Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 1, 2022
2019
Специальный номер Америка: точка отсчета [7]
Бернстин Чарльз Стихи. Перевод и вступление Яна Пробштейна [7]
Битти Энн Змеиные ботиночки. Рассказ. Перевод Анастасии Измайловой [7]
Болдуин Джеймс Чужак в деревне. Документальная проза. Перевод Виктора Зверевича и Тальяны Зверевич [7]
Буковски Чарльз Опять записки старого козла. Рассказ. Перевод Анастасии Измайловой [7]
Корагессан Бойл Том Беглец. Рассказ. Перевод Анастасии Измайловой [7]
Маккан Колум Тринадцать способов видеть. Повесть. Перевод Светланы Силаковой [7]
Мелвилл Герман Марди и путешествие туда. Отрывки из романа. Перевод и вступление Даши Сиротинской [7]
Теру Пол Точка исчезновения. Рассказ. Перевод Светланы Силаковой [7]
Уитмен Уолт Стихи. Перевод Григория Стариковского [7]
Фостер Уоллес Дэвид Все так зелено. Рассказ. Перевод Анастасии Измайловой [7]
Эпстайн Джозеф Пол Теру и В. С. Найпол – собратья по ядовитому перу. Эссе. Перевод Светланы Силаковой [7]
Дикинсон Эмили Стихотворения. Перевод и вступление Григория Кружкова [8]
Гилб Дагоберто На Северо-восточной ветке. Перевод Андрея Светлова [9]
Лакс Эрик От начала до финала. Искусство создания кино по Вуди Аллену. Документальная проза. Перевод Юрия Титова [11]
2020
Апдайк Джон Эссе и рецензии. Перевод Татьяны Головко. Вступление Александра Ливерганта [2]
Дэвис Лидия Конец истории. Роман. Перевод Е. Суриц [2]
Уортон Эдит Взгляд в прошлое. Фрагменты книги. Перевод Анны Лысиковой [3]
Эверетт Персиваль Угроза. Рассказ. Перевод Виталия Тулаева [4]
Колдуэлл Эрскин Москва под огнем. Военный дневник 1941 года. Фрагменты книги. Перевод Таисии Кравчук под редакцией Ольги Пановой. Вступление Ольги Пановой. Примечания Таисии Кравчук, Ольги Пановой [5]
Мозес Итамар Соискатели и – Бах. Пьеса. Перевод Татьяны Тульчинской [5]
Корман Эвери Крамер против Крамера. Пьеса. Перевод Олега Дормана [6]
2021
Джеймс Генри Бруксмит. Перевод Александра Ливерганта [2]
Уильямс Теннесси Темная комната. Рассказ. Перевод Гиль Сон И. Десятиминутная остановка. Рассказ. Перевод Андрея Голышева [2]
Воннегут Курт Между Вроцлавом и вредным. Рассказ. Перевод Михаила Грачева [4]
Тутен Фредерик Автопортрет на фоне цирка. Перевод Анны Лысиковой [4]
Морроу Уильям Три рассказа. Перевод и вступление Андрея Танасейчука [8]
Оутс Джойс Кэрол Сага о Бельфлёрах. Фрагмент книги. Перевод и вступление Александры Финогеновой [11]