гость номера — словения

«От редакции»

фонд гайдара в словении

«Россия и Словения.
Егор Гайдар. Двадцать лет спустя»

Обзор круглого стола

«Из редакционной хроники»

«Русская часовня на перевале Вршич»

Доку Завгаев «РОССИЯ И СЛОВЕНИЯ —
перспективы наращивания взаимовыгодного партнерства»

словенские встречи

Янко Вебер «Жить по средствам»

Карл Эрьявец «Вернуть доверие к европейским ценностям»

Данило Тюрк «Стратегические интересы Европы и России совпадают»

Данило Тюрк «Отрывки из книги «Основы международного права»

Примож Шелиго «Приветствие»

Макс Тайникар «Гайдар на Словенском»

самоидентификация

Антон Беблер «Южная Европа и европейская безопасность»

Йоже Менцингер «Без иллюзий, или Словения между сломом социализма и кризисом капитализма»

Игор Грдина «Миф «великого скачка» и реальность пристроек»

Давид Крашовец «Маленький принц и история Словении»

литература

словенская проза и поэзия

Витомил Зупан «Левитан. Роман, а может, и нет»

Отрывки. Перевод со словенского Юлии Созиной, стихотворный перевод — Наталии Шведовой

Макс Кубо «Открытое письмо Богу»

Перевод Надежды Стариковой

Мойца Кумердей «Ливер»

Перевод Татьяны Жаровой

Андрей Блатник «Тридцать лет»

Перевод Юлии Созиной

Миха Ремец «Жар-птица»

Перевод Юлии Созиной

Миха Маццини «Дух»

Перевод Юлии Созиной

Драго Янчар «Соблазнитель»

Перевод Надежды Стариковой

Мая Новак «Трактир на улице Васе Мискина»

Перевод Евгении Шатько

Яни Вирк «Автор ищет автора»

Перевод Юлии Созиной

«Словенская поэзия»

Переводы Жанны Перковской

Светлана Макарович «Проклятые курильщики»

Перевод Жанны Перковской

культура и искусство словении

«Летчик»

Интервью ВЕ с Матевжем Ленарчичем

Матевж Ленарчич «Земля и небо. Полеты вокруг земного шара»

Алойзия Зупан Сосич «Новая эмоциональность» словенской литературы»

Криштоф Яцек Козак «Текучая современность» словенской драматургии»

Распад мира по мерке человека

Петя Графенауэр «Изобразительное в современном словенском пространстве»

Ада Филип-Сливник «Русских по-настоящему можно узнать только здесь»

Прощальное интервью

Александра Красовец «Понаехали тут, или Чефуры вон!»

Cловенские реалии мультикультурного сожительства

Л.А. Кирилина «Российский центр науки и культуры в Любляне»

«Русский след»

(По материалам РЦНК)

письма русского путешественника

Татьяна Щербина «Путь в Словению и обратно»

artes

Александр Тягны-Рядно «Фотопутешествие по Словении»