Опубликовано в журнале Вестник Европы, номер 40, 2014
СОВРЕМЕННЫЙ РАЗДЕЛ «ЖИЗНЬ»
политика и общество
Амелина Алла. Фракция и судьба. Воспоминания депутата. 20 лет Государственной Думе 38-39/24
Бальцерович Лешек. В конце концов, все дело — в демократии. Интервью 34-35/78
Бальцерович Лешек. Четыре колеса развития 31-32/25
Доклад ЦСР. Общество и власть в условиях политичес- кого кризиса. 20 тезисов 33/27
Дубин Борис. «Мы по-прежнему живем в тени тоталитарного режима» 33/64
Колесников Андрей. (По)этика протеста 36/22
Колесников Андрей. Приключения общественного сознания: фантомные боли СССР 38-39/53
Медушевский Андрей. Конституция как процесс 36/11
Мироненко Виктор. Россия и Украина. Утраченные иллюзии и упущенные возможности 38-39/4
Попов Евгений. Это ведь наша страна? Записки аполитичного гражданина РФ 33/5
Рубцов Александр. Сумма легитимности 38-39/40
Травин Дмитрий. Россия в европейском ландшафте: зависимость от исторического пути 36/28
Яковенко Игорь. Кризис адекватности. Раздумья культуролога. 33/11
Ярошенко Виктор. Письма из редакции. На кругу истории 30/6
Ярошенко Виктор. Заметки с XIV Томского экономического форума. Письма из редакции. «Педагогическая провинция. Школа и инновации» 31-32/57
Ярошенко Виктор. Письма из редакции. Пора становиться нормальной страной 34-35/7
Ярошенко Виктор. Письма из редакции. Полет над страхом 38-39/18
К юбилею Е.Г. Ясина. От редакции. 40-41/174
экономика
Заключение Института Гайдара на проект бюджета на 2013 г. Дайджест 34-35/56
Макурин Игорь. Деколлективизация. Как вернуть землю народу 34-35/39
Мау Владимир. На подступах. К новой модели социального государства 36/5
Мау Владимир. Россия в поисках новой модели роста. Комментарий к программе 2020 33/34
Института Гайдара. Зеркало экономики 40-41/227
Клепач Андрей, Кудрин Алексей, Мау Владимир, Чубайс Анатолий: К 20-летию Института экономической политики имени Е.Т. Гайдара 30/39
Кудрин Алексей. Берлинский доклад 38-39/78
Нечаев Андрей. Размышления о бюджете 38-39/72
Уринсон Яков. На океанских волнах. Россия в мировом кризисе 38-39/82
Гайдар Егор. Доклад на сессии Верховного совета. 1992 г 34-35/82
Гайдар Егор. «Мы создаем партию, потому что верим в свою страну». Выступление на учредительном съезде ДВР 12 июня 1994 г 33/58
Гайдар Егор. Построить Россию 31-32/14
Гайдар Егор. Россия и реформы. Статья 19 августа 1992 г 34-35/88
Гайдар Егор. Россия XXI века: не мировой жандарм, а форпост демократии в Евразии 36/52
Гайдар Егор. О крахе СССР. Авторская презентация книги «Гибель империи» 38-39/123
Гайдар Егор. Бюрократия и фашизм 40-41/206
Гайдар Егор. Судьбоносные развилки истории. Интервью Петру Филиппову 30/22
Сергей Жаворонков. Политико-экономическое обозрение 40-41/231
Лопатников Леонид. Жизнь идет по Гайдару 30/17
Евгений Ясин. Заметки по российской истории 40-41/175
2011 год
Аха Эско. Пять факторов успеха 31-32/38
Гуриев Сергей. Россия на глобальном рынке человеческого капитала 31-32/52
Кудрин Алексей. Сможем ли мы сохранить нашу долю в мировой экономике 31-32/2
Мордашов Алексей. Это миф, что государство должно быть главным стимулятором инноваций 31-32/42
Прохоров Михаил. Проблема управления человеческим капиталом 31-32/40
Трейсман Дэниел. Инновации как приключение 31-32/34
2012 год
Багратьян Грант. Мир уже никогда не будет таким, каким был прежде 33/55
Кудрин Алексей. Плюс четыре, минус два 33/52
Шувалов Игорь. Новое качество политического пространства 33/49
2013 год
«Россия и мир: вызовы интеграции». Обзор 36/44
2014 год
Обзор 38-39/58
гайдаровские чтения
Пилотный регион. Калининград 34-35/29
Дмитриев Михаил, Мисихина Светлана. Прощай, нищета! 34-35/16
фонд Егора Гайдара
Миссия и стратегия Фонда Гайдара 34-35/64
свободный университет
Ауэрман Роберт, лауреат Нобелевской премии. Экономика Талмуда 40-41/212
Грегори Пол. Почему развалилась советская экономика 38-39/114
Стивен Дурлауф. «Homo Socialis», или Зачем экономисты изучают поведение человека? 40-41/219
Харрисон Марк. Спотыкающийся медведь, парящий дракон: мог ли Советский Союз пойти по китайскому пути? 38-39/105
внутреннее обозрение
Кудрин Алексей, Фильгенгауер Павел. Дискуссия о военных расходах 34-35/68
Воробьев Э.А., генерал-полковник, Цымбал В.И., проф. Военная организация России. Насущные проблемы 31-32/66
Е. Гурвич, В. Назаров, А. Табах. Пенсионные войны. Дискуссия 38-39/91
международный раздел
Аришев Андрей. «Арабская весна». Турция и Россия 34-35/95
Беблер Антон, профессор. Без иллюзий. Южная Европа и европейская безопасность 37/60
Грдина Игор. Миф «великого скачка» и реальность пристроек 37/90
Вебер Янко, председатель Государственного собрания Республики Словения. Жить по средствам 37/26
Власова Ксения. Новая политическая география Европейского Союза (европейские эксперты о кризисе ЕС) 38-39/139
Гегенашвили Н.А. Политика ЕС и США на южном Кавказе и в Большом Причерноморье 33/73
Гегелашвили Н.А. Политика США на Кавказе в контексте «перезагрузки» 30/60
Либерман Авигдор, министр иностранных дел Израиля. Ближний Восток: столкновение цивилизационных кодов. Интервью М. Борщевскому и В. Ярошенко 30/47
Менцингер Йоже, профессор. Без иллюзий, или Словения между сломом социализма и кризисом капитализма 37/70
Мирский Георгий. Ближний восточный диван. Полемические очерки об арабских революциях 31-32/100
Танаскович Дарко. От Югославии — в Сербию. Трудный путь 31-32/87
Тертеров Марат. «Арабская осень» как продолжение арабской весны? Интервью 34-35/99
Турецкое вторжение на западные Балканы: перспектива Евро-Атлантического примирения. Краткий обзор статьи д-ра Адриано Ремид 36/59
Тюрк Данило, экс-президент Словении. Стратегические интересы Европы и России совпадают 37/40
Тюрк Данило. Из книги «Основы международного права» 37/46
Фишер Йошка, министр иностранных дел Германии в 1999–2005 гг. Сотрудничество выгоднее соперничества 31-32/117
Холодковский Кирилл. Трудная перестройка итальянской политической системы 40-41/200
Эрьявец Карл, министр иностранных дел Республики Словения. Вернуть доверие к европейским ценностям 37/32
Язькова Алла. Нагорный Карабах: Возможен ли выход из тупика? 30/56
Язькова Алла. Европейский азимут 31-32/194
Язькова Алла. У Черного моря. О геополитике и геоэкономике большого Причерноморья 33/70
Язькова Алла. Грузия на чаше весов 34-35/102
Язькова Алла. Республика Молдова: «европейское пограничье» 36/56
Язькова Алла. Восточное партнерство 38-39/180
ЛИТЕРАТУРА
Гаврилов Анатолий. Играем Гоголя. Пьеса в одном действии 30/135
Гаммер Ефим. Март 1953. Маленькая повесть 36/63
Грицман Андрей. Манхэттен. Американские стихи 34-35/109
Издрык Юрий. Львов: фазы психоза. Перевод с польск. Андрея Пустогорова 30/126
Из ленинградской и петербургской поэзии 1960–2005 гг. Составление Роны Зеленовой 31-32/200
Клех Игорь. Дежавю в Галиции. Очерк 30/108
Клех Игорь. Чехи и война. Эссе 30/112
Клех Игорь. По Днепру. Movie river 38-39/270
Климова Галина. Смерть курсистки. Стихи 36/89
Климонтович Николай. Два рассказа 33/89
Климонтович Николай. Островитянин. Роман 34-35/113
Кратохвил Иржи. Неизлечимая травма. Эссе 36/95
Кратохвил Иржи. Muchacha dormina, сон о спящей девушке. Рассказ. Перевод с чешск. Нины Шульгиной 36/102
Милош Чеслав. Рай земной. Эссе. Перевод с польск. Бориса Дубина 30/116
Нина Шульгина. От переводчика. Немного об Иржи Кратохвиле 36/93
Померанцев Игорь. Под музыку Шопена.Записки на воздушных полях. Два эссе 30/132
Ряховская Мария. Кошка дохлая. Рассказ 31-32/129
Салимон Владимир. Новые стихи 30/145
Салимон Владимир. Стихи 33/96
Салимон Владимир. Стихи 40-41/249
Стасюк Анджей. Судовой журнал. Эссе из книги «Моя Европа» (в сокращении). Перевод с польск. Татьяны Изотовой 30/120
Челебич Гойко. «Бронзовая олива» и другие рассказы. Перевод Екатерины Сташевской 33/99
Чернов Александр. Два стихотворения 30/135
Шульц Бруно. Август. Рассказ. Перевод с польск. Андрея Пустогарова 30/91
Шульц Бруно. Центральноевропейская мистерия. Фрагмент новелл из путеводителя «Дрогобыч Бруно Шульца». Перевод с польск. Игоря Клеха 30/98
Меньок Вера. Бруно Щульц и его «особенная провинция» 30/94
Щербина Татьяна. Дневник поэта 40-41/235
Щербина Татьяна. Дневник поэта 33/79
русские и американцы
Гандельсман Владимир. Девушка и смерть 38-39/174
Грицман Андрей. («Интерпоэзия». Нью-Йорк) В беседе с Аленой Бондаревой. «Поэзия — вербальное искусство» 38-39/151
Грицман Андрей. Стихи 38-39/217
Друк Владимир. Англетер 38-39/181
Исаева Ольга. Антошка Петрова. Советский Союз 38-39/198
Марк Григорий. Четыре Времени Ветра 38-39/165
Резник Наталья. Бруклинская больница 38-39/206
Стариковский Григорий. Кевин. 5 рассказов 38-39/183
Стесин Александр. Стихи 38-39/194
Уормсер Бэрон. Поэзия и американский менталитет 38-39/178
Фиран Кармен. Сущность слов 38-39/160
Састре Альфонсо. Последние дни Иммануила Канта, рассказанные Эрнестом Теодором Амадеем Гофманом. Драма в переводе с испанского Е. Шторна 31-32/152
Herr Doktor Fleming (AT). Альфонсо Састре жив 31-32/180
Современные баскские поэты. Перевод В. Луарсабишвили 31-32/214
Деледда Грация, лауреат Нобелевской премии. Легенды Сардинии. Перевод с итальянск. В. Язьковой 31-32/183
Николаи Альдо. Монологи для театра. (В переводах с итальянск. Валерия Николаева) 34-35/150
Сергиевский Александр. О Марии Луизе Спациани 38-39/224
Мария Луиза Спациани. Вдова Гольдони. Пьеса в одном действии. Перевод с итальянск. Александра Сергиевского 38-39/214
СЛОВЕНСКАЯ ПРОЗА И ПОЭЗИЯ
Зупан Витомил. Левитан. Роман, а может, и нет. Отрывки. Перевод со словенского Юлии Созиной, стихотворный перевод Наталии Шведовой 37/107
Кубо Макс. Открытое письмо Богу. Перевод Надежды Стариковой 37/118
Кумердей Мойца. Ливер. Перевод Татьяны Жаровой 37/123
Блатник Андрей. Тридцать лет. Перевод Юлии Созиной 37/129
Ремец Миха. Жар-птица. Перевод Юлии Созиной 37/130
Маццини Миха. Дух. Перевод Юлии Созиной 37/135
Янчар Драго. Соблазнитель. Перевод Надежды Стариковой 37/137
Новак Мая. Трактир на улице Васе Мискина. Перевод Евгении Шатько 37/142
Вирк Яни. Автор ищет автора. Перевод Юлии Созиной 37/146
Словенская поэзия. Перевод Жанны Перковской 37/148
Макарович Светлана. Проклятые курильщики. Перевод Жанны Перковской 37/156
200 лет И.А. Гончарову
Стасюлевич М.М. Иван Александрович Гончаров. «Вестник Европы» 1891 октябрь 33/120
Из биографии И.А. Гончарова «Вестник Европы», июль 1912 г 33/126
Гончаров и театр. Галина Волчек. «Обыкновенная история» 33/144
писатели о писателях
Грицман Андрей. Пятнадцать лет спустя. Бродский в Америке. Эссе. 36/113
Клех Игорь. Два эссе. Антон Чехов в Перигее 36/124
«Сатирикон» и сатириконцы 36/127
Клех Игорь. Халат Обломова 33/132
Ряховский Борис. Перечитывая «Фрегат “Паллада”» 33/137
ФИЛОСОФИЯ. ИСТОРИЯ. ЭТИКА. РЕЛИГИЯ
Бурштейн Анатолий. История веры. Коммунизм 31-32/255
Василий Жарков. В ожидании русского бунта. Опыт исторической реконструкции протеста 36/133
Исаева Наталия. «Или-Или» Пропедевтика к урокам бессмертия 31-32/237
Кантор Владимир. Георгий Федотов: фашизм и большевизм как борьба с разумом 34-35/220
Кантор Владимир. «Москва — третий Рим»: религия и жизнь мифа 36/144
Кантор Владимир. Гамлет как христианин 40-41/113
Ковалевский Максим. «1812». Из публикации «Вестник Европы» Июль 1912 г. 34-35/177
Крашовец Давид. Маленький принц и история Словении 37/98
Лопатников Леонид. Зарубки на памяти. К 90-летию автора 34-35/200
Лопатников Леонид. Последний диалог со сталинистом 40-41/282
Медушевский Андрей. Мои бои за историю: как я был главным редактором журнала «Российская история» 33/152
Медушевский Андрей. Сталинизм как модель. Обозрение издательского проекта «РОССПЭН» «История сталинизма» 30/147
Миркина Зинаида. Стихи 34-35/209
Михайлов Валентин. Поправка 22. История принятия 22-й поправки к Конституции США 34-35/19
Морен Эдгар. Размышление о познании. Перевод с франц. и предисловие Галы Наумовой 33/168
Померанц Григорий. Закаты и зори цивилизации. На возврате к традиции. Два эссе 31-32/246
Померанц Григорий. Несовершенство истории. Тихое струение. Два эссе 33/160
Померанц Григорий. Огонь Паскаля. Проблески. Новый Левиафан. Эссе 30/186
Померанц Григорий. Метафизическое мужество 34-35/205
Рашковский Евгений. Санкт-Петербургский период в истории российской: цивилизационная динамика 34-35/210
Рейф Игорь. Коль суждено уйти «Измерение» смерти в представлениях атеистов и верующих 34-35/298
Столыпин П.А. Интервью 1906 г. из «Вестнiкъ Европы» за 1912 г 36/160
Послесловие А.Н. Медушевского 36/172
Язькова Вероника. Наследие папы Бенедикта XVI: свобода религии и «религия прогресса» 36/153
Яноух Франтишек. Франтишек Кригель. Эссе. Перевод с чешского Ады Кольман 30/169
Выступление д-ра Франтишека Кригеля на заседании ЦК КПЧ 31.05.69 г. Перевод с чешского Ады Кольман 30/183
Яноух Франтишек. Переписка с Вацлавом Гавелом. Воспоминания об Ольге Гавловой. Перевод с чешского Ады Кольман 40-41/255
Ясина Ирина. Если бы я могла 34-35/296
pro memoria
Васильева Ирина. Далась им эта бездна 36/180
Читая Померанца 36/187
Померанц Г.С. Из наших публикаций 36/191
Служитель и друг философии. Памяти Кшиштофа Михальского 36/192
Михальский Кшиштоф. Время близко. Перевод Елены Твердисловой 36/193
Лопатников Леонид. Некролог 40-41/281
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
Брумфильд Вильям. С американского юга по русскому северу. Заметки о русской архитектуре и русском характере 30/233
Гениева Екатерина. Книга, которую нельзя прочитать и без которой нельзя представить литературу ХХ века 30/201
Гениева Екатерина. Модернизация и культура 31-32/5
Камов Борис. «Я отвечаю за всех». К 70-летию гибели Аркадия Гайдара 31-32/294
Коробьина Ирина. «…мы все живем в архитектуре» 36/208
Костырко Сергей. «Журнальный зал» вчера и сегодня. Заметки в связи с 15-летием проекта 30/229
Милович-Шералиева Юлия. Балканские записки 31-32/263
Мрочковская-Балашова Светлана. «Этот бедный, бедный Герейро». Дипломат Рафаэль Герейро 33/185
Неизвестный Карамзин. К 250-летию Н.М. Карамзина — основателя «Вестника Европы» 30/243
Нефедов Александр. В лучах «Утреннего света». Н.И. Новиков — философ, просветитель, подвижник 36/231
Пимонов Владимир, Славутин Евгений. Загадка мифа об Эдипе 31-32/289
Приключения «Журнального зала». Из воспоминаний и заметок 30/225
Рашковский Евгений. Мысль, история, революция. Опыт параллельного чтения двух романов 30/193
Сергиевский Александр. Заметки о римских впечатлениях. 2008-2010 годы 30/211
Сергиевский Александр. Заметки о мафии и литературе 31-32/220
Сергиевский Александр. Рим. Обзор текущей культурной жизни 2011-2012 годы 36/218
Сергиевский Александр. Римские заметки 40-41/000
Хофманн Татьяна. Заметки об «остальгии» в Германии 30/208
Щербина Татьяна. Дневник поэта 36/203
Щербина Татьяна. Путь в Словению и обратно 37/244
театр
Банасюкевич Анна. Авиньон. Свободное дыхание 34-35/255
Ваганова Н.М. Непрерывность культурной традиции (Белградский театральный фестиваль «БИТЕФ») 31-32/274
Генриетта Яновская и Кама Гинкас в беседах с Наталией Казьминой. Кусок из книги 34-35/230
Исаева Наталия. Маленькая репетиция вечности (Последние французские опыты Анатолия Васильева) 33/202
Исаева Наталья. Парижские письма. Кристиан Люпа: долина наших сновидений 34-35/260
Исаева Наталья. Ярмарка закончилась — шарманщик устал Авиньонский фестиваль 38-39/265
Лаврова Александра. Европа — в Сибирь 34-35/267
Козак Криштоф Яцек. «Текучая современность» словенской драматургии 37/204
Паласио Мигель. Лоркианское «паломничество» 33/210
Шалимова Нина. Темы и мотивы театральной Европы 33/220
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО СЛОВЕНИИ
Летчик. Интервью с Матевжем Ленарчичем 37/175
Ленарчич Матевж. Земля и небо. Полеты вокруг земного шара 37/177
Алойзия Зупан Сосич. «Новая эмоциональность» словенской литературы 37/196
Графенауэр Петя. Изобразительное в современном словенском пространстве 37/216
Филип-Сливник Ада, бывший посол Словении в России.Прощальноеинтервью 37/224
Красовец Александр. Понаехали тут, или Чефуры, вон! Словенские реалии мультикультурного сожительства 37/230
Кирилина Л.А. Российский центр науки и культуры в Любляне 37/238
Русский след. (По материалам РЦНК) 37/241
письма русского путешественника
Щербина Татьяна. Путь в Словению и обратно 37/244
музей
100 лет ГМИИ имени А.С. Пушкина
Бархин Сергей. Сто лет нашему музею. Воспоминания художника 33/226
Сидлин Михаил. Этика подглядывания. IX международный месяц фотографии в Москве 33/250
Турган Александра. Забыть о страхе. Берлин, биеналле 33/248
Яблонская Ольга. «Мой Пушкинский», «Школьная комната» 7 п. 33/232
Ярошенко Виктор. Письма из редакции. Три выставки: Леонардо в Лондоне, Караваджо и Джотто в Москве 33/240
Аверьянова Ольга. Дом Джорджа Истмена. (Международный музей фотографии и фильм «Дом Джорджа Истмена) 8-39/286
Аверьянова Ольга. Нью-Йоркский Метрополитен-музей. Отдел фотографии. История формирования коллекции 34-35/270
Выставки 30/240
Между Эшером и Борхесом. О выставке графики Александра Аксинина в ГЦСИ 30/239
Жеребин Алексей. Утопия австрийского модерна 38-39/298
Чура Екатерина. «Посмотрите на их Мадонн!» Прерафаэлиты и прерафаэлитизм 38-39/307
10 известных фотографий коллекции Метрополитен-музей 34-35/274
библиотека «Вестника Европы»
Архитектор свободы (А.Н. Яковлев) 38-39/317
Книги, поступившие в редакцию 30/247, 33/266, 34-35/284, 36/254, 38-39/31, 40-41/301
Хроника 34-35/290, 36/258, 38-39/320, 40-41/309
artes
Зверев Дмитрий. Фотопроект 38-39/326
Габриэле Кроппи. Метафизические фотографии 31-32/306
Мякишев Алексей. Фотопроект: дыхание жизни 34-35/302
Розанов Михаил. Фотопроект: фотография как философия 36/261
Тягны-Рядно Александр. Фотопроект: глубина резкости 33/272
Тягны-Рядно Александр. Фотопутешествие по Словении 37/248
Ярошенко Григорий. Шотландия в фотографиях 30/251
Ярошенко Виктор. Британия Шекспирова 40-41/319
о книгах
Мицук Татьяна. Три книги Владимира Кантора 36/237
Читая Гайдара. К выходу первых томов Собрания сочинений Е.Т. Гайдара 33/254
наука
Бурштейн Анатолий. Рассказы об ученых. Йоффе, Лаврентьев, Румер, Воеводский 36/243
СПЕЦИАЛЬНЫЙ НОМЕР «ВЕСТНИКА ЕВРОПЫ». СЛОВЕНИЯ
От редакции 37/5
фонд Гайдара в Словении
Россия и Словения. Егор Гайдар. Двадцать лет спустя. Обзор круглого стола 37/8
Из редакционной хроники 37/13
Русская часовня на перевале Вршич 37/16
Завгаев Д.Г, посол Российской Федерации в Республике Словения. Россия и Словения — перспективы наращивания взаимо-выгодного партнерства 37/22
словенские встречи
В беседе с гл. редактором журнала Виктором Ярошенко (переводчик Александр Садыков):
Вебер Янко, председатель Государственного собрания Республики Словения. Жить по средствам 37/26
Эрьявец Карл, министр иностранных дел Республики Словения. Вернуть доверие к европейским ценностям 37/32
Тюрк Данило, экс-президент Словении. Стратегические интересы Европы и России совпадают 37/40
Тюрк Данило. Отрывок из книги «Основы международного права» 37/46
Шелиго Примож, посол Республики Словения в Российской Федерации. Приветствие 37/54
Тайникар Макс, профессор. Гайдар на словенском 37/58
самоидентификация
Беблер Антон, профессор. Без иллюзий. Южная Европа и европейская безопасност 37/60
Менцингер Йоже, профессор. Без иллюзий, или Словения между сломом социализма и кризисом капитализма 37/70
Грдина Игор. Миф «великого скачка» и реальность пристроек 37/90
Крашовец Давид. Маленький принц и история Словении 37/98
ЛИТЕРАТУРА
словенская проза и поэзия
Зупан Витомил. Левитан. Роман, а может, и нет. Отрывки. Перевод со словенского Юлии Созиной, стихотворный перевод Наталии Шведовой 37/107
Кубо Макс. Открытое письмо Богу. Перевод Надежды Стариковой 37/118
Кумердей Мойца. Ливер. Перевод Татьяны Жаровой 37/123
Блатник Андрей. Тридцать лет. Перевод Юлии Созиной 37/129
Ремец Миха. Жар-птица. Перевод Юлии Созиной 37/130
Маццини Миха. Дух. Перевод Юлии Созиной 37/135
Янчар Драго. Соблазнитель. Перевод Надежды Стариковой 37/137
Новак Мая. Трактир на улице Васе Мискина. Перевод Евгении Шатько 37/142
Вирк Яни. Автор ищет автора. Перевод Юлии Созиной 37/146
Словенская поэзия. Перевод Жанны Перковской 37/148
Макарович Светлана. Проклятые курильщики. Перевод Жанны Перковской 37/156
artes
Тягны-Рядно Александр. Фотопутешествие по Словении 37/248
СПЕЦИАЛЬНЫЙ НОМЕР. WILLIAM SHAKESPEARE 450
Джойс Джеймс. «Драматург, написавший фолио этого мира». Из «Улисса». Перевод с английского А.К. Романовича 40-41/75
Исаева Наталия. «Где нам сойтись? — На пустыре!» Заново пересказанный «Макбет» Арианы Мнушкиной 40-41/134
Кантор Владимир.Гамлет как христианин 40-41/113
Карамзин Н.М. «При издании сего Шекспирова творенья» 40-41/7
Пумпянский Александр. Власть как вожделение. К идентификации Ричарда III 40-41/144
Разлогов Кирилл. Планета Шекспира Шекспир в кинематографе 40-41/128
Фридштейн Юрий. «У англичан один Шекспир» 40-41/20
Шайтанов Игорь. Уильям Шекспир: Обстоятельства и проблемы творческой биографии Шекспир 40-41/82
Шекспир Уильям.Юлий Цезарь. III акт. Перевод с английского Н.М. Карамзина 40-41/9
Шекспир Уильям. Трагическая история принца Гамлета. Перевод с английского В. Поплавского 40-41/23
Ярошенко Виктор. Поэт и Король 40-41/5
artes
Березкин Виктор. Шекспир и Бархин. Сергей Бархин, художник Шекспира 40-41/151
Ольга Ильницкая. Возвращение в Эльсинор. Стихи 40-41/158
Александр Сергиевский. Шекспир на итальянской сцене 40-41/159