Содержание Журнальный зал

Крещатик 2016/3 (73)

проза

Каринэ АРУТЮНОВА «Бумажный театр»

Вячеслав ХАРЧЕНКО «Спутник»

Повесть

Тамара ВЕТРОВА «Смерть вошла в дом»

Рассказ

Владимир ПОРУДОМИНСКИЙ «Аспиранты»

Рассказы

Борис ХАЗАНОВ «Три рассказа»

Владимир ЗАГРЕБА «Параллелепипед»

Юрий ХОЛОДОВ «Браки совершаются на небесах»

Владимир ЕШКИЛЕВ «Тёмно-синяя сторона правды»

from experienced

Юрий ВИННИЧУК «Аптекарь»

Перевод с укр. Елены Концевич

Игорь ПАВЛЮК «Массовка»

Повесть

поэзия

Петр БРАНДТ «Красота»

Григорий ВАХЛИС «Из книги «Не снится мать…»

Дмитрий БЛИЗНЮК «Пыль на стеклах…»

Михаил НАУМОВ «В туманной и морозной мгле…»

Ия КИВА «Не ходи на кладбище…»

Жанна СИЗОВА «Куратор пустоты»

Борис ЛЕВИТ-БРОУН «Тишина. Закрыть глаза?..»

Валерий ЮХИМОВ «С упорством садовой улитки…»

Татьяна РЕТИВОВА «У погоста моего»

переводы

Р.-М. РИЛЬКЕ «Последний дом»

Перевод с немецкого Марии Бабкиной

Георг ТРАКЛЬ «Осень»

Перевод с немецкого Марии Бабкиной

Стефан ЦВЕЙГ «Брюгге»

Перевод с немецкого Марии Бабкиной

Лана ПЕРЛУЛАЙНЕН «На земле спасенья не бывает…»

Авторский перевод с украинского

Василь КУЗАН «Этот поезд»

Перевела с укр. Анна Дудка

Вагиф СУЛТАНЛЫ «Два рассказа»

Перев. с азерб. Надира Агасиева и Натаван Халиловой

Игорь ПАВЛЮК «Самопародия»

Перевод с укр. Виталия Науменко

Василь МАХНО «Нитка»

Перевод с укр. Станислава Бельского

Юрко ИЗДРЫК «Third»

Перевод с укр. Сергея Лазо

Ярослав ПАВУЛЯК «В моей каморке среди ночи…»

Перевод с укр. Сергея Лазо

контексты: эссеистика, критика, библиография

Сергей ЛАЗО «Музыканты уходят из мира…»

Михаил ОКУНЬ «Последние известия»

Михаил СУХОТИН «Самиздат на папиросной бумаге»

Лев БЕРДНИКОВ «Бодрая сила»

Крещатик 2016/3