Пьеса
Опубликовано в журнале Сибирские огни, номер 8, 2010
Мария БЕРЕЗОВСКАЯ
ДВОЕ ЗАПЛАКАННЫХ
СМОТРЯТ НА МЕНЯ…
Пьеса
Действующие лица:
Офицер
— 45 летБалерина — 25 лет
Студент — 17 лет
Врач — 55 лет
Я — 18 лет
Действие происходит в зоомагазине.
Офицер (рассматривая что-то в аквариуме): А черепахи это ведь у нас земноводные, да?
Студент: Нет, земноводные — лягушки, а черепахи относятся к рептилиям.
Офицер: Так ведь рептилии это то же самое, что и земноводное…
Студент: Нет, рептилии — это пресмыкающиеся, а амфибии — земноводные.
Офицер: Точно, постоянно путаю. Никак не могу запомнить…
Студент: Ну, я тоже поначалу путал, а потом, когда к экзаменам в Ветеринарный готовился, выучить пришлось: амфибии — пресмыкающиеся, рептилии — земноводные…
Офицер: Наоборот.
Студент (с уверенностью): Амфибии — земноводные, а рептилии…
Офицер: Пресмыкающиеся…
Пауза.
Офицер: Ну и как учеба?
Студент: Нормально.
Офицер: Режете уже?
Студент: Чего?
Офицер: Ну, оперируете, там…
Студент: Нет, вы что?.. Только анатомируем.
Офицер: Ясно. Понятно.
Пауза. Студент задумался и стал чистить в клетке.
Офицер: И черепах?
Студент (не отвлекаясь): Ну да.
Офицер (поморщился): Ну и как там у них?.. Темно?
Студент: Где?
Офицер: Ну, у черепах, там, под панцирем?
Студент: А я откуда знаю? Мы черепах не вскрывали…
Офицер: Ты же сказал, что вскрывали.
Студент: Когда?
Офицер: Ну, я спросил: “и черепах?”…
Студент: Я думал, вы про “лечим” спрашиваете. Я и ответил, “ну да”, лечим…
Офицер: Ну, слава богу, а то я испугался уже…
Студент: Чего?
Офицер: Что вы черепах вскрывали…
Студент: Зачем?
Офицер: Не важно… Значит, триста рублей?
Студент: Триста.
Офицер: Беру. Щас она доест.
Студент: Чего?
Офицер: Доест она щас капусту свою, возьму ее…
Студент: Да можно и сейчас взять.
Офицер: Не надо… Пусть поест спокойно.
Звенят китайские колокольчики над дверью. Заходит Балерина.
Балерина: Здравствуйте.
Студент: Здравствуйте.
Балерина: Алексей скоро будет?
Студент: Он завтра работает. Сегодня его не будет. А что вы хотели?
Балерина: Мы с ним говорили по поводу черепахи.
Студент: К сожалению, черепаху покупает этот мужчина. Можно сказать, уже купил. Сейчас она доест…
Балерина: Нет, Алексей должен был вас предупредить, что я приеду. Моя фамилия Яковлева, я балерина, вы должны знать. Я должна была сегодня забрать эту черепаху, мы договорились. Он еще должен был подобрать мне аквариум.
Студент: Аквариум — без проблем. Но черепаху уже купили, сейчас она доест…
Балерина: При чем тут доест, не доест? Черепаха, в принципе, моя. Я договаривалась. Позвоните вашему товарищу, проверьте. Посмотрите, может быть, где-нибудь записка оставлена.
Студент: Нет, я тут с утра убирался — никакой записки не видел. А мобильного у него нет.
Балерина: И что же делать?
Офицер: Вы попробуйте в “Зоомагазин” на Ленина, может, там есть?
Балерина (умоляя): Вы бы уступили мне черепаху, а сами бы на Ленина, а?..
Офицер: Я там был вчера — нету.
Балерина: А меня туда зачем посылаете?
Офицер (смутившись): Может, привезли уже…
Балерина: Еще скажите, что распродажа…
Студент: Может, хомячка?
Балерина: Зачем он мне? Он всего год живет.
Студент: Иногда два.
Балерина: А иногда месяц. Нет, мне не надо, я их не люблю.
Офицер: Возьмите попугая или канарейку. Вон какие!
Балерина: Не люблю оперу, люблю балет.
Офицер: Черепаха-то тут при чем?
Балерина: А вам какое дело? Как мужчина уступили бы мне эту черепаху, а сами бы другую нашли, еще лучше.
Студент: Еще медленнее…
Офицер: (Студенту) Отставить! (Балерине) Надо мне.
Балерина: И мне — надо (смотрит на Студента).
Офицер: Мне нужнее.
Балерина: Откуда вы знаете?
Офицер: Факт.
Балерина: Глупости… Я весь город объездила, только тут черепаха и есть.
Офицер: Считайте, что уже нет.
Балерина: Послушайте, я вас в театр приглашаю…
Офицер: Не люблю балет, люблю оперу.
Балерина (Студенту): Давайте я вам заплачу, сколько скажете, только пусть эта черепаха будет моя.
Студент: Да я-то тут при чем? Я не знаю. Решайте вот с мужчиной…
Балерина: Так. Он уже заплатил?
Студент: Еще нет.
Балерина: Тогда какие проблемы?
Офицер: Никаких. Черепаха доела? Доела. Вот деньги (протягивает Студенту деньги).
Балерина: Имейте совесть. (Студенту) Подождите. Не берите. (Офицеру) Давайте подождем. До завтра.
Офицер: Зачем?
Балерина: Завтра вам скажут, что черепаха уже мною забронирована… И по праву принадлежит мне.
Офицер: Нет, до завтра я ждать не буду. Я искал ее месяца три.
Балерина: А — я полгода…
Офицер (Балерине): Женщина, не могу я без нее… (отдает студенту деньги).
Балерина: Раньше могли, а сейчас нет?.. Потерпите еще. На Ленина скоро уже привезут, сами сказали.
Офицер: Нет, не могу…
Балерина: Подождите, не забирайте… Пусть она доест…
Офицер: Уже доела… (Студенту) Давайте…
Студент достает черепаху из аквариума.
Балерина (протягивает к черепахе руки): Подождите, можно мне хоть подержать?..
Офицер (протягивает к черепахе руки): Нет, не надо. Она не любит.
Студент (держит черепаху у себя): Аккуратнее руками, аккуратнее. Здесь ведь стекло, аквариумы…
Балерина: Кого не любит?
Офицер: Женщин.
Балерина: Откуда вы знаете?
Офицер: Я уже понял.
Балерина: Скорее, вы не любите. Вам что, жалко?
Офицер: Нет, просто спешу. (Студенту) Давайте черепаху.
Балерина (преграждает путь): Нет, никуда вы не спешите, просто вам жалко… Ну не убегу же я с ней?
Офицер: А кто вас знает. Балерины, наверное, быстро бегают.
Балерина: Балерины вообще не бегают, а танцуют… Мы же с вами взрослые люди…
Офицер: Вот именно. Я купил черепаху. Я хочу взять ее и пойти домой. Понимаете? Просто взять и пойти домой…
Балерина: Я вам плачу в два раза больше…
Офицер: Не надо.
Балерина: В три…
Офицер: Не надо. (Студенту) Давайте черепаху. (протягивает руки)
Балерина (Студенту, протягивает руки): Дайте хотя бы подержать, может, мне она не понравится, и я вообще не буду заводить черепаху…
Студент (Балерине): Держите. (протягивает черепаху)
Офицер: Что значит держите? Что значит держите? Это ведь моя черепаха, а я не желаю…
Офицер протягивает к черепахе руки, Балерина тоже. Некая борьба, несуразица. Слышно: “Дайте. Моя. Аккуратнее”. Неловкое движение, и черепаха падает на пол. Характерный звук. Офицер хватается за сердце. Балерина вскрикивает. Студент зажмуривается. Через некоторое время открывает глаза, смотрит на упавшую черепаху.
Студент (в шоке): …Треснула…
Офицер: Моя черепаха…
Студент: Я верну вам деньги…
Офицер: Не надо. Вылечите ее?
Студент: Не знаю. Я не знаю. Мы еще не лечим. Мы анатомируем.
Офицер: Я это уже слышал. Что ж ты, ветеринар, а черепаху держать не умеешь, руки-то откуда у тебя растут?..
Балерина: Руки, ноги! Звоните врачу. Скорее!
Офицер (Студенту): Давай, студент, вызывай подкрепление.
Студент (растеряно): Здесь нет телефона. У меня тоже.
Балерина (достает свой сотовый): Номер?
Студент (копается в бумагах): Щас, щас. Шестнадцать-восемьдесят два-сорок семь…
Балерина (набирает номер): Ветпомощь? У нас тут черепаха треснула… Упала и треснула… Что? Улица Калинина.
Студент: Десять.
Балерина: Десять… (кладет трубку) Обещали приехать.
Офицер: А щас что? Как помочь?
Студент: Не знаю… Мы еще не лечим, мы анатомируем… Я обманул… Мы не лечим черепах и не анатомируем, мы вообще не трогаем черепах… (плачет и убегает).
Балерина: Может, ее в аквариум положить?
Офицер: Думаю, не стоит. Наверное, это у нее вроде инфаркта. А при инфаркте двигаться нельзя… У меня был.
У Балерины звонит телефон.
Балерина: Да. (Офицеру) Извините, пожалуйста. (в трубку) Да. Что?.. Я не могу. У меня тоже несчастье… Да, все серьезно… Я не знаю, что вам делать!.. А мне плевать на Владимира Владимировича! Так и передайте!.. Нет, не боюсь. Можете увольнять! Я завтра же напишу заявление…
Звенят китайские колокольчики над дверью. Входит врач.
Балерина: Все. Хватит. Я не могу (выключает телефон). Это вы? Вы врач?
Врач: Ветврач.
Офицер: У нас тут…
Врач (подходит к черепахе): Я вижу… Тихо. (достает из сумки аптечку, шприц).
Офицер садится на стул. Балерина отворачивается.
Врач: Чья черепаха?
Офицер, Балерина: Моя.
Врач: Ладно. Ваша так ваша. (делает укол).
Офицер: Она выживет?
Врач: Вы знаете, черепахи очень странные животные. Они могут в некоторых ситуациях впадать в спячку, отключаться, так сказать, и в это время совсем не чувствуют боли. Я ее заберу, а как она поправится, вам позвоню.
Офицер: Вы сюда позвоните? А то у меня нет телефона.
Балерина: Здесь тоже нет. Вы мне звоните. Вот визитка. (достает визитку) Она выживет?
Врач (кивает): Черепахи такие странные животные, поверьте… (забирает черепаху) Я вам позвоню (уходит).
Звенят китайские колокольчики над дверью.
Офицер: Перевяжет — может, и срастется…
Балерина: У меня в детстве черепаха была… Точно такая же… Не срослась…
Офицер: Вы ее тоже, что ли, уронили?
Балерина: Нет. Танцевала дома как-то, репетировала и наступила — не заметила… Ее потом лечили, лечили — и ничего… (ревет).
Офицер (прерывает и начинает говорить параллельно): Понятно… А у меня и канарейки были, и попугаи, и рыбки, и хомяки, и собаки, и кошки, и свинки морские, и кролик — и все умирали. Поживут-поживут немного — и всё, умирают.
Балерина (продолжает, не слыша офицера): Я ей аквариум купить хотела. Большой… Там капуста, морковка… Ела бы она… Они сто лет живут… Детям хотела оставить, когда появятся, внукам… Меня нет, а черепаха моя есть… Меня видела, детей видела, внуков видела… Мудрая черепаха…
Офицер: Все были: и ящерицы, и мыши белые, и голубь даже был, павлиний… Умер… Черепах не было… Думал, им-то что может быть — панцирь — “о какой!”, ни черта им не будет… И живут они сто лет — внукам достанутся… Читал о них, готовился, даже запомнил, что рептилии они, а не земноводные.
Балерина: Хотела ее Пуантой назвать, в честь маминой… Черепаху ей папа подарил, на свадьбу.
Офицер: Есть средиземноморская черепаха (рассказывает по памяти): “обитает в Северной Африке, Южной Испании, в Передней Азии, Сирии, Иране, Ираке, а также на Черноморском побережье Кавказа, в Дагестане, Азербайджане, Армении и Грузии. Среднеазиатская черепаха длиной до 30 см распространена в Северном и Восточном Иране, Афганистане, Северо-Западной Индии и Северном Пакистане, а также в южных районах Казахстана и в пустынях Средней Азии. Это типичный обитатель песчаных глинистых пустынь, изредка поселяется на сельскохозяйственных землях…”
Балерина: Мне даже снится она… И мама с папой… Я вообще-то оперу люблю, не балет…
Офицер: “Лучистая черепаха с длиной панциря до 38 см обитает в равнинных районах острова Мадагаскар. Отличается красивой формой панциря. Звездчатая черепаха распространена в Индии и Шри-Ланке. Обитает в сухих, поросших густым кустарником лесах. Эластичная черепаха распространена в изолированных районах Кении и Танзании. Отличается очень мягким панцирем. Обитает на каменистых холмах, поросших колючим кустарником. Мягкий панцирь является плохой защитой от врагов, поэтому при любой опасности черепаха прячется в трещинах камней, раздувается, и вытащить ее оттуда совершенно невозможно…”
Балерина (всё о своем): И с тех пор я на цыпочках хожу, чтобы не наступить на нее… Выхожу на сцену и представляю, что ползет она где-то рядом, и страшно ступать…
Звенят китайские колокольчики над дверью. Вхожу Я.
Я: Здравствуйте, у вас есть черепашки?
Двое заплаканных смотрят на меня…
Затемнение.