проза - prosa

Юрий Кудлач «Альфа Ромео»

Рассказ

Борис Замятин «Старик Багдасаров»

Рассказ

Александр Водовозов «Гид»

Рассказ

Константин Июльский «Подзатыльник»

Фантасмагория

Марлен Глинкин «Миниатюры»

Наталья Резник «Рыбалка и другие рассказы»

Михаил Эненштейн «Ordnung muss sein»

Рассказ

поэзия - poesie

Борис Косенков «(без заголовка)»

Инна Харченко «(без заголовка)»

Наталия Генина «(без заголовка)»

Сергей Кольцов «(без заголовка)»

Михаил Вайман «(без заголовка)»

Владимир Ланцберг «(без заголовка)»

переводы из немецкой поэзии

Г.Гейне, Э. Мёрике, Г.Лойтхольд, Г.-А. Бюргер, В. Буш, Х.Моргенштерн, Э.Штадлер, Г. Гессе, Э. Кестнер «(без заголовка)»

Перевёл с немецкого Альфред Ходорковский

М.Опиц, Хуго Гофмансталь, Э. Кестнер «(без заголовка)»

Перевёл с немецкого Дмитрий Вайншельбаум

переводы из русской поэзии

Елена Тиновска «(без заголовка)»

Стихи перевела на немецкий язык Мелита Нойман

Сергей Бирюков «(без заголовка)»

Стихи перевёл на немецкий язык Бернхард Замес

вчера и сегодня - gestern und heute

Михил Агурский «Пепел Клааса»

Новые главы. Окончание

Хольгер Швенке «Мультикультурный, интеркультурный, транскультурный, — культурный?»

Михаил Аранов «Я вернулся в мой город, знакомый до слёз»

писатель и время – der schriftsteller und die zeit:

Исай Кузнецов «Ава. Из неопубликованной прозы»

Аркадий Бартов «Кто вы, Антон Павлович?»

К 150-летию со дня рождения А.П.Чехова

Людмила Бобровская «Судьба и поэзия Натальи Ануфриевой»

К 90-летию эвакуации армии Врангеля и зверств большевиков в Крыму. О поэзии Натальи Ануфриевой

«(без заголовка)»

на перекрестках истории –kreuzwege der geschichte

Кевин Майкл Тихомиров «Кусочки стены»

Воспоминания

«Коротко об авторах»