однажды в америке...

Эдгар Л. Доктороу «Уэйкфилд»

Рассказ. Перевод Е. Домбаян

Эдгар Л. Доктороу «“…соединять зримое и незримое, прошлое и настоящее…”»

Из цикла Американские беседы. Перевод Е. Домбаян

Мэтью Лав «Ночное дежурство»

Рассказ. Перевод Льва Оборина

Кей Райан «Река Ниагара»

Стихи. Перевод и вступление Григория Кружкова

Дэвид Седарис «Рассказы»

Перевод и вступление Светланы Силаковой

вглубь стихотворения

Роберт Фрост «Стихи»

Переводы с английского. Вступление Леонида Ситника

современное американское эссе

Пенни Вулфсон «Луна восходит»

Перевод Екатерины и Сергея Шабуцких

Джералд Уокер «Убить дракона»

Перевод Екатерины и Сергея Шабуцких

Ричард Прайс, Энн Хадсон-Прайс «О чем говорят на улицах»

Перевод Екатерины и Сергея Шабуцких

литературный гид

«Генри Джеймс: “Жить в мире созидания”»

Генри Джеймс «Записные книжки, дневники, письма, эссе»

Перевод и вступительная статья А. Ливерганта

Дэвид Лодж «Автора на сцену!»

Главы из одноименной книги. Перевод Т. Казавчинской

документальная проза

Малгожата Шейнерт «Остров-ключ»

Фрагменты книги. Перевод с польского К. Старосельской

статьи, эссе

Ирина Жежко «Айн Рэнд на американском “Tea Party”: диалог консерваторв и радикалов»

Марина Ефимова «Обмен»

История бартерной торговли шпионами

библиофИЛ

«У книжной витрины с Михаилом Визелем»

«Информация к размышлению. Non-fiction c Алексеем Михеевым»

«Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой»

библиография

«Американская литература на страницах “ИЛ”. 1992-2010»

«Авторы номера»