Содержание Журнальный зал

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 1999/12

«В следующем номере «ИЛ»

ДИЛАН ТОМАС «Рассказы»

(Перевод с английского и вступление Е. Суриц)

ПЬЕР РЕВЕРДИ «Стихотворения в прозе»

(Перевод с французского и вступление Алины Поповой)

ПЕТЕР ТУРРИНИ «Всё, наконец»

(Монолог. Перевод с немецкого Л. Бухова)

КРИСТОФЕР БАКЛИ «Здесь курят»

(Роман. Окончание. Перевод с английского Сергея Ильина)

вглубь стихотворения

ПАУЛЬ ЦЕЛАН «Псалом»

(Переводы с немецкого. Вступление Н. Мавлевич)

ФИЛИПП ЛАКУ-ЛАБАРТ «Молитва»

(Эссе. Перевод с французского Н. Мавлевич)

литературный гид

тень набокова

ВЛАДИМИР НАБОКОВ «Убедительное доказательство»

(Последняя глава из книги воспоминаний. Перевод с английского С. Ильина)

ЧАРЛЬЗ КИНБОТ «Серебристый свет»

Подлинная жизнь Владимира Набокова (Начальные главы романа. Перевод с английского и послесловие С. Ильина)

ЭРИК ОРСЕННА «Два лета»

(Повесть. Перевод с французского Н. Бунтман и А. Дегтярь)

АЛЕКСЕЙ МЕДВЕДЕВ «Перехитрить Набокова»

галерея "ил"

АЛЕКСЕЙ МОКРОУСОВ «Музыка молчания, или Время зеркал»

Иностранная литература 1999/12

Иностранная литература 1999/12