Стив Сем-Сандберг «Тереза»

Роман. Перевод со шведского Елены Тепляшиной

Рут Фейнлайт «Стихи из сборника «Так далеко отсюда»

Перевод с английского и вступление Марины Бородицкой

«букер»

Деймон Гэлгут «Обещание. Глиняный бычок.»

Фрагменты романа. Рассказ. Перевод с английского Анастасии Бородачевой

литературный гид

Варвара Махортова «Магия звука, музыки, ритма». Путешествие по Африке»

Из современной поэзии португалоязычной Африки

«Наших стихов корабли»

Перевод Варвары Махортовой, Ирины Фещенко-Скворцовой

Согласно протоколу

Онджаки «Прозрачные»

Отрывок из романа. Перевод и вступление Александра Стесина

в малом жанре

В малом жанре

Жозе Кравейринья «Мамана Фаниссе»

Перевод Варвары Кузнецовой

Миа Коуту «О Коте и Темноте»

Сказка. Перевод Варвары Махортовой

Жерману Алмейда «Кабо-Верде – центр мира»

Перевод Марии Мазняк

Жузе Эдуарду Агуалуза «Два рассказа»

Перевод Варвары Махортовой

Земля добрых людей

Ада Амаде «Как я оказалась в Мозамбике»

То=что спасет мир

Елена Евина-Бартоломеу «Язык и другие культурные коды»

переперевод

Ричард Бринсли Шеридан «Школа злословия»

Комедия. Перевод с английского и вступление Александра Ливерганта

ничего смешного

Вуди Аллен «Так ел Заратустра»

Эссе. Перевод с английского Александра Ливерганта

авторы номера

«Авторы»