземпляр

Михаэль Кумпфмюллер «Великолепие жизни»

Фрагмент романа. Перевод с немецкого Михаила Рудницкого

статьи, эссе

Марина Ефимова «К 200-летию американской “Войны 1812 года”»

письма из-за рубежа

Александр Ливергант «Почетные гости»

трибуна переводчика

Эдуард Шульман «Превозмогая обожанье: искажения и переделки»

Олег Дорман «Украсть нельзя перевести»

библиофИЛ

«Среди книг с Верой Калмыковой»

Вера Калмыкова

«Авторы номера»