Александар Хемон «Проект “Лазарь”»

Роман. Перевод с английского Юлии Степаненко

“двадцатый век. казалось, войн не будет...”

Дитер Веллерсхоф «Катастрофа»

Глава из книги Чрезвычайное положение. Война глазами очевидца и авторское предисловие, написанное специально для читателей “ИЛ”. Перевод с немецкого и вступление Наталии Васильевой

Миленко Ергович «Отец»

Главы из книги. Перевод с хорватского и вступление Е. Солодовниковой

Чарльз Бернстин «Военные истории»

Стихотворение. Перевод с английского Яна Пробштейна

Марион Ингрэм «Операция “Гоморра”»

Эссе. Перевод с английского Екатерины Филатовой

документальная проза

Александр Стесин «“Вернись и возьми”»

Окончание

нобелевская премия

Марио Варгас Льоса «Похвала чтению и литературе»

Нобелевская лекция. Перевод с испанского Максима Коробочкина

Александр Мелихов «Евросталинизм»

Эссе

Исайя Берлин «Шостакович в Оксфорде»

Перевод с английского Е. и С. Шабуцких

Арлен Блюм «Псевдопереводы на русский как литературный и политический прием»

письма из-за рубежа

Марина Ефимова «Путешествие в Ричистан — страну богачей»

библиофИЛ

«Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой»

«Среди книг с Таисией Паниотовой»

«По материалам зарубежной прессы»

Подготовили Евгения Лакеева, Ника Бажанова

«Авторы номера»