Белый лотос (The White Lotus), сериал, США, 2021
Опубликовано в журнале Урал, номер 10, 2021
A hui hou, Hawaiʻi…1
Белый лотос (The White Lotus), сериал, США, 2021
Сериал начинается разговорами об убийстве, потом нам показывают, как грузят в самолет до Гонолулу большой ящик с надписью «Человеческие останки. Просьба обращаться бережно и осторожно», однако «Белый лотос» — НЕ детектив.
А что же это такое?
Ну, прежде всего, чтобы дальше было понятнее, «Белый лотос» — это название отеля, в котором все, в том числе и убийство, происходит. И в первых кадрах мы наблюдаем сцену в аэропорту, где к одинокому и печальному молодому человеку пристает парочка типичных любопытных американцев. Они жили в другом отеле, услышали от своего гида про убийство в «Лотосе» и теперь горят желанием выпытать у молодого человека подробности, а заодно хорошенько потоптаться в грязных шлепанцах в его личной жизни. Ну как там было помимо этого (то бишь убийства), дуэтом вопрошают они, и несчастный признается, что это был медовый месяц…Тут на лицах любопытствующих явно отражаются те же мысли, что посетили меня: медовый месяц — одинокий и печальный молодожен — тело убитого (убитой), которое грузят в их самолет…
Вы бы тоже так подумали на моем месте, правда? И теперь в нетерпении ждете, что я выложу вам на блюдечке всю правду о том, кто и за что убил бедняжку-новобрачную… Не дождетесь! Не буду я вам ничего выкладывать. Потому что это, повторяю, НЕ детектив. А значит, не будет полицейского расследования, не будет даже постаревшего, но по-прежнему импозантного частного детектива Магнума… Почему именно Магнума? Aloha, ребята. Проснитесь! Мы уже приземлились на Гавайях! Именно здесь в 1980–1988 гг. рассекал на красных «Феррари» детектив Магнум в исполнении Тома Селлека2. По-моему, это был первый детектив, которого мы полюбили — еще до Пуаро и Коломбо. Но на пароходике, на котором прибыли на один из гавайских островов наши персонажи (поверьте, героями их не назовешь), я что-то не увидел ни Тома Селлека, ни Дэвида Суше, ни даже Бенедикта Камбербэтча (кто-нибудь пробовал выговорить его фамилию?), так что в третий раз заявляю: «Белый лотос» — НЕ детектив.
А вот вам почти детективная загадка: на какой остров прибыли наши отдыхающие? Где находится отель «Белый лотос»? Я лично ставлю на Мауи. Почему?
Ну, во-первых, на нем я увидел на карте-схеме значок аэропорта, а аэропорт там точно большой, судя по голосу диктора, аж 26 выходов, не меньше. Такие же значки есть на о. Гавайи (или Большом острове, как его называют местные, чтобы не путать с названием всего штата № 503), и на Оаху, где, собственно, находится Гонолулу, так что туда ребятам точно незачем было плыть. А Большой остров уж слишком большой, там даже университет есть, а наш остров все же изображается как некая глушь.
Во-вторых, парнишка Моссбахер (о нем мы еще поговорим) рвался плыть с местными парнями на каноэ аж вокруг острова Кауаи, что звучало прямо как кругосветное путешествие, а Мауи как раз самый далекий от Кауаи остров помимо Большого.
Так что пусть будет Мауи. И пусть будет «Белый лотос» — НЕ детектив, а самая черная и притом веселая из всех черных комедий, какие я видел в последнее время. И почти идеальный мини-сериал: всего шесть серий, можно легко посмотреть за один скучный осенний вечер, и помимо великолепных красот Гавайев, там очень даже есть на что посмотреть.
А почему почти идеальный? Есть там один досадный недочет, о котором скажу в самом конце. А пока же познакомимся с нашими персонажами.
Прежде всего — это Армонд, управляющий отеля. Посмотришь на него — ну просто идеал администратора. Такой уверенный в себе, такой душка-обаяшка, такой умненький-разумненький. И все это лишь видимость, поверьте. Администратор он никудышный. Ухитрился принять на работу новую официантку, не заметив, что она на последнем месяце беременности, и она в первый рабочий день стала рожать прямо у него в кабинете. И еще ухитрился испортить отдых нашему молодожену, отдав каким-то немцам самый лучший номер, который заказала для сыночка любимая мамочка. А мамочки таких вещей не прощают… Так что практически весь сериал Шейн Паттон (новобрачный) преследует Армонда, дабы выбить из него свой законный апартамент. Хотя на взгляд Китти Паттон (новобрачной) их номер «Пальмы» — намного лучше, чем вожделенный «Ананас», где есть собственный бассейн, но нет вида на океан. Я бы тоже в «Пальмах» остался — хотя бы ради одного названия…
Китти, кстати, единственная симпатичная особа из всех персонажей, хотя небольшой элемент чисто американской стервозности в ней-таки есть.
С семейством Моссбахеров Армонд тоже как-то не очень сошелся. Правда, и семейство тоже не подарок. Мамаша — суперделовая дама, с китайцами по скайпу по-китайски общается, чего-то там общественно-значимого делает и запрещает дочери хаять Хиллари Клинтон. Папаша решил, что у него рак яичек, и на этой почве начал усиленно доставать сына, чтобы, значит, вспомнил добрым словом папашу, когда он помрет. Рака не оказалось, и папаша целый день доставал всех своей радостью по этому поводу, а к вечеру очень сильно загрустил, потому что узнал, что его отец умер не от рака, как он полагал, а от СПИДа, поскольку был гомосексуалистом. Папаша начал с горя пить по-черному и по пьянке стал расспрашивать Армонда, гомик ли он и каково это, когда тебя… ну, вы понимаете. Армонд честно признался, что да (играет его, кстати, актер, который давно открыто объявил себя геем), а вот дальше сам набрался так, что утром не мог вспомнить, перешли ли они с папашей Моссбахером к практике или ограничились разговорами.
А у девицы Оливии Моссбахер и ее подруги Паулы (чисто гавайского происхождения, кстати) Армонд заныкал сумку с наркотиками. Они как раз перебирали свои сокровища, которых в сумку влезло немало, что-то приняли, и когда к ним подвалила совершенно безумная тетка Таня Мак-Квойд, смотрели на нее как на привидение и сбежали, забыв драгоценную сумку. Ну, а поскольку Таня была реально не в своем уме, она не отдала по-соседски сумку Моссбахерам, а отнесла ее Армонду. После чего выяснилось, что Армонд — бывший алкоголик и наркоман и, дорвавшись до бесплатного, он так до конца сериала уже и не пришел в меридиан.
Таня Мак-Квойд приехала на Гавайи, чтобы развеять прах своей покойной матери, и первым делом потребовала массаж. Вместо массажа Белинда, зав. местным спа-салоном, проделала с ней какие-то гавайские народные процедуры, после чего Таня резко ожила и прилипла к Белинде как репей, обещая профинансировать ее собственный спа-салон… Если бы вы видели эту Таню, вы бы сразу догадались, чем это кончится. И не ошиблись.
Честно говоря, мне очень не хотелось, чтобы в том ящике летела домой симпатичная Китти, и я мечтал, чтобы вместо нее обиженная Белинда каким-то хитрым гавайским способом прикончила резко несимпатичную Таню… Сбылись ли мои мечты? Опять-таки не скажу. Посмотрите сериал и сами узнаете. Скажу только, что с подачи Армонда, ответно невзлюбившего новобрачного Шейна, Таня со своим прахом капитально испортила молодоженам «романтическую» поездку. Что, впрочем, вряд ли подвигло бы Шейна или Китти на убийство Тани.
Гавайская подруга Паула тоже оказалась себе на уме. Завела там местного любовника по имени Кай (гавайца, само собой) и подбила его ограбить семейку Моссбахеров, считая это актом справедливости, поскольку семейству Кая когда-то принадлежали земли, подаренные каким-то великим королем и потому священные и отнятые у них американцами, чтобы построить «Белый лотос». И, конечно же, семейка Моссбахеров, вместо того, чтобы всецело отдаться дайвингу, разругалась, и вначале мамаша, а потом и папаша вернулись к себе как раз в момент ограбления, так что Кай мог свободно прикончить одного из них, или папаша мог прикончить его самого…
Но так ли это, опять-таки умолчу.
В общем, шесть серий кряду между всеми этими Паттонами, Моссбахерами и Мак-Квойд в единственном числе, с одной стороны, и Армондом и Белиндой, с другой, что-нибудь обязательно происходило, от горячей дружбы до смертельной вражды, и кого-то в результате-таки убили. Понятно, что не Шейна (раз мы видели его живого в аэропорту) и, так уж и быть, скажу: не парнишку Моссбахера. Он оказался молодцом: уже перед вылетом домой послал свою семейку по всем буквам английского (или гавайского?) алфавита и уплыл в каноэ к острову Кауаи. Рад за него.
И напоследок отвечу на вопрос, непременно возникший у самых начитанных: случайно ли название отеля, или имеет место таинственная связь с легендарным островом лотофагов4. Точно не могу сказать, и, подозреваю, авторы сериала тоже толком не знают. Они лишь назвали пятую серию именно так: «Вкушающие лотос», — и в конце серии душка Армонд процитировал одноименную поэму Теннисона:
Враждебен небосвод, холодный, темно-синий
над темно-синею волной,
И смерть — предел всего, и мы идем пустыней,
живя тревогою земной.
И это, собственно, все об этом. Или почти все. Мне почему-то ужасно понравилась одна фраза в статье о лотофагах в Википедии: «Остров лотофагов ассоциировался с препятствием в виде удовольствий, с которым сталкивались путешественники…» Почему-то это вот «препятствие в виде удовольствий» очень четко ассоциируется у меня с происходящим в сериале.
Осталось только объяснить, почему я сперва считал «Белый лотос» идеальным сериалом, а потом вынужден был добавить «почти». Я был уверен, что сделать второй сезон «Лотоса» просто невозможно, и радовался, памятуя печальный опыт «Бумажного дома» и «Черного списка»5, хотя шевелилась в голове нехорошая мыслишка: после отдыха на Гавайях Паттоны собирались отдыхать от отдыха на Гавайях на Таити. И если, предположим, убьют не Китти (тогда ведь я еще не знал — кого), кто мешает им отправиться на Таити вместе со съемочной группой, чтобы хорошенько оттянуться еще на одном шикарном курорте? И каков же был мой ужас, когда, уточняя исходные данные сериала для этого обзора, я узнал, что не только будет второй сезон, но уже готова первая серия, так что в 2022 году нас ждет неизбежная премьера.
Что ж посмотрим. Вдруг на этот раз нам всем чуть больше повезет.
A hui hou, Hawaiʻi. Aloha, Tahiti!
Перевод не требуется?
1 До свидания, Гавайи! (гав.)
2 Сейчас ему 76 лет, но он до сих пор снимается, по крайней мере еще в 2015-м снимался в роли полицейского Джесси — там было, если не ошибаюсь, семь фильмов, парочку первых рекомендую поклонникам, последние, как обычно, скучнее.
3 Для самых ленивых напоминаю, что жадные американцы сперва нехотя аннексировали территорию Гавайев, а в 1959 г. сделали их своим 50-м штатом.
4 Лотофа́ги (др.-греч. Λωτοφάγοι — «поедающие лотосы») — в древнегреческой мифологии — народ, живший на острове в Северной Африке и находившийся под властью лотоса. В переносном значении «лотофагами» называют людей, ищущих забвения. Википедия.
5 См. выпуски «Волшебного фонаря» в «Урале» № 10, 2019, и № 8, 2020 соответственно.