КРИТИКА ВНЕ ФОРМАТА
Опубликовано в журнале Урал, номер 1, 2015
Перед тем как читать статью, надо скачать трэк «Клан Исток — Отворена сезона».
Можно сказать, что «В целом, конечно, непонятно, что они поют, но если раз 20 послушать, многое начинает проясняться».
Как известно, в основе русского литературного лежит старослав, а старослав придумали древние македонцы Кирилл и Мефодий. Однако почему этот чувак шепелявит, спросите вы?.. 1) Чувак шепелявит, потому что хип-хоп в принципе позволяет самовыражаться людям с дефектами речи, 2) это прикол над албанцами и греками, у которых есть эти звуки (th, dh).
Чем ещё хорош македонский для хип-хопа?.. Македонцы сложились между сербами и болгарами, поэтому македонский обладает плюсами и сербского, передвижкой ударения вперёд, и отсудствием падажей болгарского. Для рэпа, как метрической формы, гораздо удобнее, чтоб ударение падало на первый слог, ближе к началу слова. И чтобы падежей не было, чтоб они были скомканы — так легче подчёркивать ритм окончаний.
Я не перестаю повторять, что в русском тоже по факту уже нет падежных окончаний, но обаяние печатного заставляет людей уверовать в то, что они ещё есть. Это нередкое явление: во французском под влиянием латинизирующей орфографии новообученные грамоте произносят никогда не читаемое, или в польском под влиянием устаревшей орфографии восстанавливаются носовые.
Вообще, хип-хоп, конечно, придумали не афро-африканцы, а на Балканах. Каковы суть три источника и три составных части хип-хапа? три источника и три составных части хип-хапа суть:
1) раёшный стих,
2) балаганные деды,
3) побрехушки и отбрехушки,
4) матерные скороговорки.
Почему славянский рэп считается неблагозвучным?.. Потому что 1) похожее, но не понятное вызывает ещё больше подозрения, чем непохожее и непонятное, а именно похожее и непонятное нервному субъекту сразу кажется а) неприличным, б) ругательным, в) направленным в его личный адрес (нервного субъекта). 2) Там действительно много согласных, потому что уже при Кирилле и Мефодии началось падение редуцированых, все дела.
А теперь, товарищи, скачайте трэк «Казачий Круг — Илья Муромец на корабле Соколе».
Прослушали?.. Песня на чистейшем русском языке, но так же малопонятна, как рэп на македонском. Отчего сие?.. Часть гласных исчезла, а напев остался тем же, и поэтому оставшиеся гласные приходится тянуть. Поэтому и непонятно.
Типерь скачайте трэк «Джоко Копривица — Сужденье сердару Шчепану Радо╪евичу». Это тоже оче° древний жанр, близкий и к рэпу, и к опере. Вот в опере ведь тоже арии чередуются с речитативом и по той же причине — певцу надо отдохнуть, он физически не выдержит столько петь. Речитатив (скороговорка) даёт певцу передышку.
В этой песне (сюжет которой, кстати, попользовал Пушкин в «Видении короля») заметно, что певец-расказчик сбивается то на пение, то на скороговорку. А именно начинает медленной скороговоркой, а последние два слога каждой строфы пропевает.
Рэп и шансон — это вообще единственные живые формы поэзии сейчас. Однако чего не хватает и что мешает молодым рэперам?.. Молодым рэперам в силу возраста не хватает опыта, а мешает им желание самовыразиться (впрочем, простительное в столь юном возрасте). Известно, что все самовыражающиеся люди похожи друг на друга, а все лирические сюжеты можно изложить достаточно коротко.
Задача же заключается в том, чтоб излагать достаточно долго. Что для этого следует сделать?.. Элементарно, надо соревноваться не в скорости читки, а в её медленности (говорении по слогам). Настоящий предмет хип-хопа — это, конечно, не лирика, а эпос, то есть просто рассказ о событиях, слово. Примерно то, что делает «Кровосток».
Тут надо скачать трэк «Бошко «Шкабо» Чиркович — Зма╪ реда». — Каковы преимущества сербского хип-хопа?.. Преимущества сербского хип-хопа
(кроме сдвига ударения вперёд) в музыкальном ударении. Что это значит технически?.. Технически это значит, что 1) одно разноударенное слово может иметь разное значение, как в китайском. 2) Своеобразная интонация фразы.
Ну и польский рэп. Предлагаю скачать трэк «Nagly Atak Spawacza — Twoje Piec Minut» или любую вещь «A Jezusowi Kazali Spac».
На польском очень удобно писать рэп, но по противоположной причине — потому что там слабое ударение. Почему?.. Потому что оно стабильное, постоянно на препоследнем слоге. А когда так и так понятно, где будет ударение, то оно ослабевает. Это оче° важно. Потому что делает все слоги примерно одинаковыми по длине. В русском ударный слог в два раза длиннее неударного — что неслабо влияет на ритм фразы. В сербском длина гласной дополнительно влияет также и на смысл.
Итак, ударение ослаблено, все слога равномерной длины, поэтому на польском легко делать силлабику и хип-хоп.
Вывод.
1) Поэзия реально существует сейчас только в форме шансона и хип-хопа.
2) Обновление поэтического языка возможно только на путях чистой силлабики, то есть — возвращении к Симеону Полоцкому,
3) а также (и далее) — через непосредственное вмешательство в звуковой строй языка.