Stǘck
Опубликовано в журнале Волга, номер 1, 2012
М. НИЛИН
Родился в 1968 году в семье литераторов. Действительная военная служба в подразделениях пограничной пехоты. Кратковременное пребывание в ряде африканских стран. Обучение в Москве в МГУ. Стихи представлены в антологиях “Современная литература народов России”, “Crossing Centuries: The New Generation in Russian Poetry›› (
USA), “Самиздат века”, “Несколько поэтов Северного Соседа” (Япония, 2006; на японском языке, перевод названия приблизительный), “Время “Ч”, в газетах, журналах, альманахах: “Цирк “Олимп”, “Modern Poetry in Translation” (USA), “Черновик”, “Авторник”, “Весы”, “Стых” (Украина) и на интернет-сайтах Ив. А. Ахметьева, Дм. В. Кузьмина. Работы в области бук-арта: “Акцидентный набор”, “Стихи 1998-го”, “Стихи 1999-го” и др.
ДАСТАРХ
АН(Stǘck)
Действующие лица:
ВУСТЕР
ЛЮ
ВОЛЯ
ГОСТЬЯ
В столичном городе − затеснённый двор в соседстве с православным храмом. В углу двора − дверь на чёрный ход четырёх ли − пятиэтажного дома старинной стройки.
Система ли видеонаблюдения отслеживает происходящее − проецируя, положим, на стену… (Спёртый воздух с зелёной подсветкой − трансляция по
TV футбола − в помещении охраны)…Почтенных лет и со значительностью в осанке мужчина (это Вустер)… без стеснения или всё же смущён?.. волочёт к двери лист упаковочного картона… Можно предположить, что выходил недалеко… моцион? в магазин?.. разжился случаем и предполагает дать картону употребление… Усматривает в затее нечто забавное?
Прилаживает картон на двери чёрного хода или возле неё. Теперь видно, что на картоне есть надпись: ХОД ЧЕРЕЗ МЕБЕЛЬ
Отпирает дверь, входит.
Если при возможной постановке явится мысль о саунд-треке, то, по мнению автора, эту часть следовало бы решать в отвлечённом ключе − воспроизводя загодя смонтированную звукозапись.
Собственно, имеют место шумы, доносящиеся из-под арки двора с улицы. Прохожие ли, говорящие по мобильному телефону, слышны − пока не минуют проём… изредка − тяжёлые автомобили и − безостановочно − легковые… Разговоры по телефону вышедших на балконы… Ретроэффект скрипа детских качелей не в полной мере, кажется, уместен. Другое дело − музыка в автомобилях, слышимая в движении и относительно “помещения охраны” − снаружи…
Отсылки к звуковому сопровождению пролога не будут ли желательны в дальнейшем, поскольку – “по условиям места” − мизансценическая сторона действия более или менее статична.
К той же двери на чёрный ход направляется друг Вустера − Воля (Владимир? Вольдемар? Револьд? Владлен? Эвальд?). Отмечает, как новость, объявление.
ВОЛЯ (к залу). Пьес, по крайней мере, новых, не ставим. Напоминаю, что нужно выключить, да, телефоны. Ставим известные даже тёмным людям… да, не ходят… произведения, инсценированные. Заведомо известные, с заведомо, да, известным сюжетом. Служащие, так сказать, либретто. С тем, чтобы внимание сосредотачивалось на трактовке… находках… На что пришли смотреть? Сюжет вам нужен? Женится ли кто на ком, словчит ли трикстер, выгорит ли у него… Римляне, замечу, греческие трагедии, комические вещички − хрестоматийные − брали − основой… как повод к представлению, понимаете. А играли – без слов. Что ставили в Риме? В имперском, развитом, с развитой публикой? Пантомимы.
Отпирает дверь, входит.
Возможно, ещё во время монолога
on—line-проекция (преувеличивающая размер фигур?) − в просторном свежеотделанном помещении службы охраны − сменяется игрой актёров во плоти. Впрочем, с удобством это осуществимо и позже, когда действие переместится на лестницу чёрного хода − по окончании пролога.
Появляется подруга Вустера − Лю, волокущая лист картона, а, пожалуй, фанеры. Прислоняет к стене. При ней ещё сумка − не так лёгкая (рюкзак?). Мельком обращает внимание на объявление. Похоже, намерена дождаться кого-то, а с тем и отходит от двери… положив себе держать в поле зрения арку двора?
ЛЮ (увидав? кричит − несколько неуверенно). Мы здесь.
╡.
Чёрный ход. Входят Лю и Гостья.
ЛЮ. Я вот даже не знаю, как догадалась, что это вы. Так решительно идёте, вроде и не сомневаетесь. А, вообще, нас, если не знать, то не найти. Давеча иностранцы… Это Вустер всегда так говорит: давеча… Им таксист голову заморочил. Спускалась. А что делать.
Ну вот сейчас с духом соберёмся, захватим вот (указывает на ёмкости с водой).
Мы на самый верх. Помещение неплохое. Вустеру полагается. Тем более у него другой площади нет.
Была, конечно, ещё до всего − это всё отошло жене. Ну, и ладно. Несчастная женщина, даже можно сказать: на всю голову больная. И, как все мы, приучилась: пьёт.
А теперь лихие люди, одним словом, оформили этот дом.
ГОСТЬЯ. Купили?
ЛЮ. Якобы теперь в своём праве. Значит, охранники, ресепшн, а мы должны чёрным ходом. Вы понимаете, свет периодически вырубают, а чувствительно − что воду.
Ну да бог с ней, да?
Туалет, помыться − это всё отрезано. Это всё с трудностями. И вот ношу. Мои мужчины больше, я вам должна сказать, эмпирически относятся. Объявление, где ни стало, снять, что-нибудь такое. Потешаются. Хорошо. А таскать им туда − в эмпиреи − это Лю. Люшечка. Нашли лошадь.
Давайте посидим. Что мы, правда. (сообразив, что сесть Гостье не на что) А, да. Ну, сейчас. Возьмём.
Лю − это знаете почему? Виолетта. Я когда ещё воспротивилась. Оля. Вустер окрестил: Лю. Но это не Луша, не Лукерья.
Я − утром − или когда придётся − иду в церковь. Ведь рядом. Ну представляете, что там за люди? Шипят. А где я это наполню? Иногда старичок, Коля, дежурит − с тем ничего, а то… Вот. Тащу сюда. А потом − за попутьем − подымаю.
Ну, берём.
Разобрав ёмкости, всходят на полмарша. Лю ставит ёмкости… поколебавшись, спускается и затем чуть не взбегает ещё с двумя. Ставит.
ЛЮ (отказываясь от помощи, задохнувшись). Нет. Вы на каблуках… Какой там народ неприятный! Как портит людей религия. Сейчас я вам прочту:
“Да и я теперь не тот, не прежний −
Недоступный, гордый, чистый, злой…”
Вы знаете эти стихи?
Гостья кивает.
ЛЮ (довольная осведомленностью Гостьи). Отлично. Как это всё, я вам должна сказать, неприятно. Идём в электросбыт. Таких, говорят, полномочий у нас нет. У них. Но − ввели в курс. Были оттуда люди, то есть из нашего дома. Мощности им нужны. Держатся заносчиво, и такое впечатление, что не на голом месте… Пошли.
Подымаются ещё на полмарша, и здесь Лю вынуждена остановиться.
ЛЮ. Я чего пришла. Знаете: что Вустер, что Воля… Ну, это наш друг. Он как раз человек состоявшийся, синхронист. Если хотите знать, то неудалый… Они могут с утра засандалить, всё забыть. А вы придёте. Новый человек. Это неловко. А если начистоту, я вчера с ними и без них. У меня тут в двух шагах комната. Своя. Пьющие соседи. Надо появляться. Мне от бабки эта комната. А родители у меня в Восточной Сибири. Тоже − езжу, но пока ещё в помощи не нуждаются. Акционеры. Между прочим, была приватизация − им акции достались. И по ним, честное слово, выплата, раз в год… Пойдёмте.
Подъём, однако, не возобновляется.
ЛЮ. Я всё же за фанерой смотаюсь.
Сбегает вниз. Возвращенье − с листом фанеры − не обходится без происшествия. Не удержав − лист тяжёл и парусит − выпускает, и, ступив на него, не устояв − с ним ли, по нему − с кульбитом оказывается площадкою ниже − откуда, впрочем, тотчас откликается.
ЛЮ. Нет, что-то Лю себе сегодня не нравится. С координацией катастрофа.
Гостья отходит от растерянности. Физические её кондиции в высшей степени удовлетворительны. Перспектива испачкаться не увлекала, но с раздражением справилась. Актуален ли для неё тихий азарт внимательности?
Лю встаёт на ноги. Прислоняет лист к стене.
ЛЮ. Вы, например, до чего хорошо выглядите. Правильно, я считаю. Женщина за собой следит. Я не ушиблась. Попрошу − Воля подымет, занесёт. Давайте я вам объясню. Вустер − я Вустера люблю − Вустер, конечно, уже… то есть он сам говорит… “для нашего дела не годится”. С точки зрения женщины. В годах. А Воля… Был на хорошем счету. Выпивоха. Теперь сам о себе говорит: прищепка. Не понимаете. Есть киноиндустрия. Сняли кино. А кто-то из оборотистых его слямзил, копирует. Но мы же языков не знаем − нужен закадровый перевод. А некоторые, кто этим занимается, опасаются. Узнают − по голосу, вычислят, привлекут. Боятся. Где заработок, там… А с прищепкой − прищепку на нос − выговор, ну, надеются, другой… Вы, я не знаю, не за иностранцем замужем?
Гостья реагирует неопределённым движением.
ЛЮ (кивает, как если бы в некоем убеждении утвердилась). Не жадный. Я про Волю. “Синхронист − золотое дно, римский фонтан”. Себе, между прочим, не отказывает. Посещает аналитика. Знаете, что это такое?
Гостья кивает.
ЛЮ. Проблема. Пьянство. Как на работу − раз в неделю.
Гостья делает движение, как если б желала возразить.
ЛЮ. Верно. Гораздо чаще нужно. Ведь который год, а толку? Михаил Павлович.
ГОСТЬЯ. Что?
ЛЮ. Воля к нему ходит. Слышали?
Гостья кивает. ЛЮ неприятно поражена.
ЛЮ. Вот как? Ходим, лечит. Почему же. И привирает.
ГОСТЬЯ. В смысле?
ЛЮ. Якобы плыл, такой был случай, на лодке. Эпизодики. Зима, что ли, была. Лодка надувная. Ногами − сел на носу − расталкивал льдины. Приобрёл болезнь. Правда: ходит как-то нетвёрдо. А ещё кто-то был в лодке − замёрз. Что характерно: у того череп − треснул. Мозг ведь наполовину из воды. Увеличение объёма при замерзании − проходили?
ГОСТЬЯ (оживившись). “Сказка ложь − да в ней намёк”. Это сейчас тренд. Лечебная тактика. Чтобы натолкнуть. Деликатно. И клиент сам доходит.
ЛЮ. Да. Только зачем же сразу так: сказка. Вам ведь он нравится?
Гостья − в самом деле, не задета ли ею Лю? − кивает.
ЛЮ. Своё дело знает, да? А римляне, вы ведь знаете, говорили: “
Qui a bu – boira” − “Кто пил − будет пить”. Нельзя помочь. Невозможно. А Воля не злой. Определённо. Кино и так далее − это всё благодаря ему смотрим. Принёс аппаратуру, сами с Вустером сломали, меня не было. Безусловно, Вустера почитает. С Вустером встретились, дружба − я была юная, Вустер пожилой, но не по расчёту. Кто-то так рассуждает: если речь о пожилых, то лучше ближе к финишу: всё твоё, и недолго дожидаться. Только я так не считаю. А с Волей… Как он говорит: дружеская услуга. “Помощь старшему товарищу”. Было б чего угрызаться. Вустер как раз в больницу лёг. Это грех? Значения это не имеет. Идёмте.
Переход с грузом недолог. Силы оставляют Лю.
ЛЮ (привалясь к стене, в виде объяснения). Урывом беру. Резвушка. А дыхалка не та. Мне папа списки составлял: что читать. И помимо библиотеки − с ним на стадион. Он стайерским бегом занимался, а это − прикидки.
Надо бы тут что-то такое, чтобы можно было присесть. За границей, рассказывали, не помню… (указывая на стену) Что они сделали − заложили. А был проём − на каждом этаже. А как же. Мы же − как было? − на лифте подымались, шли себе, не заглядывая, что там у них, нас не касается. А теперь я вам доставляю неудобство.
Теперь, допустим, пришёл грузовик. Ну, страшно. Разгружают. Чуть не бегом, как в кино. Или − лимузин. Мордастый садится, а с ним в камуфляже и прямо с автоматами. Среди бела дня. И поедут, не иначе, по городу.
Чёрт бы всё побрал. Где здоровье? Эти тоже (имея в виду Вустера и Волю?) Сожгли слизистую. Водку водой запивают. Спелые груши. Да что, все мы… “Смирение, мой друг…” Вы как, присутствие бога, ну хоть иногда ощущаете? “Экстериоризация − персонификация − внутреннего жара”. “Выше стропила, грядёт вот с таким”. Глупая? Это есть. Так ощущаете?
Гостья молчит.
ЛЮ. Я − нет. Два с половиной миллиарда людей на свете.
ГОСТЬЯ. По-моему, больше.
ЛЮ. Так Вустер говорит.
ГОСТЬЯ. Ему запомнилось. Когда он учился, так, наверно, и было.
ЛЮ. Учился. А с тех пор ещё вдвое.
Гостья кивает.
ЛЮ. Или даже втрое. И все − в город. А? И, пожалуйста, канцелярия, учёт, досье − на каждого. Говорит: лестное представление.
ГОСТЬЯ. Кто говорит?
ЛЮ. Воля. Вольнодумец. “Лесть” − это слово знаете? Женщины иногда думают, что это от “залезать”… “лезут”… А значение другое. Правильно?
Гостья кивает.
ЛЮ. Последние известия возьмите. Информационное вещание. Дикторы быстро-быстро произносят. Держат за просвещённых. Занятых. Лестно.
ГОСТЬЯ. Бога? Вот так − присутствия? Нет.
ЛЮ. Вот. Слишком было бы хорошо. Персонально до каждого доходят, интересуются. Важно, да, как мы с вами себя поведём.
ГОСТЬЯ. Да.
ЛЮ. От тебя, Ваня, − на чью сторону встанешь − многое зависит.
ГОСТЬЯ. Ваня?
ЛЮ. Я – фигурально. Лестно. Маслом по сердцу. Массаж простаты.
Гостья, помедлив, кивает.
ЛЮ. А сами нет, да? Не веруете?
Гостья пожимает плечами.
ЛЮ. В Европе − пройденный этап.
Заметно освоившаяся Гостья не находит нужным отзываться.
ЛЮ. Ну, вперёд. С богом.
Подъём возобновляется.
Если наверх транспортируется шесть ёмкостей (канистр? пластиковых вёдер?) то Гостья втаскивает их них − две (по одной или обе разом), а Лю − четыре (переставив две ступенькой-другой выше, обращается к оставшимся и взносит в ряд с поднятыми ранее)… Лю вмаялась, поворачивается − хотя с похмелья − истово, но быстро выбивается из сил… Гостья предупредительна (несколько формально поначалу), не приходит в азарт, но деятельностью, в которую вовлечена, не тяготится… Сознает, что утрировать − да и обнаруживать − сочувствие было б не умно.
ЛЮ (садясь на лестничную площадку спиной к маршруту восхождения). Они в ад пойдут. Как у Пушкина. Оба. Пускай Вустер придуряется и бога поминает.
Едва слышен благовест.
ЛЮ. К заутрене. Спопашились! На дворе не знаю сколько времени, трудящиеся разошлись… Ладно. Я вам про этот дом расскажу. Только б не заскучали. И зачем фанерка.
Гостья кивает.
ЛЮ. Строила вдова. При царе Горохе. Хотела поближе к церкви. Мздоимцы пошли навстречу. Дом − доходный. А наверху − пентхауз. Поэтому − лифт. Электричество − и лифт. Отопление шло дровами. Берёза преимущественно, и кололи − работники − конечно, во дворе, а то и с дровяного склада везли колотые. Дороже. А второе − свежий воздух. Вдова. Молодая. Я так думаю. Поэтому ей спроектировали балкон.
Это обязательно нужно себе представить. Роют яму, выкладывают фундамент. Теперь – кирпич на кирпич − выводят стены. Кирпич, мы-то понимаем, вымочили. Год в яме с водой полежал. Ухитить на зиму, прикрыть − а то в мороз, как ваш Михаил Павлович.
ГОСТЬЯ. Что?
ЛЮ. Не знаю. Разорвёт. Вода-то в него вошла, зачем мочили.
ГОСТЬЯ. Ухитить.
Heat. Тепло.ЛЮ. Теплячок… Зимой, если по уму, и не строили… Жилья было мало, и жильё было многим недоступно. А рождаемость была не приведи бог. Да. В общем, я вам говорю. Вымочен кирпич − из раствора − в кладке − воду не тянет, не сушит − раствор, даёт схватиться… Вы не кивайте… Просто, я ведь не глупая, хочу вам эти вещи объяснить. Дом, когда сложат, сырой. Пускают бедных людей. Живут, зимой топят… Что вы фиксы сушите? Извините. Устала… Осел дом. Напряжения в нём распределились. Отделка − и въезжают.
ГОСТЬЯ. Вдова − молодая?
ЛЮ. Молодая… Старшеклассницы замуж шли. Я вам не об этом. И бригада − отделочники − жила, если летом, во дворе, сараюшку сооружали.
ГОСТЬЯ. И как же всё это обстояло… с балконом?
ЛЮ. Пожалуйста. На фундаменте − стена. Кирпич по кирпичу − сколько? − пятьдесят рядов. Теперь − в стене − с внутренней стороны − уступ. Для чего. Кладём на уступ балки − от стены к стене. Это − перекрытие. Межэтажное. Для нижних жильцов − потолок, а мы, например, ходим по нему. Для кого потолок, для нас – пол.
ГОСТЬЯ. А балкон?
ЛЮ. Те, что снизу − подшивают доски, лепят на это дело штукатурку. А мы, наверху, стелим чёрный пол, сплачиваем, то есть сгоняем натуго, а там − хочешь стяжечку и на неё плитку или какой хотите паркет… Я про балкон помню, не надо указывать… Балкон всегда ниже перекрытия. Долбят слегка снаружи стену, и ещё можно укосиной подпереть. Потому что у нас осадки, снег и потекло б в дом − если б вровень. И вся сила в том, что раз балкон − большой, то, догоняйте, именно что инженерно так нельзя. А порог – что? не налазишься, только за косу таскать.
ГОСТЬЯ (после паузы). Инженерно − большой − балкон − продолжение перекрытия.
ЛЮ. Господи, твоя воля. Как соображаете-то легко. Веду − на свою голову. Мои с ума сойдут.
ГОСТЬЯ. Балки перекрытия, я вас правильно понимаю? достаточно длинные, выходят из стены, и на них-то, снаружи…
ЛЮ (прерывая). Правильно. Пошли. (встаёт)
╡╡.
Просторный балкон. Вустер и Воля выпивают.
За городским шумом из приоткрытой двери в жилое помещение становятся слышны голоса поднявшихся женщин − Лю и Гостьи… Переливают принесённую воду? спущена вода в туалете? лязгает рукомойник?
Ещё слышен церковный звон − по окончании службы ли… венчальный?
Перешагивают порог, выходят на балкон − Лю (у неё в руках кое-какая посуда), за ней Гостья.
ВОЛЯ (изобразив радость и удивление). Лу.
ВУСТЕР (с подобной же интонацией). Ляшенька. С кем, с кем, с кем? Идите же скорей. Зашёл Воля.
Спохватясь, благовоспитанно поднимается, приветствуя женщин.
ВУСТЕР (Гостье). “Счастье есть, угадал к обеду”. Отмечаем. Прошу. Пётр и Павел. Наш, христианский, многозначительнейший в году день. Ставлю выше солнцеворота. (представляя Гостье Волю) Благодетель. Синхронист. Губит себя человек. Ля, друг мой, я понял. (имеется в виду, что о визите, загодя назначенном, не забыл, и о том, кто перед ним, знает; Гостье) Весь к услугам. Зашёл Воля.
ЛЮ. Пётр и Павел.
ВУСТЕР. Зашёл Воля.
ГОСТЬЯ (светски; звон умолк). Престол?
Вопрос приводит Вустера в замешательство.
ВУСТЕР. Зашёл Воля. Сушь. Сыпется зерно. Загорел, как городовой. (подтверждая вновь) Сговаривались. Помню. Ля прекрасно структурирует мой день.
ЛЮ (Гостье). Всю зиму − пока не смёрзся − снег − чищу. Всё равно: доска гниёт, ей сколько лет. Боюсь − подломится. Так я фанерку кладу, становлюсь… Отгребу − передвигаю.
ВОЛЯ. Ля − врушка.
Лю поражена замечанием Воли.
ВОЛЯ. Ты не можешь передвинуть лист, не сходя с него. Ты не на плоту. А раз ты соступила, то и… Прочность цепи определяется прочностью самого слабого звена.
ЛЮ (тихо). Ты на меня балетки не выворачивай…(громче) Налейте нам. Садимся.
Лю и Гостья садятся.
ВУСТЕР. Самочувствие экипажа отличное. Колени, утром приседал, не скрипят.
ЛЮ (вскользь). А как со слухом?
ВУСТЕР. Сегодня встал, подметаю. Разумеется, сор − в камин. И − седой волос. С чего б и откуда? Контингент, благодаря бога, молодой…
ЛЮ. Он подметает!
ВУСТЕР (игнорируя реплику Лю). Потребность. Как говорила наша тётя Капа: автоматизм культуры. На воздух. На балкон. И тут, вы знаете, явление. Летит полиэтиленовый пакет, чёрный… Сажистое пламя − вот цвет. Ворона… они, надо вам заметить, следят, свыше, мониторят, не отломится ли попользоваться чем… Снимается − и кругом, кругом, мелькает мимо окон…
ЛЮ (не выдержав, прерывает). Они с веником знаете что сделали? Диссиденты: газет в доме нет. Так веник − на разжижку. Я везу − с рынка. В транспорте − с веником. Спалили. Сам пьян, как божья коровка. Вперегиб. Воля жмурится, как майский сифилис…
ВОЛЯ. Верно. Бить по штабам. Но позвольте вам заметить, если сочинять пьесу, ставить, то − о нас. Благодушествуем. Расположены к разговору. Где ещё вам дадут закончить фразу, не скажу − мысль? (Гостье) В опере изволили бывать?
Гостья кивает, припоминая.
ВОЛЯ. Вот у нас как в опере. Запел − пой, и никто, никто, чтоб перебить − нет. Разве лампа в софите лопнет, или − х-хук − око недреманное − пожарник − с колосников, ракалия, упадёт.
ЛЮ. А то ещё, пока был, − воробьям. Околачивали. Я, душная дура, не беру в толк: ошмыгнут. Вымолотили. Ну вы понимаете? Веники из чего вяжут? Это сорго, злак. Зёрна кругловатые, под вид лакированных.
Вустер, встав… обходит стол?.. приобнимает Лю.
ВУСТЕР. Господь благословил ею мой жизненный путь. Драгоценная жемчужина русская душа. Нет ей равной и подобной.
ЛЮ. Налейте.
Воля разливает.
ВОЛЯ. Со свиданьицем.
ВУСТЕР. Будем знакомы.
Пьют.
ЛЮ (указывая на Гостью). Знает Михаила Павловича.
ВУСТЕР. У Воли слабость. Воля мягкотел.
ВОЛЯ (подхватывая). Воля боксом занимался. У меня пятка страуса.
ВУСТЕР (о Воле). Малый тихий, признательный. Происхождения самого простого.
ВОЛЯ. Простых-то я и боюсь − как Достоевский.
ВУСТЕР (мирно). Люди-то у нас с каким юмором. Мешалкина, фамилия, произнёс − смеются.
ЛЮ (упрямо и вне связи разговора). Я читала, какие были злоупотребления.
ВОЛЯ (Гостье). Это место, где находимся, имеет историю. Вдова…
ЛЮ. Не рассказывай, я рассказала. Налейте.
ВУСТЕР. Да. Ля права. Наполним.
Встав, свидетельствует почтение Лю. Наливает Гостье, затем Лю, Воле, себе. Садится. Пьют.
ВОЛЯ. Томилась − вдова.
ВУСТЕР. Третье состояние. Палуба. Взошедший на корабль − это наш земляк Анахарсис, скиф, сказал грекам − ни жив, ни мёртв. (Гостье) С авиацией, с морем − отношения сложились?
ГОСТЬЯ (не захмелев ли?). Никогда не звенела. А тут − молния − медная − на джинсах. Просят пройти.
ЛЮ. А я видала: там, где писькин домик − пуговицы. Как на пальто.
Вустер и Воля смущены − и, убедясь в том, собой недовольны.
ВОЛЯ. Можно гадать, как вдова тут провожала время.
ЛЮ. Пели. Тихохонько.
ВОЛЯ. Приживалки. Монашки. Деревца в кадках… (Гостье) Знаете, как мы называем этот балкон (поворачивается к Вустеру, обращаясь за содействием).
ВУСТЕР. Дастархан. Не доверяю памяти, но, по-моему, так − на Востоке − называется плоская кровля, помост на ней. В первых сумерках собираются, умывшись.
ЛЮ. Так хорошо на душе, словно ноги вымыла.
ВУСТЕР. Воля прав: вполголоса можно спеть. (запевает):
Как просила я у тятеньки
Суконного пальта −
Посулил радушник тятенька
Ремённого кнута
ВОЛЯ (поёт).
В клубе дяденьку судили,
Дали дяде десять лет.
После девушки спросили:
Будут танцы или нет?
ЛЮ (без связи). Даром – за амбаром.
ГОСТЬЯ (поёт).
Насмешили всю Европу,
Показали простоту:
Десять лет лизали жопу −
Оказалося − не ту.
ВОЛЯ (воодушевляясь).
Как на киевском вокзале
Тридцать три уя связали,
Положили на весы −
Во все стороны усы.
ВУСТЕР (запевает). Мы слюбилися печальненьки… (всхлипывает и далее не поёт).
Воля и Лю, торопясь отвлечь внимание Гостьи от Вустера, запевают разом каждый своё… Лю уступает, подхватывает за Волей. Исполняют вдвоём:
ВОЛЯ и ЛЮ (поют).
Матушка родимая,
Свеча неугасимая,
Горела, да растаяла,
Любила, да оставила.
(и затем):
Я умру − меня оденьте
В чёрную юбчоночку,
Глубоко не зарывайте
Бедную девчоночку.
ВУСТЕР (плачет). Лифт. Объятья лифта. Ласка лифта. Вода… В серенький денёк тут особенно мило.
ВОЛЯ (Гостье). Ведь вы будете к нам приходить? Не спорьте. Единство душ в долготу дней… Нервные люди, как вам известно, перестают звонить старикам. Инволюционные изменения, деградация… Эти картины отбивают у нервного человека вкус к жизни, напрягают. И − торговля цветами в руках монополистов. Расходы. Похороны. Солнечный день.
ЛЮ (декламирует).
“И чувством молодости странной,
Как будто после похорон…” − это Бунин.
ВУСТЕР (о Лю и Воле?). Неплохие ребята. (встаёт… обходит стол?.. приобнимает Лю) Православно предстоим святой божьей церкви.
ЛЮ. Вустер, я в порядке. Ты в порядке? (без связи). Смотри, погода, а?
Вустер кивает, возвращается на место.
ВУСТЕР. Сейчас выпьем.
ГОСТЬЯ (отказываясь). Мне достаточно. Спасибо.
Вустер наливает − себе, Лю, Воле. Пьют.
ВУСТЕР (указывая на волю). Мягкотел. Любимое блюдо из доступных − омлет с лучком. Отдал дань бытовому гамлетизму.
ВОЛЯ (живо). О Гамлете имею сказать.
ВУСТЕР. Посещает трепачёвскую фабрику − есть тут оборотистый, уловляет. Ситуацией − при небольших доходах − удручён. Сосуды на лице − сказывается алкоголизация. Глаза − стеклянные. Пиетета, однако, к таланту не утратил, сознаёт, чем на вселенском ветру стоим.
ЛЮ (вмешиваясь). Вот я спою:
Голубого сатинету
Мне на кофту не дают,
Никуда не отпускают,
Куда к чёрту берегут.
Гостья быстро поднимается, встав позади Лю, обнимает её. Та крепится, затем начинает всхлипывать.
ВОЛЯ. С талантом обстоит так. Инфляция. Процент способных людей прежний, население же − в абсолютном выражении − выросло. И сегодня − даровитых среди нас больше, чем было их − вместе взятых − за все протекшие века.
ЛЮ. Выпейте.
Гостья, оставив Лю, во исполнение её желания побуждает Вустера разлить присутствующим… подаёт ему стоящую перед ним бутылку? мотает головой: пить со всеми не будет. Лю, Воля, Вустер пьют.
ВУСТЕР (Гостье, указывая на Лю и Волю). Они дали мне прозвище: Вустер. И таким образом это (делает репрезентирующий жест) Вустеровы высоты.
Воля хотел бы развить тему, удерживается.
ВУСТЕР. Усматривают во мне сходство с чеховским… Антона Чехова… персонажем. Тот при виде красот природы говаривал: “А не плохо было бы здесь чайку попить”. Я же всего лишь предсказываю, что быть здесь рыбному ресторану.
ГОСТЬЯ (обращаясь к Лю). Не поняла. Рыбный ресторан. И что?
ВУСТЕР. Таково, в кратких словах, происхождение прозвища.
ВОЛЯ (Гостье, поясняя). Ресторатор − Шустер. В меню − лобстер. Рыба. Лабардан.
ЛЮ. Вустер. Дастархан. Проруха.
ВУСТЕР. Да. Ковёр. Поверх плоской кровли. Дамам подушки не нужны. Да и сидят ли об эту пору на кровле дамы? Кожаные с придыханием подушки. Но вот − о чём говорила Ля − подломилась балка. Ковёр под вами просел, обжимая вас, так, всплеснув краями, вваливается в пролом…
Встаёт, направляется с балкона, спросив на ходу у Лю:
ВУСТЕР. Вода для туалета.
ЛЮ (кивает утвердительно). Я… Мы принесли.
Вустер скорым шагом покидает балкон.
ВОЛЯ (запевает, воспроизводя репертуар Вустера). “Как просила я у тятеньки…” (оборвав, произносит, обращаясь преимущественно к Гостье): Напрасно Лю поминает диссидентство. Не состоял. Ген робости. Боязлив от рождения. Кстати же и дело в том, что на тот момент был младенцем.
Лю и Гостья молчат.
ВОЛЯ. Принято стесняться. Но − претензии не ко мне. Не выбирал. В какой-то пьесе − читал, не видел − сваха… “Сваха: Нехороших бог не делает”. Ген как ген. Доставляет неудобства, а взглянуть − полезен. Мне. А уж племени, числящему меня сочленом… Даровой сторож. Ночь не сплю. За страх − не за совесть − сторож брату моему.
Слышно, как Вустер в туалете спускает воду. Через некоторое время появляется посвежевший… Вероятно, умылся… Охлопывает себя, осушая таким образом ладони, а заодно удостоверяя, что мыл руки.
Между тем Лю откликается:
ЛЮ. Это говорят, что дорого берёт Михаил Павлович. Не дорого. А что головы дуракам реально сворачивает, так ведь…
ВОЛЯ. Верно. (Гостье) Верно и вот что. Опыт − ваш, мой, жизненный опыт Лю − различны. К примеру, ни Лю, ни я, можно считать, не бывали за границей. Пляжный отдых − скучен, Европа или Штаты − дороги. Я, положим, не пожилой буржуй − с безумной женой, дочерьми-наркоманками в анамнезе, несколько косноязычный, занятой, совершающий с молоденькой содержанкой неторопливый трип,
journey, круиз… А?… Не драматург, для которого пребывание на курорте − среди соотечественников… боюсь, ЛЮ употребила бы тут выражение “эти рожи”… да, на курорте, в больнице − его хлеб… Я − не драматург.ЛЮ. Россия тебя не трогает, и ты б не цеплялся.
ВУСТЕР (Гостье). Вернусь к тому… Дастархан… Чёрный чай, восточная ночь… Либо плиточный зелёный. Пластина − с выпрессованной звездой… молот-серп… брайлева надпись… неплохой − с изысканностью в сторону простонародной тонкобровости − дизайн: от первых лет пролетарской революции. Принято, и узор ковра пополз…
ГОСТЬЯ (Вустеру). На Востоке пьют?
ВУСТЕР. Да. Тронулся. Узор ковра пополз. Если, облокотясь, прилечь − от ковра потягивает детством, но − не нашим с вами. На ощупь − бережёный, не выношенный, не вытертый − ковёр… чёсаная шерсть? или шёлк? шмель, а? Я вот что, милая моя, вспомнил. Я вырос на городской свалке. Там выстроили дома, но грунт оставался интересным, и утром − солнце низко, и то же − к вечеру: битое стекло, райские поля… Трава редкая. Но − рос репейник. И масса шмелей. Мы рвали репьи, собственно, колючие головки, сбивали в ком… Ком − в одну руку, ком − в другую, и − в ежовые рукавицы − прихватывали шмеля. Нет. Причинить боль, убить. Нет. Как сказала бы Ля: без понятия.
Плачет. Сознаёт, что плача, трясущимися руками не сумеет налить, не расплескав, и от намерения отказывается. Гостья на помощь не приходит. Вустер справляется с собой. Разливает, вопросительно взглянув на Гостью − в уверенности, что откажется. Та отказывается.
Лю встаёт, отходит. Проваливается.
Кривилась прежде того? ныл ушиб? припомнилось, как навернулась на лестнице?
Вустер и Воля бегут в туалет. Срабатывает − вследствие сотрясения, слышна снизу противоугонная сигнализация автомобиля… Слышно, как тормозит и тотчас отъезжает автомобиль. Слышно и происходящее в туалете.
Гостья поднимается и подходит к дыре в настиле. Заглядывает? Отступает. С дрожью в ногах делает шаг-другой. Стеная, отплёвываясь, вынуждена опуститься на карачки, на коленях подвигается от пролома… Сигнализация умолкает.
ГОЛОС (пожалуй, женский, снизу). Что ж не спускаетесь, ваша же.
Гостья принуждает себя встать… подбирает туфлю?
ГОСТЬЯ. Театр.
Возвращается… хромая? с туфлей в руке?… на место. Не привлечёт ли её внимание алкоголь? Нет. Надевает туфлю?
Появляется Вустер… Всякий − тем более люди сцены − не затруднится представить, как ведёт себя − в предложенных обстоятельствах − персонаж.
Вустер идёт к дыре, не дойдя, разворачивается. Возвращается к столу? Потребности выпить, похоже, не испытывает. Садится.
ВУСТЕР. Ля была не злым и по временам трогательным человеком. Ля. Лю. Родители − простые люди. Инженеры. Впрочем − геологи-поисковики. Достаточно сказать, что её паспортное имя − Валентина. Виолетта? Оля − усечённое. Мы скомпрессировали: Лю и Ля. Первое время звонила и спрашивала: “Я вам нужна сегодня?” (самодовольно) Я накаркал. Дастархан. Воля проходит психоанализ и велит говорить правду. Спивалась. Как он сказал бы: дрейф. “По градиенту поля”. Гуманитарии храбрятся, но точных наук побаиваются и термины тянут оттуда. Привыкла − возле нас − быть пьяной.
Появляется Воля.
ВУСТЕР (Воле). Звёзд с неба не хватала. Если были способности, то развития не получили. Сядь. Садись же.
Воля садится. Вустер встаёт, идёт к пролому, настил подламывается под ним. Проваливается.
Раздаётся вой − на несколько голосов: срабатывает автомобильная сигнализация. Умолкает.
Воля… пригнувшийся, было, к столу?… выпрямляется.
ВОЛЯ. Вы, допускаю, бывали на скачках. (изображает даму, придерживающую − при порыве ветра − шляпу? смотрящую в бинокль?) Я, собственно, про что. Скорость. При встрече. С препятствием. Скорость тела… Автомобиль. Берём общедоступную модель. Срывается с места. Через пятнадцать… через двадцать пять секунд − разогнались. Сто километров в час − запах деликатного перегара над трассой. (безотчётно встаёт… садится) Падая… (поправляется) В свободном падении… Начальная скорость − ноль, тело покоилось. Спустя секунду приобретает… в конце первой секунды… скорость… − тридцать пять километров в час. Ещё через секунду − сорок пять. Велосипед? Едущий под гору… Подростком, в дачном посёлке… У вас ведь была Бешеная горка?
Гостья кивает.
ВОЛЯ. “Талант не пропьёшь” и Вустер был, да, разрушенным человеком. Не касаюсь того, что был гений. В отличие от нас − имел дело, достижения. Так ведь это называется? Восхищался я им? Да. Всей душой люблю “дастархан”. Насколько способен робкий человек… Слабел… Да ведь своё − свершил, да? место в пространстве − занял. Лю была ему нужна. Он ей? Спроса − вне этого ареала − на неё не наблюдалось. Ей не хватало. Мог я помочь? Вустеру − подражал, ему льстило. Помочь… Чистоплюйство. Лю − будь удовлетворена, имей известные радости − была б гораздо приемлемей, обаятельней в роли подруги. Но − грех эстетизма не преодолён, и заботиться о её душевном состоянии… Дружеская услуга! Вустер обмолвился о Гамлете. Ну нет. Там фиксация на матери. Вероятно, нам с вами известный автор прав. Ей к сорока, ему едва за двадцать. Военачальник. Распорядителен. Храбр. Заграница, университет… Это у Чехова: университетские, университетский…Да, к перипетиям здешней жизни интерес вчуже. Видит себя на троне? Дело в том, что в пять лет − предки, человекообразные − половозрелы. Заявил, надо полагать, и он − права − на мать, ласковую… ни братьев, ни сестёр нет… но, как водится, дошло, что придётся − уступить, и того, кому уступил, кого испугался насмерть − полюбить. Чтобы избыть унижение − придётся. Товарища Сталина не боюсь − люблю. Теперь нет товарища Сталина, и что ж ласковая мать? Уступать снова? Догадаться, что не так нужен ей, как она ему? А ненавидеть дядю нельзя, поскольку − за что? Заслуживает смерти, но, − скажи на милость, чем виноват? Галлюцинация как нельзя кстати. Отравитель. Колебания? Да ведь − огорчить мать… Ну всё равно, как если б он − он, сын − женился. Не огорчилась бы? Нет, тут уж конец, нет надежд. На что, дурилка? Не знаю. Нет. Нельзя.
ГОСТЬЯ. А я… сейчас, может быть, не к месту… думала насчёт того, можно ли так подойти к “Запискам сумасшедшего”. В том смысле, что − кстати. У Гоголя − чиновник, некоррумпированный, ничтожное жалованье. И дочь генерала. Я не выдумываю? Нет шансов. И − как нельзя кстати − обещанье − бедному человеку − вечной жизни. Он − испанский король. Меняет дело. На этом можно стоять. За это. Терпеть пытку.
ВОЛЯ. Вустер всегда вворачивал, что мало имел дела с женщинами, и тут же поминал “ханты-мансийку”. “Большеглаза, как килька”. Вустер.
Конечно, конечно. И Христос. Ласковая мать. Первенец. Как сам Фрейд. Маменькин сынок. Обижали на улице, держался дома. Тянуло к женщинам? Да. До тридцати лет на печи. С книгой. Тянуло. Но – “предать чувство”… И − осенило, как нельзя кстати. Нашёлся. Не боюсь − люблю. Обидчиков. Не слабак. Стало ясно. Именно. И − не от старика, не от пешего пехотинца. Подымай выше. И с поручением. Уполномочен. В отмену прежних установлений. Как живу, так и следует. Угадал. (поёт) “Кто был никем, тот станет всем”.
ГОСТЬЯ. Я маленькой думала, что “истово” − это от слова “встать”.
ВОЛЯ. А то, что мы с Лю исполняли − понравилось ли?
Гостья кивает.
ВОЛЯ. Женская печень, вообще говоря, справляется с алкоголем лучше мужской. Лю хотела − для заработка − научиться класть печи. Нет: печи − это Лев Толстой. Камины. По-моему, даже раздобыла комбинезон.
ГОСТЬЯ. Белый?
ВОЛЯ. Именно так. “Всякий человек усваивает мировоззрение… приобретает…” как-то так, ну да… оправдывающее… санкционирующее… “ту самую жизнь, которую этот человек ведёт”. Мнение его сиятельства. Гениален, от нескладности резок. Волчьи уши. Светским, дэнди − завидовал, смущался при них, а потом успокоился на том, что не в них сила, вовсе и совсем. А в том, о чём пели: в простоте. (улыбаясь) Выпили и пели… Тут бывает… бывал… народ, любопытствующие… Под Новый год были иностранцы. Я не угадчик… гадский. Намёками не объясняюсь. А в простоте… Как сами − шли сюда − понимали − для себя: зачем, нет, почему иду? Понравлюсь, приобрету, получу. Сведу знакомство. Вот. Лето. Душа не на месте. Некоторый раздрай. Не приписываю? Что вдову томило, то, бывает, и нас томит.
Гостья кивает, соглашаясь.
ВОЛЯ. Это так, кстати. А скажу… Что скажу? Идите и берите. Что хотите. Только не стесняйтесь. Существует жена Вустера. Дама в прошлом очень и очень. Вустер − по отношению к Лю это свинство − с ней не разводился. Лю была на птичьих правах. “Толстая раненая птичка” − это из Фанайловой. Вустер из современных только Фанайлову и ценил. Так что отходит всё жене − пьяной, полоумной… собственно, с угасшим разумом… И предлагаю вам, я, то, что предлагаю.
Гостья кивает, подтверждая, что поняла.
ВОЛЯ. Что ещё. Волнения, что мы тут вместе пережили… Нужен сброс. Львы, в общем случае, в неволе не размножаются. Но в передвижных зверинцах − обиду, страх… волненье… − в похоть. Конвертируют. Могли б и мы.
ГОСТЬЯ (быстро кивая): Да-да-да-да.
Пауза.
ВОЛЯ (смутившись). Я, ха-ха, опять сказал неправду. Нас учат, а, как видите. Боюсь. Как все. Что там Бродский по этому вопросу, о красавицах? Боюсь. Не режиссёр, не худрук. Не продюсер, жирная свинья. Цепкое, энергией страха движимое, самодовольное дитя − импресарио. Нет и нет. Сойду с ума, сочувствуя. Котёнка в жизни не взял − потому что скоро умрёт. Раньше меня. “И женщине прекрасной – красоту”. Так, по-моему? Тренированное, с тонкими мышцами тело. Очень взрослое и велико. Жить вызывающе… на зависть… Бог с вами. Побьют. «Быть знаменитым некрасиво». Не по моим нервам.
Гостья расстроена. Слушает, как, пожалуй, слушала бы ребёнка − завравшегося, отмечая складность рассказа, с одобрением, но и рассеянно − поскольку дело представляется ясным.
Воля − если сидел, то встаёт, обходит дыры в настиле − впрочем, не заглядывая.
Если позволяет техническое оснащение − дальнейшее может быть представлено в виде проекции: как если б − после мелкого ремонта, профилактики − возобновилось видеонаблюдение в помещении охраны. При этом ракурс, под которым видим действие, изменится.
ВОЛЯ. Не смейтесь, есть сходство с историей Магомета. Хорошего рода. Растёт в бедности. Мечтателен. Ещё бы. В силу происхождения от действительности отчуждён… А вынужден… пробиваться… без образования. Хлопоты и занятость неприятны. Замкнут, сознавая в себе добрую кровь. Вдова, лет сорока, принимает на службу. Сопровождает караваны, рассчитывается. Серьёзен. Не без замашек властности. Вид самоуглублённый. Выходит за него.
Как для кого − для него и эта, нынешняя, позиция в обществе − не ахти что. И есть неловкость. В ситуации. Не кстати ли, а? глас божий, обещание, доказательство величья, подымающее над… В сравнении с чем житейские обстоятельства, чьё б то ни было о них мнение − ничего не значат.
Буду обязан, если скажете, зачем приплёл Магомета… Я сейчас вернусь.
Делает шаг, другой, третий − проваливается.
ГОСТЬЯ. Господи.
Встаёт? Заставляет себя выпрямиться. Направляется с балкона, проваливается.
Первой − раз выход на поклоны уместен − появляется Лю − не в белом ли комбинезоне? и с радостным видом; за ней − под руку? Вустер и Воля; и, наконец, Гостья − с видом, пожалуй, слегка виноватым.