У КНИЖНОЙ ВИТРИНЫ
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 12, 1999
ФЕДЕРИКО АНДААЗИ Благочестивые
Federico Andahazi. Las piadosas
Plaza & Janes, 1999
Молодой аргентинский писатель Федерико Андаази стал широко известен на родине и за рубежом благодаря своему роману — бестселлеру “Анатом”. Его новая книга также привлекла внимание не только аргентинцев, но и всех, кому интересна личность лорда Байрона. Впрочем, главный герой книги не он, а доктор Полидори — скромный секретарь великого поэта. Находясь в окружении Байрона, Перси Биши Шелли и Мери Шелли, он и сам был не чужд творчества: его повесть “Вампир” была написана почти за сто лет до знаменитого “Дракулы”. Героинями романа Ф. Андаази стали три “благочестивые” сестры Полидори, вдохновившие его на создание повести. Тропою зла они привели скромного литературного секретаря в ад, каким является творческая слава, — быть автором “Вампира”.
МАРИЯ ЭСТЕР ДЕ МИГЕЛЬ
Денди при дворе короля Альфонса
Maria Esther de Miguel. Un dandy en la corte del rey Alfonso
Planeta, 1999
Одна из самых читаемых в Аргентине писательниц Мария Эстер де Мигель (в прошлом монахиня, сельская учительница и директор Национального фонда искусств) среди прочих тем обращается к аргентинской истории. Герой ее нового романа, сразу же попавшего в списки бестселлеров — Фабиан Гомес и Анхорена, реально существовавший аристократ из Буэнос-Айреса, родившийся в середине прошлого века, — отправляется жить в Европу. Там он держится на равных с флорентийской и парижской знатью, а также с членами испанского королевского двора в изгнании и даже становится близким другом короля Альфонса Х II . Дабы описать мадридский период жизни персонажа, автор сама совершила путешествие в Испанию. Историческая достоверность романа несомненна, ибо писательница строго следует правилу ограничивать рамки художественного вымысла при воссоздании облика реальных лиц и событий прошлого.
ХАНИФ КУРЕЙШИ
Близость
Hanif Kureishi. Intimacy
Scribner, 1999
Новый роман известного английского писателя Ханифа Курейши вызвал оживленную реакцию в прессе. “Причиняя кому-то боль, ты волей-неволей вступаешь с ним в близость”, — так рассуждает герой этой повести, Джей, собирающийся навсегда расстаться со своей возлюбленной и их общими маленькими детьми. Книга представляет собой внутренний монолог Джея — хронику его душевного кризиса. По мнению рецензентов, “печальная красота этих строк, внезапно открывающих читателю глаза на истинную природу человека, спасает повесть от риска превратиться в очередную мрачную интроспекцию”.
СТИВЕН УОТСОН
Готовьтесь к святым: Гертруда Стайн, Вирджил Томпсон и популяризация американского модернизма
Steven Watson. Prepare For Saints: Gertrude Stein, Virgil Thompson and the Mainstreaming of American Modernism
Random House, 1999
Стивена Уотсона называют виртуозом от литературоведческой журналистики. По мнению критиков, его книга 1991 года “Странные соседи по постели: первый американский авангард” стала непревзойденным образцом исторических монографий, систематизирующих и анализирующих сложные явления литературы и искусства. Хроникальные обзоры соседствуют со словариками жаргона, малоизвестные фотографии — с подлинными статьями из прессы тех лет. В новой книге Уотсон приложил тот же метод к одному из решающих моментов в судьбе модернизма — истории создания оперы “Четверо святых в трех актах”, поставленной в 1934 году. Ее либретто писала Гертруда Стайн, а музыку — Вирджил Томпсон. Именно с этой оперы началась эра театрального авангарда в США.
ЭЛЛЕН ЛУИЗА ХАРТ, МАРТА НИЛ СМИТ
Эмили Дикинсон: Раскрывай меня осторожно (интимные письма к Сьюзен Хантингтон Дикинсон)
Open Me Carefully: Emily Dickinson’s Intimate Letters to Susan
Huntington Dickinson
Ed.by Ellen Louise Hart and Martha Neil Smith
Paris Press, 1999
Биографы Эмили Дикинсон сломали немало копий, споря о подлинной истории взаимоотношений Эмили Дикинсон с женой ее брата Остина — Сьюзен. Если верить легендам, они были близкими подругами, но затем вдруг рассорились на целых пятнадцать лет. Впрочем, именно Сьюзен обмыла тело Эмили, когда та скончалась. Составители данного сборника писем (сюда же включено более двух десятков стихотворений, которые ранее не было принято связывать с именем Сьюзен) придерживаются мнения, что Эмили и Сьюзен весьма близко общались в течение длительного времени вплоть до смерти поэтессы, ежедневно обмениваясь “стихописьмами” (по выражению Сьюзен). Более того, по мнению Харт и Смит, Сьюзен выполняла роль “первого читателя” произведений Эмили — об этом свидетельствуют немногие уцелевшие послания самой Сьюзен.
ПАМЕЛА НЕВИЛЛ-СИНГТОН
Фанни Троллоп: жизнь и приключения умной женщины
Pamela Neville-Sington. Fanny Trollop: The Life and Adventures of a Clever Woman
Viking, 1998
Фанни Троллоп вошла в историю прежде всего как мать известного английского писателя Энтони Троллопа. Менее известно, что она и сама была писательницей — и не только. Финансовые затруднения и жизненные разочарования вынудили Фанни Троллоп — к тому времени мать шестерых детей — искать счастья в Америке. Но и там все ее смелые предприятия, например создание парка аттракционов, совмещенного с театром, музеем и торговым центром, успеха не имели. Находясь на грани разорения, она решается написать книгу о своем американском путешествии… и в 53 года просыпается знаменитой. За два последующих десятилетия она выпустила более 40 книг — в основном романы. По мнению рецензентов, биографу удалось передать дух эпохи и характеры персонажей. Не отрицая всей сложности отношений Энтони Троллопа с его матерью, Невилл-Сингтон все же высказывает предположение, что Фанни стала прототипом одной из самых обаятельных его героинь, Гленкоры Паллистер.