Перевод со шведского и вступление Михаила Грачева
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 2, 2023
Став популярным в 1990-х в качестве комика, Фредрик Линдстрём на рубеже веков снял две кинокомедии, а в начале нового тысячелетия дебютировал с книгой «Самый худший язык в мире». В 2001 году вышел его второй фильм «Человек из телевизора» и вместе с ним сборник короткой прозы «Что целыми днями делают никому не известные люди?», откуда и взяты публикуемые рассказы.
Главные темы в творчестве Линдстрёма-писателя — одиночество и отношения между мужчиной и женщиной. Лейтмотивом через его рассказы проходит ожидание какой-то новой жизни, которая, кажется, вот-вот наступит. А когда новая, настоящая жизнь так и не наступает, приходит понимание, что ожидание и было жизнью. Что путь — это и есть цель и счастье. Десятью годами позже Линдстрём издаст еще один сборник, который так и назовет — «Когда же начнется настоящая жизнь?».
(Рассказы см. в бумажной версии.)