Опубликовано в журнале Зинзивер, номер 2, 2016
Наталья Ларкин, «Необыкновенные
приключения кошки Нюси. Домовой и тайна волшебной книги»
СПб.: «Питер», 2016
Интересная детская книга про кошку, ее жизнь, ее
похождения и приключения — согласимся, беспроигрышный материал для большого
успеха у детей. Хорошей детской литературой, несмотря на вал
книгоиздания, мы в нынешнее время не избалованы — тем приятнее получить такой
подарок от издательства «Питер»: книгу большую, если не сказать просторную, в
которой нашлось место удивительным иллюстрациям, книгу счастливую и волшебную,
да еще о кошке — это домашнее животное вызывает самые радостные эмоции и у
детей, и у взрослых.
Автору, Наталье Ларкин, удалось в этой книге то, что можно назвать идеальной
детской литературой: она написана просто, прозрачно, весело и красиво — но без
нарочитой упрощенности, без искусственного веселья и без сюсюканья, которым
иной раз грешат писатели, когда пишут для детей.
Как в хорошей, настоящей волшебной сказке, Нюся — существо не совсем обычное;
она не просто домашняя кошка, но добрая волшебница в кошачьей шкуре; она
свободно общается с домовым Палычем, с говорящим
Певчим Дроздом, с говорящей Крысой. В лучших традициях сказок все живые
существа здесь наделены даром человеческой речи — так всеобщая одушевленность
мира уже дышит изначальным добром, и мы понимаем, вместе с нашими детьми, что
этот мир создан вовсе не для страданий и переживаний, а для чистой радости.
Радость — вот основная нота этой удивительной, очень доброй и светлой книжки,
и, конечно, ее главная героиня — кошка Нюся — связывает собой, своим
характером, своими поступками воедино пеструю веселую ткань людей, птиц и
зверей. Нюся даже путешествует на крыльях… доброй бабочки, которая дарит ей
свои крылья:
«Кошка Нюся сидела на подоконнике и грелась. Окно было раскрыто. На дворе
стояло лето. Вдруг в окно залетела очень красивая бабочка. Она напоминала
сказочную принцессу. Крылышки у нее были фиолетовые в желтую точечку. Нюся сыто
посмотрела на бабочку. Десять минут назад она закончила обедать.
— Мур! — сказала она, — я не буду тебя ловить, и есть не буду.
— Какая ты замечательная кошка! — воскликнула бабочка. — За то, что ты не
будешь меня ловить и есть, я подарю тебе свои запасные крылышки, и ты полетишь,
куда захочешь».
И Нюся летит в Египет — она хочет нанести визит египетской богине Баст, которая, как известно, тоже кошка…
Лето у Нюси и ее хозяев проходит в дачном доме. Его и охраняет домовой Палыч. Превосходно найдена интонация старика Палыча, его выдуманные словечки, похожие на волшебные
заклинания — да это они и есть, — это то веселое, то
ворчливое бормотание придает фольклорный привкус всему колориту сказки:
«Кусты малины зашевелились. Палыч, широко расставляя
ноги, чтобы не цепляться за высохшие колючки, шел по направлению к подвалу:
— А-де-беде-лахтер! Беру-руду-махтер!
Изумруд во сне, шницель на сковороде! От шницеля я бы не отказался, коли б он
мне достался. Да разве ж кто угостит, в гости к себе пригласит? Наведаться что
ль к Алевтине, посмотреть, какой у нее обед стынет? Перехватить кусочек,
другой, потом можно и на покой… Подкопить надо
силенок, не помешал бы и поросенок, с хрустящей корочкой, да из печи… Ох,
окаянный, забудь и молчи…»
Причитания и сказы домового напоминают рифмованные возгласы старинного
раешника, а вот Певчий Дрозд изъясняется совсем по-другому — его речь изящна,
культурна, интеллигентна и чуть манерна:
«— Вон мои друзья уже все в стаю собираются, меня зовут на Мальдивы махнуть, перезимовать культурно в приятном месте,
— словно не слушая Нюсю, продолжал Дрозд,— а я не могу, не могу и все…»
Итак, перед нами полноценная сказка, у которой есть два неоспоримых «чтецких»
достоинства: цельность и увлекательность повествования и бесспорная симпатичность
главной героини-кошки. Этот текст заслуживает всяческого внимания
взрослых родителей, которые будут давать читать эту книгу (или читать ее вслух)
своим детям, а отдельный респект можно выразить художнику — Елене Устиновой,
что сделала — а вернее, по-волшебному сказать,
сотворила — великолепные иллюстрации к сказке. И кошка, и девочка Маша, и ее
родители, и дедушка с бабушкой, и домовой Палыч, и
говорящая Крыса, и веселые картинки деревенской жизни — пироги, рыбалка,
подсолнухи, притягательная, туго завязанная банка с малиновым вареньем —
выполнены мастерски, с любовью, с изяществом и с забытым ароматом сказочной
патриархальности.
Наталье Ларкин можно пожелать новых детских книг такого же высокого уровня, а
самой сказке про кошку Нюсю — много благодарных читателей!
Елена КРЮКОВА