Опубликовано в журнале Вестник Европы, номер 19, 2007
Том 19-20 нашего журнала открывается материалами конференции “Душа для Европы”. Конференция проходила в ноябре, в Берлине. Она касалась вопросов глобализации, культурного потенциала Европы, диалога культур и гражданского общества.
Статья академика Николая Шмелева “Европа и Россия: вместе или порознь?” продолжает извечный спор вокруг неразрывности цивилизаций. Вопросы энергетической безопасности рассматривает в своем сообщении профессор Александр Арбатов. Судьбу взаимоотношений Южного Кавказа и России намечает Алла Язькова. Мы также печатаем монографический обзор Алексея Громыко. Исследование экспансии России на Юг профессора Владимира Гудакова также привлечет читателя. Замыкают раздел заметки редактора.
Секция “Литература” знакомит читателя с первым переводом на русский язык романа Томаса Видлинга “Лестница”, стихами Ирины Ермаковой и Ирины Сабенниковой и прозой Константина Победина.
Исторический раздел открывает беседа с Режисом Дебре о власти медийного общества.
Яков Риер в исследовании “Цивилизации средневекового запада” полемизирует с нашим автором Егором Гайдаром. Мы также печатаем здесь статьи Григория Померанца и Зинаиды Миркиной “По Божьему следу”. Из второго издания “Вестника Европы” за 1868 год нами взята статья “1802 год в Грузии”.
Впечатление о прошлогоднем Авиньонском театральном фестивале и материалы по театру А.Васильева открывают раздел “Культура”. Здесь мы также касаемся вопросов теории и философии архитектуры, приводим небольшое портфолио Льва Мелихова (его работами проиллюстрирован почти весь номер) и материалы культурной хроники, среди которых большое эссе, впечатление от выставки “Веласкес”.
Issue 19-20 of Herald of Europe magazine is opened with materials of conference “Soul for Europe”. Conference passed in November, in Berlin. It concerned questions of globalisation, cultural potential of the Europe, dialogue of cultures and a civil society.
Article of academician Nikolay Shmelev “Europe and Russia: together or separately?” continues immemorial dispute around of indissolubility of civilizations. Questions of power safety are considered in the message by Professor Alexander Arbatov. The destiny of mutual relations of Southern Caucasus and Russia is planned by Alla Jazkova. We also print Alexey Gromyko’s monographic review on Great Britain. Research of expansion of Russia on the South of Professor Vladimir Gudakov also will involve the reader. Close section a note of the Editor-in-chief.
The section “Literature” acquaints the reader with the first translation into Russian of the novel of Thomas Vidling “Ladder”, Irina Ermakova and Irina Sabennikova verses and Konstantin Pobedin’s prose.
Historical section the conversation with Regis Debre about authority of mass-media societies.
Jacov Rier in research of “Civilizations of the medieval West” polemizes with our author Egor Gaydar. We also print here Grigory Pomerants and Zynaida Mirkina’s clauses “On the Divine trace”.
From the second edition of “Herald of Europe” (1868) we take clause “1802 in Georgia”. Impression about last year’s theatrical festival in Avignon and materials on A.Vasilev’s theatre open section “Culture”.
Here we also concern questions of the theory and philosophy of architecture, we result a small portfolio of Lev Melikhov (its works illustrate our issue) and materials of the cultural chronicle, among which big essay, impression of an exhibition “Velazquez”.
На обложке: факсимильное воспроизведение логотипов с титульных листов “Вестника Европы” Н.М.Карамзина (1802) и “Вестника Европы” М.М.Стасюлевича (1866).
На титульном листе – рисунок неизвестного немецкого художника XV века “Девушка на единороге” из собрания ГМИИ им. А.С.Пушкина.
На С. 2, 3, 20, 37, 46, 48, 82, 99, 119, 120–121, 154, 155, 156, 165, 188, 191, 204, 208, 213, 228, 236, 244, 245, 247, 250, 252, 254, 259–266 (вкладка) – фотографии (и фрагменты фоторабот) Льва Мелихова.
На С. 6 – фотография Виктора Ярошенко.
На С. 122, 124, 127, 130, 131, 133, 134, 137, 140, 143, 144, 147, 148, 151 – репродукции работ в смешанной технике К.Победина
На С. 56, 69, 81 – фотографии Игоря Пронина.
На С. 4, 5, 158, 195, 237, 254–258, 267, 273, 274, 277, 278 – из архива редакции или фотографии, полученные из открытых для прессы источников.