Венсан Делекруа «Башмак на крыше»

Главы из романа. Перевод с французского и вступление Марии Аннинской

Александар Хемон «Проект “Лазарь”»

Роман. Окончание. Перевод с английского Юлии Степаненко

из классики хх века

Уистен Хью Оден «Стихи и эссе»

Перевод с английского и вступительная статья Григория Кружкова

Шеймас Хини «Музыка Одена»

Перевод с английского Григория Кружкова

юбилей

Чеслав Милош «Поздняя зрелость»

Стихотворение. Перевод с польского Сергея Морейно

Ирена Грудзинская-Гросс «Россия и Америка — две империи»

Глава из книги “Милош и Бродский: магнитное поле”. Перевод с польского Мадины Алексеевой

трибуна переводчика

Пиндар «Три Олимпийские победные песни»

Перевод с древнегреческого, вступление и примечания Максима Амелина

статьи, эссе

Марина Ефимова «Человек в белом костюме»

ничего смешного

Милан Фюшт «К собранию моих сочинений»

Перевод с венгерского Татьяны Воронкиной. Вступление Ларисы Васильевой

библиофил

«Среди книг с Верой Калмыковой»

«Хор и соло»

Обзор читательских писем

«Авторы номера»