Содержание Журнальный зал

Новый Берег 2012/37

  • Стадион свободных людей

  • Ты должен стоять вот тут,

  • Сын страны и эпохи

  • прощание в форме очной ставки

  • крот тихо рисует у себя на лице

  • я — в очень плохой компании.

  • он, как будто, счастьем подобен богу

  • Я вижу в жалобах тебя и во слезах.

  • традиции русского юродства

  • лягушка чертыхается навзрыд

проза

Кадзуо Исигуро «Деревня после заката»

Борис Хазанов «Паломничество за огненную реку»

Заметки

Сергей Юрьенен «Колизей»

повесть

Эмманюэль Бов «Мои друзья»

Роман, продолжение. Перевод с французского Сергея Юрьенена и Ауроры Гальего

поэзия

Евгения Риц «Стихотворения»

Андрей Сен-Сеньков «Стихотворения»

Екатерина Симонова «Стихотворения»

Владимир Беляев «Стихотворения»

Татьяна Литвинова «Стихотворения»

Сергей Комлев «Стихотворения»

переводы

Чарлз Буковски «болтуны»

Перевод Семёна Беньяминова

Публий Вергилий Марон «Буколики. Эклога 2»

Перевод с латинского Григория Стариковского

примечания переводчика

Ю. И. Линник «О рассказе Кадзуо Исигуро “Деревня после заката”»

«О переводе одного стихотворения»

Публикация Александра Шапиро

история культуры

Лев Бердников «Стишки о беззаконной любви»

Александр Беззубцев-Кондаков «Так говорил Прутков»

Эссе

отзывы рецензии мнения

Платон Беседин «Полевые заметки»

Евсей Цейтлин «Портрет женщины с диктофоном»

Из цикла «Откуда и куда. Дневник этих лет»

«Авторы о себе»

Новый Берег 2012/37