Содержание Журнальный зал

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 2012/10

«“Время сердца”. Переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана»

Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой, Александра Белобратова. Вступление Александра Белобратова

Эрик Фай «Нагасаки»

Роман. Перевод с французского Натальи Кисловой

из будущей книги

Дино Кампана «Орфические песни»

Перевод с итальянского и вступительная статья Петра Епифанова

документальная проза

Игорь Ефимов «Джон Чивер. Из книги Бермудский треугольник любви»

переперевод

Уильям Шекспир «Отрывки из Комедии ошибок»

(с параллельным английским текстом) в переводе Марины Бородицкой

сигнальный экземпляр

Михаэль Кумпфмюллер «Великолепие жизни»

Фрагмент романа. Перевод с немецкого Михаила Рудницкого

статьи, эссе

Марина Ефимова «К 200-летию американской “Войны 1812 года”»

письма из-за рубежа

Александр Ливергант «Почетные гости»

трибуна переводчика

Эдуард Шульман «Превозмогая обожанье: искажения и переделки»

Олег Дорман «Украсть нельзя перевести»

библиофил

«Среди книг с Верой Калмыковой»

Вера Калмыкова

«Авторы номера»

Иностранная литература 2012/10