Стихи
Опубликовано в журнале Волга, номер 3, 2012
Родилась в Харькове в 1974 году. Поэт, переводчик, доктор филологических наук. Стихи и переводы публиковались в журналах “Новый мир”, “Дружба народов”, “Волга”, “Интерпоэзия”, “Новая Юность”, “Новый Берег”, “їоюз Писателей” и др. Автор книги стихов “Удел цветка” (2009).
1
Во вторник читала Уайльда.
Промокший Голем
стоял за моими плечами,
октябрь был полон.
И на любовь не хватало сердца.
А ты проходил по улице в самом сердце
Хельсинки. Было холодно,
шаг до смерти.
И думал: жена оставила. То же,
что раньше…
Мы были в одном пейзаже – осенней влаги,
непонимания, даже – куда до Праги –
между двумя городами,
где кот наплакал
нежности.
Засыпали в печали, но были рядом.
И поля
укрывались своим нарядом
нелюбви, как промокшим флагом.
2
Вещи, когда-то любимые,
а теперь оставленные,
оставленные в меру любви –
так же ёмко…
На дне твоего сердца
находят пристанище.
Я видела блошиный рынок
в Праге.
Где жили куклы
с оторванными руками.
И – странно – всё это еще продается?
– В меру твоего сердца,
моя дорогая.
3
Она похожа на русскую поэтессу,
только ямочки на щеках
чуть слаще.
Голубей глаза.
Вот на улице голубь –
она готова вспорхнуть
и в прорубь –
смотрите, птицы!
Этой женщине не дано писать,
не дано хотеть своего
от Бога.
Но она торжественна, как Агнус Деи.
Ведь ее двойник
выпил страдания
за них обеих.
4
Пили кофе
возле дома с гортензиями.
Местное Ар Нуво
приценивалось,
что получится
из этого придыхания,
из твоей руки
у меня за пазухой.
Что получится,
когда не получится ничего?
Ни цветком больше /
хоть цветком больше.
5
Ветка омелы над входом,
хозяйке сорок.
Среди нежнейших пирожных
порхает ангел.
Как Вас зовут? Ангеликой?
Этот шорох
сегодня мне сердце ранил
в прохладе пражской.
Какая пагуба видеть
её запястья.
Просится дотянуться,
мешает нежность.
Едва ли минута до смерти –
и пять до счастья.
И всё, что мы можем выведать,
только смежность.
Я знаю равнины, где верность
косит глазами,
как голубая ослица,
за правду бита.
И то, что сперва не вышло –
до нас и с Вами –
еще ничего не значит,
моя Лолита.
6
Ежедневный газетный хоррор.
А мы с Вами встретились –
неужели чтобы расстаться?
Я чувствую себя такой прозрачной,
и спешу со словами,
пока время не перебило меня.
Что нового напишут в завтрашних газетах?
Что смерть сильнее любви?
Мы, кажется, съели это на завтрак,
и до сих пор в экстазе.
7
Завтра в семь
служба на этой улице.
Костел святого Войцеха,
когда народу немного,
похож на лодку:
грациозные формы
и никакого воздействия
на судьбы мира.
Я отдам тебе это чувство,
моя любимая.
Эту лодку,
где мы никому не можем
принести спасение.
Никого не исправим.
Разве что будем
плыть по течению,
опуская весла
в завтра и послезавтра.
Прага, Мала Страна, 2011