«ПОЗДРАВЛЯЕМ!»

львиные ворота

ВЛАДИМИР ХАНАН «Если забуду…»

Стихи

ЮЛИЯ ВИНЕР «Былое и выдумки (4)»

Воспоминания

ИГОРЬ БЯЛЬСКИЙ «Семейное»

Монологи

ФЕЛИКС КАНДЕЛЬ «Мой дом»

Рассказы

ЛЕОНИД ЛЕВИНЗОН «Два рассказа»

ЕВГЕНИЙ МИНИН «Колокольчики»

Стихи

ШМУЭЛЬ ЙОСЕФ АГНОН «Врач и изгнанная им жена»

Рассказ

ЗОЯ КОПЕЛЬМАН «Есть место оптимизму»

Послесловие переводчика

ХАМУТАЛЬ БАР-ЙОСЕФ «Жвачка»

Рассказ. Перевела с иврита Светлана Шенбрунн

яффские ворота

КОНСТАНТИН КИКОИН «Житьё во временном пространстве»

Стихи

СОФИЯ ШЕГЕЛЬ «Прошлое не отпускает»

Рассказы

НАУМ БАСОВСКИЙ «Новые баллады»

ГЕННАДИЙ МАЛКИН «Познать бесконечность»

Афоризмы

КЕРЕН КЛИМОВСКИ «Банановый рай»

Рассказ

дорога на хеврон

ХАВА КОРЗАКОВА «Счастье» уже тяжело писать без кавычек»

Стихи

улица кармель

ЛИНА ГОРОДЕЦКАЯ «Дождь»

Рассказы

русское подворье

АЛЛА ШИРОНИНА «Всё наше здесь»

Стихи

КАРИНЭ АРУТЮНОВА «Из цикла «Чужая линия»

Рассказы

АЛЕКСЕЙ ИВАНТЕР «Над могилами Шварца и Каца»

Стихи

улица жаботинского

ВЛАДИМИР ЖАБОТИНСКИЙ «Из публицистики (1905–1906)»

улица короля георга

ЕКАТЕРИНА ГОРБОВСКАЯ «Я дружила с акробатами»

Стихи

улица страны вожделенной

ВЕЛВЛ ЧЕРНИН «Домой, в Эрец-Ираэль»

Фрагменты «Краткого очерка долгой истории поэзии на языке иврит»

УРИ ЦВИ ГРИНБЕРГ «Стихи разных лет»

Перевели с иврита Татьяна Соколовская и Михаил Польский

юбилейный квартал

МАРИНА МЕЛАМЕД, ГРИГОРИЙ ПЕВЗНЕР «С праздником!»

К восьмидесятилетию Вадима Левина

ВАДИМ ЛЕВИН «Наблюдения мимоходом»

Стихи

подзорная гора

МИХАИЛ ГОРЕЛИК «Притчи о блудном сыне»

КОНСТАНТИН КИКОИН «Каталоги Никольского»

новые ворота

ЕЛЕНА ИГНАТОВА «о сборнике Эдуарда Капитайкина»

имена

«Авторы и персонажи»