Опубликовано в журнале СловоWord, номер 46, 2005
В этом году весной и летом весь мир отмечает 200 лет со дня рождения Ганса Христиана Андерсена.
В честь этой даты «Скандинавский Дом» устраивает летние чтения у памятника писателю в Центральном парке Нью-Йорка. Там по субботам можно послушать отрывки из многих произведений знаменитого датчанина.
Андерсен писал и публиковал с 22-летнего возраста почти до смерти, и написал более пятисот сказок, шесть романов (по публикации немедленно переводившиеся с датского на другие европейские языки и снискавшие автору огромную международную популярность и пожизненную королевскую пенсию), тридцать пьес, оперное либретто, пять томов очерковой прозы в жанре «дневника путешественника» и, наконец, бесчисленные сборники стихов. В каждом из этих видов литературного творчества Андерсен был успешен, и каждый из них был с восторгом принят современниками. Можно предположить, что в Дании назвать Андерсена детским писателем – все равно что в России назвать оным Пушкина.
Да и мало в грустных и изысканных сказках Андерсена собственно детского.
Сказки Андерсена написаны взрослым, обездоленным ребенком – а это совсем другая масть. И написаны они скорее для взрослых, то есть стоят ближе к тому виду литературы, что в современном английском языке именуется «фантазией».
Жизнь его пришлась на 19-й век – торжество и расцвет старательно взращенного эпохой Ренессанса рационализма и автоматизма, которые в XX столетии логически «развились» до унылых глобальных идеологий и глобальных же бойнь. Но не успел рационализм восторжествовать – как грустный и нелепый человек, изгой и поэт Андерсен, стал писать свои «фантазии», где у каждой маленькой вещи есть изгнанная уже из взрослого мира душа; где ужас и чудо стоят рука об руку на каждом перекрестке. И теперь, в третьем тысячелетии, когда мы сидим на развалинах рационализма, и полностью погружены во взрослые сказки – детективные романы, киносказки «СтарТрек», романы о Гарри Поттере и тому подобное, не забудем, что начало всему этому положил Ганс Христиан Андерсен.
Марина Георгадзе
Книги Андерсена переведены на все существующие языки мира, и трудно найти человека, чье детство прошло мимо сказок Андерсена.
Однако Андерсен никогда не писал специально для детей. Иносказательный сказочный жанр он выбрал для общения со взрослыми. Я бы сказала, что это даже и не сказки, а, скорее, притчи – столько в них мудрости, всечеловеческой истины и обобщения.
Андерсен не просто выдающийся писатель. Он один из очень немногих гениев в истории человечества, кто создал незабвенные в веках творения.
Как известно, все гениальное просто, и произведения Андерсена гениально просты. В его сказках-притчах есть много пластов, открытия в которых может постоянно совершать и взрослый и ребенок. Можно писать тома о новомодных течениях в литературе и изобразительном искусстве, тасуя “измы” и наживая немалые барыши, можно писать о культе личности, исследования о роли личности в истории, можно заниматься психоанализом этого явления. Гению достаточно сочинить притчу, скажем, о новом платье короля. И когда в глубокой истерии и страхе взрослые хвалили «новое королевское платье», то ребенок невинно сказал правду: “Да ведь он голый!” Андерсен, будто бы не любивший детей, открывал истину устами ребенка!
Алла Уманская
