В эти судьбоносные дни мы вместе с нашим народом

молимся о благополучном возвращении с фронтов

всех героических сынов и дочерей Израиля,

непреложном освобождении всех похищенных,

о скорой и полной нашей победе

в священной войне с абсолютным злом.

בימים גורליים אלה, אנו יחד עם כל עם ישראל

מתפללים לשובם בשלום מהחזיתות

של כל בני ובנות ישראל הגיבורים,

לשחרורם הבטוח של כל החטופים,

ולניצחוננו הקרוב והמלא

במלחמה הקדושה נגד הרוע המוחלט.

«Прощание»

«К нашим читателям»

игорь бяльский

Игорь Бяльский «От веселого города Пермь…»

1960-70...

Игорь Бяльский «Сквозь времена, пространства и причитания…»

1980...

Игорь Бяльский «От Пушкинской до улицы Гилель…»

1990...

Игорь Бяльский «на юдо-юдо-восток в холмы…»

2000...

Игорь Бяльский «или сразу в небесно-синий Ерусалим…»

2017...

Игорь Бяльский «…в свой кинообъектив»

Переводы

Игорь Бяльский «…и собственно интернет»

Посты. По страницам Фейсбука

подзорная гора

Андрей Крамаренко «С выбросом просящей руки»

Предисловие к публикации стихов Бориса Слуцкого

Борис Слуцкий «Прежде, чем поставлю точку»

Стихи из тетрадей

улица страны вожделенной

Алекс Тарн «Но, знаешь, есть стихи везде…»

Переводы из Шауля Черниховского (с необязательными и ни к чему не обязывающими заметками переводчика на полях)

Михаил Польский «По водам пуская цветы.»

Переводы из Ури Цви Гринберга

улица бецалель

Гаррик Зильберман «Люди, Игорь ушел утром…»

Посвящение, живопись

имена

«Авторы и персонажи»

«иерусалимская антология»

«Библиотека «Иерусалимского журнала»

«Благодарности»