современный немецкий рассказ

Елена Леенсон «Звуки прошлого»

Эльке Хайденрайх «Лучшие годы»

Перевод Елены Леенсон

Грегор Зандер «Зимняя рыба»

Перевод Анатолия Егоршева

Луц Зайлер «Зов»

Перевод Анатолия Егоршева

Криста Вольф «Август»

Перевод Н. Федоровой

Торстен Шульц «На роликах»

Перевод Дарьи Андреевой

конкурс переводов

Вислава Шимборская «Стихи»

Переводы с польского. Вступление Игоря Белова

nb

Клаудио Магрис «Три монолога»

Перевод с итальянского и вступление Валерия Николаева

документальная проза

Ханна Кралль «Из книги “К востоку от Арбата”»

Перевод с польского К. Старосельской. Вступление Мариуша Щигела

Джон Фаулз «Дневники (1965-1972). (Окончание.)»

Перевод с английского Валерии Бернацкой. Примечания Чарльза Дрейзина, Николая Мельникова

национальные культуры и национальные психозы

Александр Мелихов «Утилизация Чернобыля»

в устье гудзона с алексеем цветковым

Алексей Цветков «Четыре эссе: Контент и его носители. Глядя вниз. Квинс и окрестности. Никаких расставаний»

библиофИЛ

«Среди книг с Еленой Огневой»

«Авторы номера»

«Анонс №9, 2016»