Бьянка Питцорно «Ведьма»

Повесть. Перевод с итальянского Андрея Манухина

Влада Урошевич «Стихи из книги “Лабораторная неразбериха”»

Перевод с македонского и вступление Ольги Панькиной

литературный гид

Холокост

Рома Лигоцкая «Девочка в красном пальтишке»

Роман. Перевод с польского Валерии Соколовой

Петер Фаркаш «Глаголы бытия»

Перевод с венгерского и вступление Юрия Гусева

Герхард Майстер «Большое сердце Володи Фридмана»

Пьеса. Перевод с немецкого Светланы Аверкиной

Эдуардо Халфон «Рассказы»

Перевод с английского и испанского Анны Лысиковой, Анастасии Гладощук, Ольги Кулагиной

из классики хх века

Роберт Грейвз «Самое лучшее Рождество»

Глава из книги “Со всем этим покончено”. Перевод с английского Татьяны Чернышевой

литературное наследие

Христиан Гофман фон Гофмансвальдау «Стихотворения»

Перевод с немецкого и вступление Вероники Шмитт

переперевод

Халлдор Лакснесс «Голубиный банкет»

Рассказ. Перевод с исландского Натальи Демидовой

трибуна переводчика

«“Я сам себе редактор”.»

С переводчицей русской классической и современной прозы Анн Кольдефи-Фокар беседует главный редактор журнала “Иностранная литература” Александр Ливергант

библиофИЛ

«Книги вразнос. Что у нас переводят. И как»

Экспресс-рецензии Даши Сиротинской

авторы номера

«Авторы»

анонс

«Анонс журнала «Иностранная литература», 2023, № 4»