Автоперевод как автокомментарий

журнал Иностранная литература 2001/7

Князь мятежа

журнал Иностранная литература 1999/3

Современная поэзия, как она есть

журнал Иностранная литература 2000/12

Земли памяти, воды забвенья

журнал Иностранная литература 2000/8

«Перевод» или «mother tongue»?

журнал НЛО 2002/1

«Портрет трагедии» — опыт анализа

журнал Старое литературное обозрение 2001/2

Подлинность

журнал Иностранная литература 2002/10

Герменевтика, метафизика и «другая критика»[1]

журнал НЛО 2003/3

Иконография и поэзия, или Комментарий к некоторым текстам Мандельштама, написанный на основе emblemata

журнал НЛО 2004/3

Поэзия и картография

журнал Иностранная литература 2004/10

Поэзия мысли, поэзия памяти

журнал Иностранная литература 2005/5

Стихи

журнал Новый Журнал 2006/242

Радуга критического притяжения

журнал Иностранная литература 2006/3

Olga Martynova, Jelena Schwartz. Rom liegt irgendwo in Russland

журнал Критическая Масса 2006/3

Джон Эшбери: поэзия сложности

журнал Иностранная литература 2006/10

Канада: малый поэтический атлас

журнал Иностранная литература 2006/11

Стихи и проза

журнал СловоWord 2006/53

На пределе дыхания

журнал НЛО 2007/1

Одиссей и сирены: американская поэзия в России второй половины ХХ века

журнал Иностранная литература 2007/10

Творящая Пустота

журнал Иностранная литература 2008/3

Мосты Пауля Целана

журнал Иностранная литература 2009/2

Владимир Высоцкий: трудно быть классиком

журнал НЛО 2008/6

Поэзия и стереометрия, или Перевод как воля и представление

журнал Иностранная литература 2010/12

Уильям Карлос Уильямс: “смотреть” и “понимать”

журнал Иностранная литература 2014/3

«Оболочки, которые скрывают неизменное и вечное знание…», или Об эмблемах и их толкованиях

журнал НЛО 2015/6

Рим в четыре руки

журнал Критическая Масса 2006/3

Стихи

журнал Иностранная литература 2004/4

Летопись страха

журнал Иностранная литература 2004/9

Нет поля для игры, или Мир как кондоминиум по-американски

журнал Иностранная литература 2004/10

Стихи

журнал Иностранная литература 2005/1

Стихи Стейна Мерена, Поль-Хельге Хаугена, Юна Фоссе, Туне Хёднебё

журнал Иностранная литература 2005/11

журнал Иностранная литература 2005/11

журнал Иностранная литература 2005/11

журнал Иностранная литература 2005/11

Лжешь ты, Пер!

журнал Иностранная литература 2005/11

Христиане и модернизаторы: «пасторальное Просвещение» в Норвегии

журнал Иностранная литература 2005/11

Архивация: архив как хранилище памяти и его инструментализация при национал-социализме

журнал НЛО 2005/4

Out of the box: научные библиотеки в США

журнал НЛО 2005/4

Полет над Москвой: Вид с воздуха и репрезентация пространства в «Мастере и Маргарите» Булгакова

журнал НЛО 2005/6

журнал Иностранная литература 2006/11

Рассказы

журнал Иностранная литература 2007/10

Лермонтов

журнал Иностранная литература 2008/2

Стихи

журнал Иностранная литература 2008/2

Сияющая ложь

журнал Иностранная литература 2009/1

Последний фельдмаршал

журнал Иностранная литература 2009/5

Стихи из книги «Рин-Тин-Тин. Лай в темноте»

журнал Иностранная литература 2009/6

Вглубь стихотворения — William Shakespeare. SONNET 27

журнал Иностранная литература 2016/5

Шекспир как поэт

журнал Иностранная литература 2016/5