Содержание Журнальный зал

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1994

1993

1992

Иностранная литература 2018/11

Иностранная литература 2018/11

Люне Янушите «Ошибка наборщика.»

Роман. Перевод Томаса Чепайтиса. Вступление Марии Чепайтите

Альфонсас Ника-Нилюнас «“Все заботы собрал я свои и печали…”»

Стихи. Перевод Анны Герасимовой

«Из современной литовской поэзии. Марюс Бурокас, Гедре Казлаускайте, Бенедиктас Янушявичюс, Аушра Казилюнайте, Римвидас Станкявичюс.»

Переводы Георгия Ефремова, Виталия Асовского, Георгия Еремина

в малом жанре

Рената Шерелите «Комната, полная жуков»

Перевод Елены Клочковской

Маркас Зингерис «Иллюзион. Виньетка времен одного кинолюбителя»

Перевод Александры Васильковой

Дануте Калинаускайте «Человек на сквозном ветру»

Перевод Тамары Перуновой

Юргис Савицкис «На хуторе»

Перевод Далии Эпштейнайте-Кыйв

в малом жанре

Лаура Синтия Черняускайте «Прапрабабушка»

Перевод Елены Клочковской

Ромуалдас Гранаускас «Три одиночества»

Перевод Татьяны Корнеевой-Мацейнене

документальная проза

Мария Чепайтите «Граждане Первой республики»

Пятрас Климас «Из воспоминаний об Оскаре Милоше»

Перевод Марии Завьяловой

«Альгирдас Юлюс Греймас и Александра Кашубене. Избранные письма 1988—1992»

Перевод Анны Герасимовой

Йонас Мекас «Йонас Мекас Письма ниоткуда»

Отрывки из книги. Перевод Александры Васильковой

«Может быть, уже родилась новая русская нация… Дипломатическая переписка Юргиса Балтрушайтиса 1921—1922 гг.»

Публикация, вступление и перевод Юлии Снежко

Эллен Хинси, Томас Венцлова «Гражданское общество и диссидентство»

Фрагмент книги Magnetic North. Перевод с английского Анны Герасимовой

статьи

Гедра Радвилавичюте «Сюжет предлагаю пристрелить»

Перевод Александры Васильковой

Сигитас Парульскис «Телефон в развалинах»

Перевод Татьяны Корнеевой-Мацейнене

Кястутис Навакас «Только не сотвори мне памяти»

Перевод Аллы Асовской

Миндаугас Кветкаускас «Фирины ножнички»

Перевод Далии Эпштейнайте-Кыйв

авторы номера

«Авторы»

анонс

«Анонс №12, 2018»

Иностранная литература 2018/11