«новые американцы»

номер издан при поддержке посольства сша в россии

Джамейка Кинкейд «Люси»

Повесть. Перевод Инны Стам

Джампа Лахири «Рассказы»

Перевод М. Салганик

Чарльз Симик «Стихи»

Перевод Д. Веденяпина

Ха Цзинь «Рассказы»

Перевод А. Смирновой

Ага Шахид Али «Стихи»

Переводы и вступление А. Нестерова и И. Ковалевой

Хунот Диас «Рассказы»

Перевод В. Козлова

Александр Хемон «Слепой Йозеф Пронек»

Рассказ. Перевод А. Ильинского

Хулия Альварес «Йо!»

Главы из романа. Перевод С. Силаковой

Питер Хо Дэвис «Загробная жизнь»

Рассказ. Перевод А. Соколинской

Роберто Фернандес «Рассказы»

Перевод С. Силаковой

документальная проза

Эва Хоффман «Искусство потерь, или Опыт жизни в новом языке»

Перевод А. Борисенко

статьи, эссе

М. Тлостанова «Эра Агасфера, или Как сделать читателей менее счастливыми»

Эдвард Б. Саид «Мысли об изгнании»

Перевод С. Силаковой

Джоан Фонг, Джин Ли «Азиато-американцы рассказывают о себе»

Фрагменты книги. Перевод Анны Анненковой

наши интервью

Василий Аксенов «“Американским писателем я так и не стал»»

«Авторы номера»