«Вестник Европы» об Италии
Опубликовано в журнале Вестник Европы, номер 50, 2018
«Вестник Европы» № 5. 1802 г.
Письмо из Милана
Курьер за курьером приезжали к нам из Лиона, и всякий
житель, получая известия, спешил сообщить их другим. Во всем городе было беспрестанное движение, в
кофейных домах, на улицах говорили об одном. Вчера Комитет
временного правления обнародовал следующее:
«Наконец судьба республики основана.26 января
собралася наша Лионская Консульта и единодушно приняла новое Уложение. Сим торжественным действием начинается важнейшая эпоха для народа, который
радостно видит зарю своего благоденствия
в стечении разных, примечательных достойных и счастливых для него случаев. Республика, доныне
Чизальпинская, приняла великое имя Итальянской
республики. И Наполеон Бонапарте, бессмертный, назван единогласно президентом, а добродетельный гражданин Мельци вице-президентом. Таким
образом, исчезла мучительная
неизвестность в рассуждении нашего будущего жребия. Мир и счастье
Итальянской республике!»
Можно сказать, что радость
здесь общая. Теперь нет
уже людей, которые не верили
бы Республике! Имя президента есть печать её
надежного бытия. Никто не жалуется на
выборы; все лучшие граждане сделаны чиновниками. Наш вице-президент, Франциск Мельци, есть грант Гишпании., богат и вообще любим за его
отменную честность. Ему 45 лет отроду, он
имеет приятный, благородный вид, скромен, прозорлив, учён, много путешествовал,
знает людей и хорошо пишет. Мельци посылан был с другими
депутатами встретить Бонапарте, когда он первый раз
шёл к Милану, герой и тогда отличил
его своим вниманием и ласкою. В начале миланских
беспокойств он не хотел принять
республиканской должности, взят был под
стражу и отправлен аманатом в Прованс, но скоро возвратился
в Милан, где италиянские якобинцы посадили его в темницу на три
месяца. Получив свободу, он жил
в тишине до самого того времени,
как друг его Бонапарте заключил
Кампо-Формийский мири
заставил императора признать республику. В 1797 году Мельци
вошел в члены Большого Совета и носил мундир Национальной
гвардии, но скоро, видя новые
беспокойства в отечестве, выпросил у директоров дозволение ехать в чужие края. В 1798 году принял
на себя должность
министра Республики при Раштатском конгрессе, заслужил общее внимание своим разумом и трактовал с графом Кобенцелем о важных делах. При начале войны уехал к водам Баррежским
и наконец поселился в Париже, где вёл
уединенную жизнь. Бонапарте часто советовался с ним и пригласил его с собой в Лион.
Он имеет большие поместья в Гишпании, где живут многие из его родственников.
Теперь остается нам желать народного духа и просвещения.
Новое правление возьмет, конечно, лучшие для того меры. Член Консульты Сербеллони, известный
по своей любви к наукам, давно уже занимается планом учреждения народных школ.
Что принадлежит до нашей литературы, то она цветет теперь
переводами. Недавно вышли здесь «Рассуждение» Канта об изящном (названное в
журнале interesantissima opera),
«Страдание Вертера» (opera di sentimenta), Гуфеландова книга о способах долго жить, и Ravine di Volney,
«Развалины», Волнеево сочинение. Лучшее из новых
оригинальных творений есть творение Мелькиора Джиоа, под названием «Giulia», в котором
воспевает он трагическую судьбу Чизальпинской
республики. Книжные лавки наши по примеру лавок парижских и снаружи украшаются
ныне бюстами древних, сферами и ландкартами. Любовь к
чтению распространяется, и многие земледельцы учат детей своих грамоте.
«Вестник Европы». № 10, 1802 г.
Милан от 12 апреля
Новое правление Италианской республики нашло всё в беспорядке, казну и доходы только на бумаге,
народное мнение разграбленное, дела министров в запущении, везде беззаконие, несправедливость, утеснение. В несколько месяцев оно привело хозяйство
республики в самую лучшую систему, нашло способ верно
собирать подати, пресекло грабительство, удалило людей, ознаменованных общею ненавистью, и во всех частях ускорило
течение дел. Но
республика далека еще от цветущего состояния. Так, например, потребности ее
несравненно превышают доходы. Многие честные семейства терпят нужду от того,
Что республика, будучи им должна, не может платить процентов. Одно время,
уменьшение издержек, воля и мудрость нашего гения могут вывести нас из сих
неприятных обстоятельств. Между тем вице- президент старается всячески
ограничивать расходы. Например, печатание объявлений и законов стоило
республике ежегодно полтора миллиона, но теперь
оно ничего не стоит, и правительство будет иметь шестьсот тысяч
экземпляров всякого объявления и закона, дав за то одному типографщику
исключительное право торговать оными.