Содержание Журнальный зал

Крещатик 2013/3 (61)

проза

Илья ОГАНДЖАНОВ «Из цикла «Рассказы длиной в одну выкуренную сигарету»

Алла ДУБРОВСКАЯ «Одинокая звезда»

Сергей ВОЛЧЕНКО «Неопределенный родственник»

Михаил АРАНОВ «Площадь Калинина»

А. КИРОВ «Полночь во льдах»

Айдар ХУСАИНОВ «Культур-мультур»

Повесть

Лиля КАЛАУС «Иероглиф жизни»

Владимир ПОРУДОМИНСКИЙ «Трапезы теней»

поэзия

Феликс ЧЕЧИК ««А с течением времени…»»

Илья ИОСЛОВИЧ ««Когда уже пуста корзинка…»»

К.С. ФАРАЙ «Из книги «Голова всадника»»

Татьяна ГРАУЗ «Вольно и нежно»

Юрий ИЗВЕКОВ ««Дрожащее живое колесо…»»

Гари ЛАЙТ «Со среды на четверг…»

Сара МАРКАРЯН ««Это страна без дорог…»»

Анна ПАВЛОВСКАЯ ««Самое время…»»

Татьяна РЕТИВОВА «Из цикла «Похвалы из-за грани (цы)»

Игорь КУНИЦЫН ««Караван идёт на запад…»»

Михаил ПОПОВ ««Неужели ты еще не понял…»»

Геннадий КАЦОВ ««Не здесь, не там, а где придется…»»

переводы

Франсуа ДЕБЛЮ «Из двух книг»

Перевод c французского Н. Бокова

Амир НОЕПАРАСТ «Поклонник ночи»

Перевод c английского Ольги Новиковой

Пауль ЦЕЛАН «Песня в пустыне»

Переводы c немецкого

in memoriam

Рафаэль ЛЕВЧИН «Здесь и простимся»

контексты: эссеистика, критика, библиография

Марк УРАЛЬСКИЙ «Предисловие к циклу переводов одного стихотворения Пауля ЦЕЛАНА»

Татьяна БАСКАКОВА «Сон о Железном Херувиме»

Юрген ЛЕМАН «От пения к говорению»

Таисия ПОВЕРЕННАЯ «Крупинки счастья»

Антон РИБИС «Завораживающая простота стиля Вячеслава Чмиля»

латинский квартал

Борис ЛЕВИТ-БРОУН «Нечаянные фразы»

Крещатик 2013/3