Опубликовано в журнале СловоWord, номер 67, 2010
ЖИЗНЬ ЗАГРАНИЦЕЙ. ПЕРЕВОДЫ
Опубликовано в журнале СловоWord, номер 67, 2010
ЖИЗНЬ ЗАГРАНИЦЕЙ. ПЕРЕВОДЫ
Л.И. Рохлин
Тверской губернии дворянин…
В начале 80-х годов XIX столетия в джунглях и болотах плоской Флориды, которой достаточно одного небольшого подземного толчка, чтобы "навечно" раствориться в водах Атлантики, забытый сегодня российский пилигрим, выполняя свою мечту, прокладывал железнодорожный путь к берегам Мексиканского залива.
Звали его Пётр Алексеевич Дементьев.
Большой был человек, сильный и страстный.
Казалось бы! Что нужно аристократу, человеку изнеженному, не привыкшему к физическому труду, выросшему в богатом имении среди нежнейшей зелени лесов, полей и ленивых рек Тверской губернии, с возрастом определённому в Петербург на военную службу, рано вышедшему в отставку и после смерти родителей, оставивших огромное состояние единственному сыну, с истинно российским размахом зажившему в своё полное удовольствие.
В Твери ему подыскивают невесту, некую Раису Семёновну, урождённую Плещееву, втрое увеличившую его состояние и в пять раз семью.
Ну что ещё!
Ему тридцать пять лет. Наступает истинно русская болезнь, поражающая только энергичных, пытливых представителей российского дворянства. Хандра! Дикая, всеобъемлющая.
Пётр Алексеевич мечется, не зная, чем себя занять, что делать, куда приложить силы. Тут появляется в его окружении известный тургеневский персонаж. Тот самый нигилист, титан и либерал, по образному выражению одного литературоведа "…неясная, гремучая, русская смесь Ноздрёва с Байроном…"
Конечно, вы помните – Базаров. Он быстро навевает в расстроенную душу Дементьева мысли о дикости русского общества и царизма и о свободе, которая только и существует… в Америке.
И вот в 1882 году в джунглях и болотах центральной Флориды, среди девственно малярийной природы, круглогодично кипящей под жаркими лучами солнца, кишащей змеями, жуткими насекомыми и всеядными крокодилами, появляется русский пилигрим с женой и пятью малыми детьми. Они поселяются в маленьком посёлке Sanford, что ютится в густых джунглях на берегу озера Monroe, в 35 милях от побережья Атлантики. Естественно, с минимумом средств и максимумом благородных, утопических идей и прожектов.
Но Америка тех лет – страна, где утопии быстро исчезают, где выживают сильные реалисты.
Пётр Алексеевич Дементьев, вскоре ставший Питером Деменсом, оказался могучим человеком. Изнеженный, капризный баловень превратился, со слов его первых американских друзей, в " … обыкновенного работягу, крепкого, весёлого, общительного… и простого". Произошла метаморфоза. Разительная перемена за весьма короткий срок. Такое бывает не часто.
Сам строит себе небольшую хижину из двух комнат. Сооружает топчаны, простейшие шкафы, делает ставни. Стёкол поначалу не вставляет. Дорого! Потом расчищает участок джунглей… в три гектара. Для справки. Это участок земли размерами 300 на 300 метров. И не просто земли, а заболоченной, кочковатой, густо заросшей кустарником. Роет канавы, делает простейший дренаж почвы и, наконец, высаживает апельсины. Через год, потом ещё через год, перебирает сотни стволов подросших деревьев, удаляя одну треть части корневища. Так надо, для высоких урожаев.
Это, скажу я вам, адский труд. Попробуйте в одиночку, господа, и убедитесь в правильности моей формулировки…
Пока деревья растут, а плодоношение начинается на третий-четвёртый год, необходимо кормить большую семью и потомственный дворянин идёт подрабатывать на соседнюю лесопилку, где получает доллар с четвертью за полный рабочий день. Мужественная Раиса Семёновна крутится с пятью детьми молча и ожесточённо и, как следует из её писем маменьке и папеньке, у них рай, да любовь. Последнее верно, но что касается первого… Единственно что ранней весной, когда вечерами пьянящий аромат цветков возбуждает натруженные члены. Тут уж вы сами догадываетесь, насколько этот рай.
Наконец, собран первый урожай. Выручив деньги от продажи апельсин, Питер почти все средства вкладывает… в пай на лесопилку и становится совладельцем. Откуда в изнеженном русском барине эта коммерческая жилка. Непонятно!
После следующего сезона продажи апельсин выкупает лесопилку полностью, а деньги вкладывает в покупку ещё двух лесопилок, понимая рыночную конъюнктуру и бум на строительство домов и предприятий во Флориде и соседних штатах. Семье вновь оставляет только-только на прожитьё. Его доход стремительно растёт и вскоре достигает 2500 долларов в месяц. По тем временам совсем немало.
Неуёмная энергия русского поражает соседей.
Наконец, переселяется в соседний городок Longwood, где строит себе первый большой дом и даже приобретает… рояль.
Звучат таинственные, напевные русские романсы, исполняемые огрубелыми руками Раисы Семёновны, звучит Бетховен и Шопен, слышится русская речь. Выросли дети, которых чернокожая нянька по утрам разводит в школы. Всё, казалось, возвратилось на круги свои, только на другом социально-энергетическом уровне.
Питер Дименс давно забыл ощущение хандры и никчёмности существования. Он бодр, весел и общителен. Появляются важные приятели. Шериф, владелец местного банка, директор гимназии и другие "сливки" местного общества, которые частенько посещают вечера в уютном русском доме.
Но хозяин дома не успокаивается и ещё через год становится владельцем уже пяти лесопилок, где работают около 200 рабочих, и параллельно начинает заниматься подрядами на постройку домов. Дело, как закрученная стальная пружина, стремительно разворачивается.
Всё большее его внимание привлекает район современной Tampa, то есть побережье Мексиканского залива, куда устремляется большой поток небедных переселенцев, привлекаемый жарким солнцем, плодородными землями, экзотической растительностью, блестящими песчаными пляжами и круглогодично тёплым океаном.
Теперь Питеру под силу крупное строительство. В 1889 году он строит католическую церковь в городке St. Augustin, большой отель в колледже Rollinse в WaterPark и ещё два отеля в городе Sarasota. Наступает апофеоз его деятельности. Окончательно формируется новый человек – бизнесмен, стратег, дальновидный организатор и осторожный финансист.
Прошло всего-то около семи лет, а прежнего гусара, выпивохи и бездумного сибарита как будто никогда и не было.
Странные метаморфозы иногда выделывает жизнь, господа.
Но продолжим рассказ.
Дименс одним из первых понял значение Флориды, тем более западной, как возможного центра курортов и развлечений. Не только для американцев, но и европейцев. Следовательно, будет остро необходимо развитие транспорта, связи и гостиничных систем. Но в первую очередь, конечно, дороги.
Понимает он и другое. Как тяжело одному играть и рисковать. Верных помощников нет. И судьба, как бы прочувствовав момент, подбрасывает ему ещё двух российских пилигримов.
Скульптора, художника и картографа Фёдора Каменского.
В Америку тот приехал недавно, надеясь на признание художника. Не найдя должного успеха в Нью-Йорке, будучи в депрессии, уезжает в глухую Флориду. С женой и тремя детьми находит идиллию в небольшом приморском посёлке Clearwater, где в то время жило всего 16 семейств. Ведёт замкнутый образ жизни, много пишет, объезжая на парусной шлюпке необыкновенные места.
Они и на самом деле необычайны. Тёплые воды проносящегося здесь Флоридского течения, предшественника гигантского Гольфстрима, воздействуя на известняковые и песчаные породы береговой линии огромным и постоянно действующим потоком термической энергии, превратили её в бесформенный мир запутанных, извилистых заливов, проливов, бухт, островов, полуостровов, заросших буйной тропической растительностью и заселённых разнообразным миром животных, птиц и морских зверей.
Мир, имя которому TampaBay.
Каменский весь захвачен этим миром. Сотни рисунков и кипы топографических карт, которые со временем оформляются им в единую красочную ландшафтную карту этого мира.
В 1885 году к Каменскому погостить да разузнать про Америку приезжает из России богатый племянник, Иван Филипов, сын крупного коннозаводчика из Ростова. Приезжает с мечтой сделать здесь карьеру, прослышав о сказочных деловых возможностях в США. Но у дяди ему скучно, дел не предвидится, райская природа быстро надоедает целеустремлённому молодому человеку…
И наступает момент, когда трое пилигримов встречаются. Никто не знает, где и как. Да это и не важно. Они встретились и видимо сразу Дементьев, более опытный, одержимый, увлекает остальных грандиозным прожектом.
Строительство меридианальной железной дороги, пересекающей Флоридский полуостров от Атлантики (гор.Sanford ) до Мексиканского залива (гор. PinellasPark). Всего-то 160 миль, но через болотистые джунгли… Ещё один железный ремешок на теле США, благодаря которому, предвидит прожектёр, вскоре начнётся фантастическое гражданское и промышленное освоение ресурсов штата Флорида.
Они поверили ему. Основали фирму, распределили роли. Каменский – топографо-геологический отдел (вдоль трассы железной дороги и под строительство других объектов), Дементьев осуществляет общее организационно-финансовое руководство, но более над строительством железной дороги, Филипов – материально-техническое обеспечение и параллельно – подрядчик-строитель гражданских и промышленных объектов в районе конечного участка трассы железной дороги, то есть на побережье Мексиканского залива.
"Здесь будет заканчиваться дорога, её последний 15-ти мильный участок должен проходить вдоль лесистого, песчаного полуострова, разделяющего TampaBay и Мексиканский залив, – Дементьев показал на ландшафтной карте Каменского примерную трассу и продолжал, с великой гордостью глядя на партнёров, – здесь устойчивый песчаный грунт и пологие, относительно высокие холмы, заросшие чистым лесом… открывается необыкновенно впечатляющий вид на два залива и множество небольших островов… здесь, друзья, мы построим портовый город-курорт с названием… Ст.-Петербург."
И работа закипела. Строительство железной дороги оказалось очень дорогостоящим делом. Приходилось работать в чрезвычайно трудных природных условиях. Джунгли буквально кишели ядовитыми змеями и насекомыми, аллигаторами, возбудителями страшной желтой лихорадки. Но большей трудностью было решение финансовых проблем. Денег Дементьева и Филипова оказалось явно недостаточно и пришлось убеждать банки финансировать работы. Риск вложения средств в дорогу для банкиров был немалым и только редкая сила воли и непреклонное желание помогли Дементьеву довести строительство до конца.
1 июля 1890 года первый поезд пришел на берег Мексиканского залива. Пришел на новенький вокзал посёлка Ст.-Петербург, выстроенный по проекту Каменского. На привокзальной площади вскоре той же компанией была построена в русском стиле трёхэтажная гостиница "Детройт". Они ещё успели углубить гавань, построить пристань и по заказам богатых клиентов создать вдоль моря ряд особняков. Можно сказать, дворцов с колоннами, луврообразными окнами, парадными лестницами и огромными садами с земляными вазами.
"Запах жареного" привлёк жестоких конкурентов. Это вполне закономерно. Дела компании сильно пошатнулись и в 1892 году Дементьев был вынужден продать свои акции и… уехать в Калифорнию. Там в графстве Бернардино, что в сорока милях восточнее Лос-Анджелеса, он купил большой участок земли, построил дом и естественно… вновь завёл апельсиновые рощи.
Больше энергии не хватало, больше не возникало грандиозных проектов. Четверть века он спокойно и размеренно прожил в Калифорнии, где и скончался в 1919 году.
А город рос и ныне это фешенебельный курорт, обустроенный красивыми проспектами, набережными и дворцами. В центре его, в городском парке вблизи залива, силами муниципалитета в 1977 году был открыт памятник неизвестному… Питеру Дименсу.
Когда схлынула жидкая волна гостей при открытии памятника, на скамейке остался сидеть солидный гражданин с чертами лица холёного русского барина. То был Пётр Андреевич Толстой, внук основателя города.
Современники писали – копия великого деда.