Даниил Чкония – поэт, прозаик, переводчик, литературный критик.
Родился 19 февраля 1946 года в Порт-Артуре (ныне – Люйшунь) в семье врачей.
Школьные годы прошли в приазовском Мариуполе (тогда – Жданов), учился на филфаке Бердянского пединститута, Донецкого и Тбилисского университетов, в 1973 году окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве (кафедра художественного перевода, семинар Льва Озерова, Фазиля Искандера, Анаиды Беставашвили).
С 1973 года работал консультантом правления Союза писателей Грузии, с 1975 года в Москве – консультант правления Союза писателей СССР по грузинской литературе. Затем – старший редактор Литературной консультации СП СССР, затем – старший редактор редакции поэзии народов СССР издательства “Советский писатель”. В 1994-1995 годах – консультант аппарата Комитета Государственной Думы России по образованию, науке и культуре.
С 1996 года живёт в Кёльне (Германия). В Германии редактировал “Литературные ведомости” (приложение к газете “Ведомости”), был членом редколлегии журнала “Родная речь”, много лет вёл рубрику “Литературный Рейн” журнала “Партнер”, с 2005 года – главный редактор (соредактор) журнала русской литературы “Зарубежные записки”.
Первая публикация стихов в 1965 году в мариупольской газете “Приазовский рабочий”, первая журнальная публикация – журнал “Донбасс” (1967). Затем последовали многочисленные публикации стихов, рецензий и статей в журналах “Юность”, “Дружба народов”, “Октябрь”, “Урал”, “Детская литература”, “Литературная Грузия”, в “Литературной газете” и многочисленных молодежных сборниках и альманахах. Перевёл более двадцати книг поэтов и прозаиков Грузии и Северного Кавказа.
В последние годы Чкония регулярно печатается в журналах “Знамя”, “Дружба народов”, “Новый мир”, “Зарубежные записки” и др.
Член Союза писателей с 1976 года, ныне – член Союза писателей Москвы и Русского ПЕН-Центра.

Книги:

Даниил Чкония. Звук осторожный – Тбилиси, “Мерани”, 1976)
Даниилд Чкония . Подводный камень. – М., “Советский писатель”, 1986
Даниил Чкония. Слободка. Мариуполь – М., “Советский писатель”, 1990)
Даниил Чкония.Перед паузой” — М., “Новости”,1997
Даниил Чкония. Медленные холмы. М., Новый ключ, 2002
Даниил Чкония. Чужие города. “Кругъ”, 2005
Даниил Чкония. “Элайя” “Кругъ”, 2009.
Даниил Чкония. “Я стою посредине Европы” — СПб., “Алетейя”, 2007.

Рецензии и отзывы:

Владимир Губайловский. КНИЖНАЯ ПОЛКА ВЛАДИМИРА ГУБАЙЛОВСКОГО (о книге Даниил Чкония. Я стою посредине Европы. — “Новый Мир” 2008, №4
Светлана Бучнева. Вижу лица, но лица другие. “Знамя” 2008, №6
Елена Елагина Легко ли стоять посредине Европы? — “Дружба Народов” 2008, №7
Виктор Широков. Вполне простительное лукавство (Избранное неисправимо молодого поэта) “Независимая газета” EX LIBRIS, 2007-08-23