Министерство времени (El Ministerio del Tiempo). Сериал, сезоны 1–3. Испания
Опубликовано в журнале Урал, номер 8, 2019
Прочту стихи.
Прощусь с любимой.
Пойду в Испанию мою.
Павел Коган
А и хорошо, наверное, сейчас в Испании… Испанцам вообще повезло. Потому что живут в Испании — там тепло, там море, там вино… И говорят все по-испански, причем свободно говорят, не то что мы тут после школьного и университетского курса: «Читаю и перевожу со словарем»! И еще они могут путешествовать во времени, и им для этого не нужна машина времени, как американцам. У них для этого есть специальное Министерство времени, а в том Министерстве — двери. Много дверей. И каждая ведет не в другое измерение, как это сплошь и рядом изображают в фантастике, а в другое время. Вот так вот просто: открой дверь и иди. Прямо как Павел Коган. Тоже, наверное, знал про эти самые двери, на то и поэт…
Хотя на самом деле не так просто, как кажется. Во-первых, надо знать, какую дверь открывать, чтобы попасть в нужное время. Для этого у руководства Министерства есть специальная книга, составленная не кем иным, как знаменитым Йехудой Львом бен Бецалелем (кто читал Стругацких, тот знает). Во-вторых, наличие этих дверей держится в строжайшей тайне, чтобы кто попало не шатался по временам и весям и не творил всякие безобразия. В-третьих, есть нелегальные двери, не на территории Министерства, и вот ими-то иногда пользуются те самые «кто попало». И часто отнюдь не с благими целями. Ну и наконец, дверь — штука обоюдная, она одновременно и выход, и вход, так что через нее любой посторонний может пробраться в Министерство и натворить тут таких дел… Ладно, если это еще относительно безобидный любитель «секретных материалов» типа Малдера, только противнее и с дочкой вместо напарницы. Этот всего-навсего воспользовался моментом, чтобы отпихнуть в сторону Колумба и открыть вместо него Америку. Ну и ничего страшного, пожили все какое-то время с другим открывателем, даже не догадываясь, что он не настоящий. К тому же на патруль, который был на задании, это изменение не подействовало, и наши бравые ребята восстановили статус-кво.
Вот тут мы наконец добрались до сути. Потому что Министерство не просто так проедает народные испанские деньги, Министерство охраняет время — примерно как в очень известном некогда романе Азимова «Конец вечности». Только не так экстремально. В будущее им путешествовать нельзя, так что ограничивались пока что 2017 годом, а в прошлое — пожалуйста, хоть к динозаврам. Правда, тут одним ребятам не повезло: что-то у них приключилось с дверью, и зимовали они в пещере, одетые в звериные шкуры, покуда их самих не спасли. К тому же двери — чисто национальное достояние, и попасть через них можно только в испанские владения. То есть пока Куба или Филиппины были испанскими — пожалуйста, а как только Испания их лишилась, так и двери туда закрылись. И пришлось Алонсо, чтобы вытащить с Филиппин застрявшего там Хулиана, сначала добираться во времени поближе к Филиппинам, а там уже как простые люди — на пароходе.
Алонсо и Хулиан — это главные герои сериала, члены патруля. То есть одного из патрулей. Патрулей требуется много, но в центре внимания всегда только один, главный — для того ведь и нужны главные герои. В патруле обычно работают трое, но в нашем, прямо как в «Трех мушкетерах», — четверо. Поскольку Хулиан не справился с личными проблемами и сначала просто ушел (на Кубу), потом вернулся, а потом уже по-настоящему погиб в той самой испанской гражданской войне, спасая раненого товарища. И на замену ему дважды являлся Пачино — полицейский из восьмидесятых годов ХХ века. (Пачино, кстати, не имя, а прозвище в честь Аль Пачино из фильма «Серпико».) Хулиан — наш современник, а Алонсо взяли в Министерство из Фландрии 1569 года. И еще в том патруле была женщина, Амелия Фольк, — она из XIX века, но далеко опередила свое время, училась в университете и хотела, чтобы женщины были во всем равны с мужчинами… ну ей и предоставили такую возможность.
Министерство времени можно было бы при желании назвать и Полицией времени — и сериал построен по тем же принципам, что любой полицейский сериал. В каждой серии герои выполняют новое задание, попутно решая свои личные проблемы (без этого интересного кино не получится). А проблем у них хватает.
Хулиан никак не может забыть любимую девушку, погибшую в аварии, и, пользуясь служебным положением, раз за разом пытается ее спасти (что правилами, естественно, запрещено).
Пачино пытается поймать преступника, из-за которого его отец, тоже полицейский, покончил с собой. И, в отличие от Хулиана, ему это удается, не причинив ущерба родному Министерству. Зато позже он отпустит предавшую его возлюбленную-напарницу, и она причинит Министерству столько неприятностей, что половину 3-го сезона будут их разгребать.
Алонсо тоже попытался было вернуться в свой XVI век к любимой жене, но, как самый дисциплинированный патрульный, только посмотрел на нее издали и утешился с новой возлюбленной из нашего времени.
А у Амелии вообще одни неприятности. То мамаша прочитала дневник, куда она записывала свои путешествия во времени, и пришлось выдумывать, что она пишет фантастический роман. То ей присылают загадочную фотографию, где они изображены втроем: она, Хулиан и девочка, видимо, их дочь. И с этой фотографией творятся странные вещи (прямо как в «Гарри Поттере»!) — то девочка исчезает, то Хулиан… То кто-то из них снова возвращается. Есть отчего с ума сойти. А вдобавок в будущем она обнаружила собственную могилу, и, судя по датам на памятнике, жить ей осталось совсем недолго…
Но не будем о грустном. В сериале много печальных и трагических событий, но есть немало и забавных. Особенно когда дело касается испанского искусства.
То надо выручать Лопе де Вегу — будущий великий драматург должен был отплыть с Непобедимой армадой на том корабле, который благополучно вернется обратно, а он на него опоздал, загулял парнишка, парень молодой… Судя по сериалу, тот еще был гуляка! Даже неприступную Амелию чуть было не соблазнил.
То приходится убеждать Сервантеса не тратить время на плохую драматургию, а писать великого «Дон Кихота».
То спасать картины Веласкеса от воров — чтобы они благополучно сгорели вместе с Алькасаром в 1734 году, а не попали на черный рынок и тем не разрушили реальность. Правда, Веласкес потребовал, чтобы его великие картины заменили копиями, а оригиналы вывесили в Министерстве, где он мог ими любоваться каждый день… Да-да, не удивляйтесь — Веласкес тоже работает в Министерстве, составляет что-то вроде фотороботов (только не на компьютере, а на бумаге). И всех достает неимоверно, потому что характер у него тот еще.
Приходится патрулям иметь дело не только с художниками и писателями, но и режиссерами (спасают от русских шпионов Хичкока в Сан-Себастьяне), и даже с фокусниками — хотя вряд ли можно так называть великого Гудини… «Хичковская» серия, кстати, от начала до конца выдержана в духе Хичкока, вплоть до сломанной ноги, бинокля, веревки и головокружения…
Ну, а кроме того, перед нами проходит целая череда исторических (и легендарных) лиц, так или иначе оставивших свой след в истории Испании.
Как, например, легендарный Сид — он же Эль Сид Кампеадо́р. Если верить сериалу, настоящий Сид был обыкновенным разбойником, погибшим случайно по вине патрульного Министерства до того, как успел стать легендарным героем. Тогда патрульный решил пожертвовать собой и занял место погибшего. Он-то и совершил все приписываемые Сиду подвиги — кроме последнего, который пришлось совершать уже нашему Алонсо, так как патрульный тоже погиб…
Встретим мы тут и довольно симпатичного и дружелюбного Наполеона, и Франко с Гитлером (не симпатичных), и массу испанских королей, королев, принцесс, принцев, министров… Всех перечислять никакого времени не хватит, да и не стоит этого делать — лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать… или прочитать. Но одного короля не упомянуть нельзя. Это тот самый Филипп II, который послал в Англию Непобедимую армаду. А когда Непобедимая не победила, король разгневался и выместил свой гнев на Министерстве времени. Явился туда с вооруженным отрядом, собственноручно застрелил их начальника Сальвадора Марти и устроил переворот во времени. То есть он не просто поменял историю — он заменил историю собой любимым. Cтал существовать и царствовать во всех временах сразу, от своего родного 1556 года до наших дней. И установил везде (естественно, при нем Испания ничего не проиграла, а покорила буквально весь мир) и всегда такой новый порядок, что товарищ Сталин от зависти бы в гробу перевернулся. И прямо по Оруэллу, начал каждый день устраивать нечто вроде минут ненависти: выступал по телевидению с программной речью, и все жители Земли стояли навытяжку и слушали своего обожаемого вечного монарха. Кроме опять же наших вездесущих героев — они как раз вовремя оказались вне пределов Министерства, на задании, общее наваждение их не коснулось, и они, как и положено настоящим героям, скромно спасли мир в очередной раз.
Ну, а кончается все, как и положено, фарсом: не зря Сальвадор Марти не раз выражал опасение, что из истории Министерства сделают глупый сериал. Его и начали делать. А когда патруль в очередной раз прикончил идею создания сериала, злоумышленник, затеявший это дело, в отместку оборудовал на месте Министерства турбюро и стал устраивать для желающих турпоездки во времени. И когда и с этим наши герои управились, сериал как-то тихо и незаметно подошел к концу. Лишившись незадолго до финала прекрасной Амелии, без которой, по-моему, Министерство вообще утратило смысл существования…
Утешением может служить только то, что благодаря сериалу мы наконец-то узнали, кто на самом деле позировал Гойе для «Махи обнаженной». То есть поначалу вроде действительно позировала Пепита Тудо, любовница Годоя, заказавшего картину, а не герцогиня Альба, как гласила легенда. Но когда некие злодеи из нашего времени порезали картину (в прошлом, разумеется) и Гойе пришлось писать ее заново, обе эти дамы позировать отказались, и если бы не Амелия… Так что когда будете в Прадо, присмотритесь внимательнее и сравните картину мысленно с образом Амелии Фольк — то есть с образом прекрасной актрисы Ауры Гарридо, конечно.
В завершение мне придется сообщить любителям сериалов печальную новость — сколько я ни искал, но следов дублированной версии «Министерства времени» так и не обнаружил. Посмотреть «Министерство» можно на сайте «Мир испанских сериалов» — но только в оригинале, с субтитрами. Что, на мой взгляд, не так уж и плохо. Слышать голоса хороших актеров приятнее, чем одинокий закадровый голос, а смысл субтитры доносят вполне. Так что не жалейте времени для Министерства времени — оно того стоит…
—
(от ЖЗ — дублированный вариант сериала можно смотреть здесь — http://hd-dream.ru/load/serials/ministerstvo_vremeni_smotret_onlajn_hd_720/48-1-0-1562?fbclid=IwAR3E88Gqb4ksZo7YuDtWM719ku1iCOz38afJBXjoubmrikskv3szdtpC850)