Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 4, 2009
ПРОДОЛЖЕНИЕ ДИАЛОГА
В юбилейный год — “Дружбе народов” только что исполнилось 70 лет — мы предоставляем свои страницы эстонским коллегам. Мы рады тому, что они охотно откликнулись на наше приглашение. Нам надо знать друг друга, чтобы лучше понимать, и лучше понимать, чтобы не совершать ошибок.
Прагматизм, плешивый идол нового времени, диктует миру свои условия. Для начала он стирает из нашей памяти культурную информацию, видимо, освобождая место для курсов валют и голубых фишек. Но талантливое писательское слово не стирается. Мы помним острое и самобытное обаяние эстонской прозы, “маленького эстонского романа”, выразительный минимализм детища Траата и Ветемаа, Валтона и Унта, в памяти живет раздумчивая эссеистика путешествующих философов — Смуула и Мэри, романистика Куусберга и Бээкмана. До сих пор не отзвучало эхо азартной дискуссии вокруг знаменитого сборника рассказов молодых эстонских писателей. Но любимым автором “ДН” до конца творческого пути оставался Яан Кросс. Мы гордимся тем, что несколько лет назад опубликовали его последний роман “Полет на месте”. Мастер представлен и на страницах этого номера.
Диалог продолжается…
Александр ЭБАНОИДЗЕ